• поширювати твір через передачу його матеріальних носіїв на території _____ області;
• адаптувати до інших автоматизованих систем, забезпечувати технічною документацією та іншими допоміжними
матеріалами;
• одержувати роялті за використання твору в рамках цього договору;
• демонструвати твір у рекламних, інформаційних та просвітницьких цілях;
• транслювати твір в обчислювальних мережах;
• відступати третім особам частину наданих Ліцензіаром прав за його письмової згоди.
4. Ліцензіат має сповістити Ліцензіара про потребу внести поправки до твору з вказівками щодо змісту поправок
протягом 10 днів з дня підписання цього договору. Тривалість строку внесення поправок визначається додат-



41


Бухгалтерський обпік для неприбуткових організацій: нові стандартні - нові можливості_________________
ком до цього договору. Якщо протягом 10 днів після закінчення цього строку Ліцензіат не сповістить Ліцензіара про
потребу внести нові поправки, то твір вважається прийнятним.
5. Ліцензіар зобов'язується надавати Ліцензіату консультації та довідки щодо користування твором. Ліцензіар має
право знайомитися з документацією Ліцензіата щодо одержаних Ліцензіатом роялті за використання наданс-го твору.
6. У разі невідповідності твору технічним характеристикам або відмови внести поправки, що передбачені цим
договором, Ліцензіат має право вимагати: безоплатної заміни твором належної якості; зменшення розміру винагороди
на суму, що не перевищує 50% ціни договору; або розірвати договір з відшкодуванням завданих Ліцензіату збитків.
7. Ліцензіат повинен сплачувати Ліцензіару винагороду згідно з цим договором; знайомити Ліцензіара з доку-
ментацією щодо одержаних ним роялті за використання наданого твору.
8. Ліцензіат зобов'язується не вносити без згоди Ліцензіара будь-яких змін у текст твору, його назву та і'мя Лі-
цензіара, а також додавати до твору будь-які ілюстрації, передмови, післямови, коментарі та пояснення.
9. Ліцензійна винагорода сплачується Ліцензіару щоквартально рівними частками. Частка роялті, одержаних
Ліцензіатом за використання твору третіми особами, сплачується щокварталу, але не пізніше 10-го дня наступного за
відповідним кварталом місяця. Засобами платежу може бути банківський переказ або готівка.
10. Ліцензіат зобов'язується сплатити Ліцензіарові винагороду за надані права:
• «використання твору під назвою та символікою Ліцензіата - ___ гривень у першому кварталі та ___ гривень у
наступних;
• публікування твору - ___ гривень за кожну публікацію;
• копіювання твору, також у складі автоматизованих систем - ___ гривень;
області - 5% вартості передано-
• поширення матеріальних носіїв твору на території ___________ го матеріального
носія, але не менше _____ коп. за кожен переданий носій;
.гривень;
• адаптування, забезпечення технічною документацією -.
.гривень;
• демонстрування твору в рекламних, інформаційних і просвітницьких цілях - _
• транслювання твору в обчислювальних мережах - ____ гривень;
• використання твору через надання відповідних прав третім особам - 20% одержаних роялті; • відступлення
одержаних прав на твір третім особам - не нижче рівня відповідних роялті, передбачених для сплати винагороди
Ліцензіара.
11. Сторони несуть відповідальність за порушення договору в розмірі завданих іншій стороні збитків, а також
неустойки в розмірі завданих збитків. Якщо сторони не зможуть узгодити або обчислити суму збитків, вони пого-
джуються, що потерпіла сторона може стягнути неустойку.
12. Ліцензіат має сплатити неустойку Ліцензіару за кожен випадок несанкціонованого:
• • використання твору під назвою та символікою Ліцензіата - _______ гривень у першому кварталі та
___ гривень у наступних;
• публікування твору - _____ гривень за кожну публікацію;
• копіювання твору, також у складі автоматизованих систем - ___ гривень;
• поширення матеріальних носіїв твору на території _____ області - 5% вартості переданого матеріального носія,
але не менше ___ коп. за кожен переданий носій;
.гривень;
• адаптування, забезпечення технічною документацією -_
.гривень;
• демонстрування твору в рекламних, інформаційних і просвітницьких цілях - _
• транслювання твору в обчислювальних мережах - ____ гривень;
• використання твору через надання відповідних прав третім особам - 20% одержаних роялті;
• відступлення одержаних прав на твір третім особам - не нижче рівня відповідних роялті, передбачених для
сплати винагороди Ліцензіара.
13. Дія договору може бути достроково припинена за взаємною згодою сторін, а також у випадках: а) відхилення
твору; б) відмови Ліцензіара від внесення необхідних поправок; в) відсутності у Ліцензіара авторських прав на твір; г)
неможливості видання твору через дію необорної сили; д) повторного порушення Ліцензіатом зобов'язання сплатити
винагороду Ліцензіару протягом ЗО днів після одержання письмового попередження; е) поширення Ліцензіатом твору
поза територією, вказаною у договорі; є) ненадання Ліцензіатом змоги Ліцензіару ознайомитися з документами щодо
одержаних роялті за використання наданого твору.
14. Спори щодо цього договору розглядаються відповідно до законодавства України.
15. Цей договір укладено у двох примірниках, по одному у Ліцензіата і Ліцензіара, котрі мають однакову юридичну
силу.
Ліцензіат Ліцензіар
(адреса, банківський рахунок) (паспортні дані, адреса)
підпис підпис
М.П.



42


_________________Бухгалтерський облік для неприбуткових організацій: нові стандарти - мові можливості
2.2.2.4. Робота за сумісництвом
Працівник неприбуткової організації може виконувати кілька видів робіт за тими чи іншими договорами в одній чи
кількох організаціях одночасно. У такому випадку даний працівник називається сумісником. Робота за сумісництвом
поділяється на внутрішнє (на умовах трудової угоди за основним місцем роботи) і зовнішнє сумісництво (на умовах
трудової угоди в іншій організації). Не є сумісництвом виконання, крім основної, іншої регулярної роботи у вільний від
роботи час (наприклад, виконання роботи секретаря і бухгалтера одночасно).
Приклад оформлення наказу про прийняття на роботу за зовнішнім сумісництвом (із працівником іншої
організації).
.„ Наказ № 23
04 березня 2000 р. м.
Київ
Про прийняття на роботу за
сумісництвом Шевченко 1.1.
Згідно зі статутом благодійного фонду "Наше майбутнє" та поданою заявою
НАКАЗУЮ:
1. Прийняти на роботу Шевченко Інну Іванівну за сумісництвом з 05 березня 2000 року до 05 вересня 2000 року на
посаду юриста-консультанта з окладом 80 грн. на місяць.
2. Встановити Шевченко 1.1. режим роботи: 15 робочих годин у тиждень. Графік роботи затверджується керівником
організації.
Директор Андрєєва А.М.
Приклад оформлення наказу про прийняття на роботу за внутрішнім сумісництвом
Наказ № 29
08 березня 2000 р.
м. Київ
Про дозвіл на роботу
за сумісництвом Петрову 1.1.
Згідно зі статутом благодійного фонду "Наше майбутнє" та поданою заявою
НАКАЗУЮ:
1. Дозволити бухгалтеру Петрову Іванові Івановичу працювати за сумісництвом касиром з 05 травня 2000 ро
ку до 31 грудня 2000 року з оплатою 25% від окладу 150 грн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62