..всецело и навсегда вошло в силу и не подвергалось ни каким-либо изменениям, ни отмене.
2. И чтобы эти подмоги, субсидии, налоги были использованы исключительно на военные нужды, для которых они и были вотированы ввиду того, что некоторые лица пытались, следуя дурным советам, располагать ими и обращать их на другое употребление... Кроме того, мы желаем, приказываем и соизволяем, чтобы эти деньги, доходы, прибыли и пени взимали и распределяли не люди сеньора короля.., а разумные, честные и самостоятельные люди, получив-, шие полномочия, избранные и назначенные для этого тремя
сословиями... >
5^ «.Так как подмога вотирована нам только на один год, а бремя войны очень велико и тягостно, ...мы повелеваем с согласия трех сословий.., что без всяких грамот ич письменных приказов со стороны сеньора короля или от наших должностных лиц три сословия могут собраться в Париже или где-либр в другом месте два раза или более, если окажется необходимым.'., чтобы обдумать и принять необходимые меры для ведения войны, осуществления ордонанса о подмоге и устройстве ^хорошего управления государством.
7. Мы строго предписываем и приказываем всем судьям государства отныне и на. все последующие времена: если кто-либо совершит преступление против короля ' и нас, против членов Парламента..., против бальи, прево и всех прочих, чтобы они скоро и хорошо отправляли правосудие каждый в своей инстанции, отпуская тяжущихся как можно скорее и с наименьшими издержками, и^чтобы они обращались с
1 Имеется в виду король Иоанн Добрый, попавший в плен к англичанам в битве при Пуатье (1356г.).
113
1!
ними вежливо и дружественно, также и с бедными людьми, которые будут иметь к ним дело.
8. Мы ...повелеваем, чтобы должности прево, сельских нотариусев> виконтов, секретарей и др., имеющих отношение к судопроизводству, впредь не продавались и не сдавались на откуп, а замещались лицами на жалованьи и с согласия местных штатов и окрестного населения и чтобы бальи, сенешалы и виконты не были судьями в тех областях, откуда они родом и в которых они имеют постоянное жительство...
16. Впредь навсегда прекращаются захваты для короля.., и ни король отец, ни мы, ни кточлибо иной не будем брать с жителей королевства ни хлеба, ни вина, ни съестных припасов, ни телег, ни лошадей или чего-либо иного,., (иначе как) по справедливой цене..; с которых потребуют перечисленные предметы, не обязаны исполнять требования, но могут не соглашаться, пока им не уплатят всего и не удовлетворят вполне; вместе с тем они могут за это преследовать или тех, которые произведут захват, или ответственных чиновников перед парижским прево,-или перед судьями той области, в которой произошел захват.
42. ...Мы приказали строго всем и каждому из членов Большого Совета, которых мы оставили, избрали и утвердили по совету и с одобрения трех сословий, чтобы впредь в той отрасли управления, которую мы им доверим, они разобрали и позаботились обо всех отложенных делах...
(Социальная история средневековья...)
Эдикт,
запрещающий парламентам вмешиваться в государственные дела и администрацию. 1641 г.
...Мы согласно с мнением нашего совета, по нашему определенному убеждению и в силу нашей королевской власти и авторитета, сказали и объявили, говорим и объявляем, что наш парижский парламент и прочие наши трибуналы были учреждены только для того, чтобы давать правосудие нашим подданным; мы делаем им строжайшие запрещения на будущее время... 6pa;rb в свое ведение... дела, которые могут касаться государства, администрации и правительства; эти дела мы оставляем исключительно за нами и нашими преемниками, если только мы не дадим им нашими грамотами власти И специального поручения, сохраняя за собой право спрашивать мнение нашего парламента относительно государственных дел в тех случаях, когда мы сочтем это полез-для блага нашей службы.
IV. Мы повелеваем и желаег*> чтобы эдикты и де-
кларации, которые будут занесены в реестры по этой форме (в нашем присутствии и королевском заседании), были вполне исполняемы по их форме и содержанию, и запрещаем нашему парламенту и другим трибуналам оказывать какое-либо противодействие, не воспрещая, однако, нашим должностным лицам делать нам представления, которые они сочтут нужным, относительно выполнения эдиктов для блага нашей службы, после каковых представлений мы желаем и повелеваем, чтобы они повиновались нашим желаниям и исполняли эдикты согласно исправлению, которое будет сделано нашей властью, если мы это прикажем им.
V. Что касается эдиктов и деклараций, которые будут посланы им относительно правительства и администрации государства, то мы приказываем и предписываем им опубликовывать их и подвергать регистрации, никоим образом не разбирая и не обсуждая их; что касается эдиктов и деклараций относительно наших финансов, то мы желаем и повелеваем, чтобы, если после того, как они будут присланы им, встретится какое-либо затруднение при их регистрации, они возвращались для представления нам, чтобы мы могли сделать в них изменения, какие сочтем нужным, они же не будут иметь права вносить в них какие-либо изменения своей властью или же употреблять слова: «Мы не должны и не можем», что оскорбительно для авторитета государя.
VI. В том случае, когда мы найдем, что эти эдикты должны быть зарегистрированы и исполнены в той форме, в какой мы их послали им после того, как выслушали представления по этому поводу, мы желаем и повелеваем, чтобы по получении нашего приказания они приступили к проверке и регистрации, прервав все дела, если только мы не позволим им сделать вторые представления, после которых мы желаем, чтобы это было выполнено без всяких промедлений.
(3. М. Черниловский. История феодального
государства и права.
М., 1959. Приложения и документы)
ЮЖНЫЕ СЛАВЯНЕ
Законник 'Стефана Душана. 1349—1354 гг.
Законник сербского короля Стефана Душана
был принят в период наибольшего
экономического и политического усиления
средневековой Сербии. Первая часть
Законника была утверждена на съезде (соборе)
феодальной знати в 1349 году,
вторая его часть — в 1354 году.
Законник закрепил привилегии православной
церкви,-феодалов, зависимое положение
115
крепостных крестьян. В нем содержатся нормы, предусматривающие суровые наказания за мятеж, воровство и пр. Текст Законника дошел до нас во многих списках, из которых ни один не является подлинным.
3. И ни один брак да не совершится без венчания, и если же совершится без благословения и церковного опроса, такйвой да расторгается.
4. И в духовном деле каждый человек да имеет повиновение и послушание своему архиерею. Если же кто окажется согрешившим против церкви или нарушившим что-либо в настоящем Законнике волею или нежеланием, пустыювинится и удовлетворит церковь, если же ослушается и отстранится от церкви, не захочет исполнить повеления церкви, тогда да будет отлучен от нее.
10. И кто окажется еретиком, живя между, христианами, да пожжется по лицу (заклеймится) и да изгонит-ся. Кто же его будет таить, и тот да заклеймится.
12. И духовное дело миряне да не судят. Кто же из мирян окажется судившим церковное дело, да платит 300 , перперов. Только церковь да судит.
16. И на тысячу домов да питается в монастырях 50 монахов. .
21. И кто-продаст христианина в иную веру, да будет усечен и обрезан ему язык.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
2. И чтобы эти подмоги, субсидии, налоги были использованы исключительно на военные нужды, для которых они и были вотированы ввиду того, что некоторые лица пытались, следуя дурным советам, располагать ими и обращать их на другое употребление... Кроме того, мы желаем, приказываем и соизволяем, чтобы эти деньги, доходы, прибыли и пени взимали и распределяли не люди сеньора короля.., а разумные, честные и самостоятельные люди, получив-, шие полномочия, избранные и назначенные для этого тремя
сословиями... >
5^ «.Так как подмога вотирована нам только на один год, а бремя войны очень велико и тягостно, ...мы повелеваем с согласия трех сословий.., что без всяких грамот ич письменных приказов со стороны сеньора короля или от наших должностных лиц три сословия могут собраться в Париже или где-либр в другом месте два раза или более, если окажется необходимым.'., чтобы обдумать и принять необходимые меры для ведения войны, осуществления ордонанса о подмоге и устройстве ^хорошего управления государством.
7. Мы строго предписываем и приказываем всем судьям государства отныне и на. все последующие времена: если кто-либо совершит преступление против короля ' и нас, против членов Парламента..., против бальи, прево и всех прочих, чтобы они скоро и хорошо отправляли правосудие каждый в своей инстанции, отпуская тяжущихся как можно скорее и с наименьшими издержками, и^чтобы они обращались с
1 Имеется в виду король Иоанн Добрый, попавший в плен к англичанам в битве при Пуатье (1356г.).
113
1!
ними вежливо и дружественно, также и с бедными людьми, которые будут иметь к ним дело.
8. Мы ...повелеваем, чтобы должности прево, сельских нотариусев> виконтов, секретарей и др., имеющих отношение к судопроизводству, впредь не продавались и не сдавались на откуп, а замещались лицами на жалованьи и с согласия местных штатов и окрестного населения и чтобы бальи, сенешалы и виконты не были судьями в тех областях, откуда они родом и в которых они имеют постоянное жительство...
16. Впредь навсегда прекращаются захваты для короля.., и ни король отец, ни мы, ни кточлибо иной не будем брать с жителей королевства ни хлеба, ни вина, ни съестных припасов, ни телег, ни лошадей или чего-либо иного,., (иначе как) по справедливой цене..; с которых потребуют перечисленные предметы, не обязаны исполнять требования, но могут не соглашаться, пока им не уплатят всего и не удовлетворят вполне; вместе с тем они могут за это преследовать или тех, которые произведут захват, или ответственных чиновников перед парижским прево,-или перед судьями той области, в которой произошел захват.
42. ...Мы приказали строго всем и каждому из членов Большого Совета, которых мы оставили, избрали и утвердили по совету и с одобрения трех сословий, чтобы впредь в той отрасли управления, которую мы им доверим, они разобрали и позаботились обо всех отложенных делах...
(Социальная история средневековья...)
Эдикт,
запрещающий парламентам вмешиваться в государственные дела и администрацию. 1641 г.
...Мы согласно с мнением нашего совета, по нашему определенному убеждению и в силу нашей королевской власти и авторитета, сказали и объявили, говорим и объявляем, что наш парижский парламент и прочие наши трибуналы были учреждены только для того, чтобы давать правосудие нашим подданным; мы делаем им строжайшие запрещения на будущее время... 6pa;rb в свое ведение... дела, которые могут касаться государства, администрации и правительства; эти дела мы оставляем исключительно за нами и нашими преемниками, если только мы не дадим им нашими грамотами власти И специального поручения, сохраняя за собой право спрашивать мнение нашего парламента относительно государственных дел в тех случаях, когда мы сочтем это полез-для блага нашей службы.
IV. Мы повелеваем и желаег*> чтобы эдикты и де-
кларации, которые будут занесены в реестры по этой форме (в нашем присутствии и королевском заседании), были вполне исполняемы по их форме и содержанию, и запрещаем нашему парламенту и другим трибуналам оказывать какое-либо противодействие, не воспрещая, однако, нашим должностным лицам делать нам представления, которые они сочтут нужным, относительно выполнения эдиктов для блага нашей службы, после каковых представлений мы желаем и повелеваем, чтобы они повиновались нашим желаниям и исполняли эдикты согласно исправлению, которое будет сделано нашей властью, если мы это прикажем им.
V. Что касается эдиктов и деклараций, которые будут посланы им относительно правительства и администрации государства, то мы приказываем и предписываем им опубликовывать их и подвергать регистрации, никоим образом не разбирая и не обсуждая их; что касается эдиктов и деклараций относительно наших финансов, то мы желаем и повелеваем, чтобы, если после того, как они будут присланы им, встретится какое-либо затруднение при их регистрации, они возвращались для представления нам, чтобы мы могли сделать в них изменения, какие сочтем нужным, они же не будут иметь права вносить в них какие-либо изменения своей властью или же употреблять слова: «Мы не должны и не можем», что оскорбительно для авторитета государя.
VI. В том случае, когда мы найдем, что эти эдикты должны быть зарегистрированы и исполнены в той форме, в какой мы их послали им после того, как выслушали представления по этому поводу, мы желаем и повелеваем, чтобы по получении нашего приказания они приступили к проверке и регистрации, прервав все дела, если только мы не позволим им сделать вторые представления, после которых мы желаем, чтобы это было выполнено без всяких промедлений.
(3. М. Черниловский. История феодального
государства и права.
М., 1959. Приложения и документы)
ЮЖНЫЕ СЛАВЯНЕ
Законник 'Стефана Душана. 1349—1354 гг.
Законник сербского короля Стефана Душана
был принят в период наибольшего
экономического и политического усиления
средневековой Сербии. Первая часть
Законника была утверждена на съезде (соборе)
феодальной знати в 1349 году,
вторая его часть — в 1354 году.
Законник закрепил привилегии православной
церкви,-феодалов, зависимое положение
115
крепостных крестьян. В нем содержатся нормы, предусматривающие суровые наказания за мятеж, воровство и пр. Текст Законника дошел до нас во многих списках, из которых ни один не является подлинным.
3. И ни один брак да не совершится без венчания, и если же совершится без благословения и церковного опроса, такйвой да расторгается.
4. И в духовном деле каждый человек да имеет повиновение и послушание своему архиерею. Если же кто окажется согрешившим против церкви или нарушившим что-либо в настоящем Законнике волею или нежеланием, пустыювинится и удовлетворит церковь, если же ослушается и отстранится от церкви, не захочет исполнить повеления церкви, тогда да будет отлучен от нее.
10. И кто окажется еретиком, живя между, христианами, да пожжется по лицу (заклеймится) и да изгонит-ся. Кто же его будет таить, и тот да заклеймится.
12. И духовное дело миряне да не судят. Кто же из мирян окажется судившим церковное дело, да платит 300 , перперов. Только церковь да судит.
16. И на тысячу домов да питается в монастырях 50 монахов. .
21. И кто-продаст христианина в иную веру, да будет усечен и обрезан ему язык.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133