!
296
Статья 1743. Если наймодатель продает нанятую вещь, то приобретатель не может выселить фермера или нанимателя, который имеет удостоверенный акт или акт, дата заключения которого является определенной, кроме тех случаев, когда наймодатель сохранил за собой это право по договору найма.
ГЛАВА III
О НАЙМЕ РАБОТЫ М УСЛУГ. О НАЙМЕ СЛУГ И РАБОЧИХ
Статья 1780. Можно принимать на себя обязанность предоставить свои услуги лишь на срок или для выполнения определенного дела.
"Статья 1781. Хозяину верят в отношении его утверждений: о размере ^калрваниж, рб^ оплате вознаграждения. за истекший год и о платежах, произведенных в счет врзна-граждения за^т
ТИТУЛ XX
О ДАВНОСТИ
Статья 2219. Давность является средством приобретения или освобождения (от обязательства) в силу истечения определенного промежутка времени и при наличии условий, определенных законом.
ГЛАВА II
О ВЛАДЕНИИ
Статья 2228. Владение есть обладание (держание) или пользование вещью либо правом, если эта вещь находится в наших руках или если это право осуществляется нами лично через посредство другого лица, у которого находится вещь или которое осуществляет право от нашего имени.
Статья 2230. Всегда предполагается, что каждый владеет для себя и как собственник, если не доказано, что владение началось для другого.
Статья 2265. Тот, кто приобретает, добросовестно и в силу надлежащего основания, недвижимость, тот приобретает собственность в силу истечения 10-летней давности, если истинный собственник проживает в округе апелляционного суда, где расположена недвижимость, и в силу истечения 20-летней давности, если он имеет место жительства вне этого округа.
Ц
( Французский гражданский кодекс. М, 1941)
"3 297
КНИГА I
ТИТУЛ I
Торговый кодекс. 1807 г.
О ПРАВЕ ВООБЩЕ
КУПЦЫ
Статья 1. Купцы — это лица, профессией которых является совершение сделок.
Статья 4. Жена не может заниматься торговлей без согласия мужа.
ТИТУЛ III
ТОВАРИЩЕСТВО
Статья 18. Договор товарищества регулируется гражданским правом, специальными законами относительно коммерции и соглашением сторон.
Статья 19. Закон знает три вида торговых товариществ:, товарищество под общим названием; коммандитное товарищество; анонимное товарищество '.
Статья 34. Капитал анонимного товарищества делится на акции...
Статья 37. Анонимное товарищество не может существовать без разрешения властей и без одобрения или акта, которым оно учреждено...
Статья 39. Товарищество под общим названием и коммандитное могут быть учреждены обнародованным документом или частным письменным соглашением...
Статья 40. Анонимные товарищества не могут быть образованы иначе как документом, доступным для всеобщего обозрения.
^Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
Закон об обществах. 24 июля 1867 г.
РАЗДЕЛ I
КОММАНДИТНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
Статья 1. Коммандитные общества не могут разделять свой капитал на акции или купоны акций стоимостью менее 100 франков, если капитал общества не превы-
298
1 Этим термином обозначается акционерное общество. В коммандитном товариществе на акциях хотя бы один из его участников отвечает всем своим имуществом.
шает 200 тысяч франков, и менее 500 франков, если он (капитал) больше...
РАЗДЕЛ II
АНОНИМНЫЕ ОБЩЕСТВА
Статья 21. В будущем анонимные общества могут образовываться без разрешения пр'авительства.
Они могут, независимо от числа их членов, быть образованы актом, не заверенным нотариусом.
Статья 23. Общество fee может возникнуть, если число его членов меньше семи.
Статья 47. Общества с ограниченной ответственностью могут быть преобразованы в анонимные общества...
Уголовпо-процессуальпый кодекс. 1808 г.
КНИГА ПЕРВАЯ
О СУДЕБНОЙ ПОЛИЦИИ
И ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦАХ,
КОТОРЫЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ЕЕ ПОЛНОМОЧИЯ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
О СУДЕБНОЙ ПОЛИЦИИ
8. Судебная полиция расследует преступления, проступки и правонарушения, собирает доказательства и доставляет виновных в трибуналы, уполномоченные судить
их.
9. Полномочия судебной полиции будут осущест-
влять..
сельские и лесные стражники, комиссары полиции, мэры и их помощники, мировые судьи, офицеры жандармерии...
КНИГА ВТОРАЯ
О ПРАВОСУДИИ
ТИТУЛ I
О ПОЛИЦЕЙСКИХ ТРИБУНАЛАХ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
О СОБСТВЕННО ТРИБУНАЛАХ ПОЛИЦИИ
137. Будут рассматриваться как полицейские нарушения те деяния, которые в соответствии с предписания-
299
II
ми четвертой книги уголовного кодекса могут влечь за собой или штраф до 15 франков... или тюремное заключение до 5 дней...
138. Расследование полицейских нарушений производится мировым судьей и мэром...
§ 1. Мировой судья в качестве полицейского судьи
139. Компетенция мирового судьи распространяется только на:
'1. Нарушения, совершенные в пределах главной коммуны кантона...
§ 2. О юрисдикции мэров в качестве полицейских судей
166. Судебная компетенция мэров не главных коммун кантона... распространяется на полицейские нарушения, совершенные на территории соответствующей коммуны лицами, захваченными на месте совершения преступления или проживающими в коммуне...
ТИТУЛ II
ДЕЛА, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДВЕДОМСТВЕННЫ СУДУ ПРИСЯЖНЫХ
ГЛАВА V
СУД ПРИСЯЖНЫХ
И СПОСОБ ЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РАЗДЕЛ I
О СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ
381. Никто не может быть присяжным, если ему не исполнилось 30 лет и если он не пользуется политическими и гражданскими правами...
382. Присяжные будут выбираться из числа:
1. членов избирательных коллегий;
2. 300 крупнейших налогоплательщиков департамента;
3. должностных лиц,., назначенных императором;
4. докторов и лицензиатов... факультетов права, медицины, естественных наук, литературы, членов и корреспондентов Академий и других научных обществ, признанных правительством;
5. нотариусов;
300
6. банкиров, менял, купцов и торговцев, имеющих патент одного из двух первых классов;
7. государственных служащих, получающих оклад не менее 4000 франков...
383. Никто не может быть присяжным в том деле, в котором он участвовал в качестве должностного лица судебной полиции, свидетеля, переводчика, эксперта или стороны...
387. Префект составляет список присяжных...
РАЗДЕЛ II
О СПОСОБЕ ОБРАЗОВАНИЯ И СОЗЫВА СУДА ПРИСЯЖНЫХ
393. Чтобы образовать суд присяжных, необходимы двенадцать присяжных '.
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права ...)
Уголовный кодекс. 1810 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Статья 1.'Преступное деяние, которое законы карают полицейскими наказаниями, является нарушением.
Преступное деяние, которое законы карают исправительными наказаниями, является проступком.
Преступное деяние, которое законы карают мучительными или позорящими наказаниями, является преступлением.
Статья 4. Ни одно нарушение, ни один проступок, ни одно преступление не могут караться наказаниями, которые не были установлены законом до их совершения.
КНИГА ПЕРВАЯ
О НАКАЗАНИЯХ УГОЛОВНЫХ
И ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ
И ОБ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ
Статья 6. Наказаниями уголовными являются наказания мучительные и позорящие или только позорящие.
Статья 7. Наказаниями мучительными и позорящими являются: 1) смерть; 2) каторжные работы пожизнен-
1 Законы о числе голосов присяжных, необходимых для вердикта (решения), не раз менялись. Наконец, в 1853 году законо-
дикта (решения), не раз менялись, палинец, в 1853 году законодатель остановился на простом большинстве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
296
Статья 1743. Если наймодатель продает нанятую вещь, то приобретатель не может выселить фермера или нанимателя, который имеет удостоверенный акт или акт, дата заключения которого является определенной, кроме тех случаев, когда наймодатель сохранил за собой это право по договору найма.
ГЛАВА III
О НАЙМЕ РАБОТЫ М УСЛУГ. О НАЙМЕ СЛУГ И РАБОЧИХ
Статья 1780. Можно принимать на себя обязанность предоставить свои услуги лишь на срок или для выполнения определенного дела.
"Статья 1781. Хозяину верят в отношении его утверждений: о размере ^калрваниж, рб^ оплате вознаграждения. за истекший год и о платежах, произведенных в счет врзна-граждения за^т
ТИТУЛ XX
О ДАВНОСТИ
Статья 2219. Давность является средством приобретения или освобождения (от обязательства) в силу истечения определенного промежутка времени и при наличии условий, определенных законом.
ГЛАВА II
О ВЛАДЕНИИ
Статья 2228. Владение есть обладание (держание) или пользование вещью либо правом, если эта вещь находится в наших руках или если это право осуществляется нами лично через посредство другого лица, у которого находится вещь или которое осуществляет право от нашего имени.
Статья 2230. Всегда предполагается, что каждый владеет для себя и как собственник, если не доказано, что владение началось для другого.
Статья 2265. Тот, кто приобретает, добросовестно и в силу надлежащего основания, недвижимость, тот приобретает собственность в силу истечения 10-летней давности, если истинный собственник проживает в округе апелляционного суда, где расположена недвижимость, и в силу истечения 20-летней давности, если он имеет место жительства вне этого округа.
Ц
( Французский гражданский кодекс. М, 1941)
"3 297
КНИГА I
ТИТУЛ I
Торговый кодекс. 1807 г.
О ПРАВЕ ВООБЩЕ
КУПЦЫ
Статья 1. Купцы — это лица, профессией которых является совершение сделок.
Статья 4. Жена не может заниматься торговлей без согласия мужа.
ТИТУЛ III
ТОВАРИЩЕСТВО
Статья 18. Договор товарищества регулируется гражданским правом, специальными законами относительно коммерции и соглашением сторон.
Статья 19. Закон знает три вида торговых товариществ:, товарищество под общим названием; коммандитное товарищество; анонимное товарищество '.
Статья 34. Капитал анонимного товарищества делится на акции...
Статья 37. Анонимное товарищество не может существовать без разрешения властей и без одобрения или акта, которым оно учреждено...
Статья 39. Товарищество под общим названием и коммандитное могут быть учреждены обнародованным документом или частным письменным соглашением...
Статья 40. Анонимные товарищества не могут быть образованы иначе как документом, доступным для всеобщего обозрения.
^Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
Закон об обществах. 24 июля 1867 г.
РАЗДЕЛ I
КОММАНДИТНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
Статья 1. Коммандитные общества не могут разделять свой капитал на акции или купоны акций стоимостью менее 100 франков, если капитал общества не превы-
298
1 Этим термином обозначается акционерное общество. В коммандитном товариществе на акциях хотя бы один из его участников отвечает всем своим имуществом.
шает 200 тысяч франков, и менее 500 франков, если он (капитал) больше...
РАЗДЕЛ II
АНОНИМНЫЕ ОБЩЕСТВА
Статья 21. В будущем анонимные общества могут образовываться без разрешения пр'авительства.
Они могут, независимо от числа их членов, быть образованы актом, не заверенным нотариусом.
Статья 23. Общество fee может возникнуть, если число его членов меньше семи.
Статья 47. Общества с ограниченной ответственностью могут быть преобразованы в анонимные общества...
Уголовпо-процессуальпый кодекс. 1808 г.
КНИГА ПЕРВАЯ
О СУДЕБНОЙ ПОЛИЦИИ
И ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦАХ,
КОТОРЫЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ЕЕ ПОЛНОМОЧИЯ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
О СУДЕБНОЙ ПОЛИЦИИ
8. Судебная полиция расследует преступления, проступки и правонарушения, собирает доказательства и доставляет виновных в трибуналы, уполномоченные судить
их.
9. Полномочия судебной полиции будут осущест-
влять..
сельские и лесные стражники, комиссары полиции, мэры и их помощники, мировые судьи, офицеры жандармерии...
КНИГА ВТОРАЯ
О ПРАВОСУДИИ
ТИТУЛ I
О ПОЛИЦЕЙСКИХ ТРИБУНАЛАХ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
О СОБСТВЕННО ТРИБУНАЛАХ ПОЛИЦИИ
137. Будут рассматриваться как полицейские нарушения те деяния, которые в соответствии с предписания-
299
II
ми четвертой книги уголовного кодекса могут влечь за собой или штраф до 15 франков... или тюремное заключение до 5 дней...
138. Расследование полицейских нарушений производится мировым судьей и мэром...
§ 1. Мировой судья в качестве полицейского судьи
139. Компетенция мирового судьи распространяется только на:
'1. Нарушения, совершенные в пределах главной коммуны кантона...
§ 2. О юрисдикции мэров в качестве полицейских судей
166. Судебная компетенция мэров не главных коммун кантона... распространяется на полицейские нарушения, совершенные на территории соответствующей коммуны лицами, захваченными на месте совершения преступления или проживающими в коммуне...
ТИТУЛ II
ДЕЛА, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДВЕДОМСТВЕННЫ СУДУ ПРИСЯЖНЫХ
ГЛАВА V
СУД ПРИСЯЖНЫХ
И СПОСОБ ЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РАЗДЕЛ I
О СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ
381. Никто не может быть присяжным, если ему не исполнилось 30 лет и если он не пользуется политическими и гражданскими правами...
382. Присяжные будут выбираться из числа:
1. членов избирательных коллегий;
2. 300 крупнейших налогоплательщиков департамента;
3. должностных лиц,., назначенных императором;
4. докторов и лицензиатов... факультетов права, медицины, естественных наук, литературы, членов и корреспондентов Академий и других научных обществ, признанных правительством;
5. нотариусов;
300
6. банкиров, менял, купцов и торговцев, имеющих патент одного из двух первых классов;
7. государственных служащих, получающих оклад не менее 4000 франков...
383. Никто не может быть присяжным в том деле, в котором он участвовал в качестве должностного лица судебной полиции, свидетеля, переводчика, эксперта или стороны...
387. Префект составляет список присяжных...
РАЗДЕЛ II
О СПОСОБЕ ОБРАЗОВАНИЯ И СОЗЫВА СУДА ПРИСЯЖНЫХ
393. Чтобы образовать суд присяжных, необходимы двенадцать присяжных '.
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права ...)
Уголовный кодекс. 1810 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Статья 1.'Преступное деяние, которое законы карают полицейскими наказаниями, является нарушением.
Преступное деяние, которое законы карают исправительными наказаниями, является проступком.
Преступное деяние, которое законы карают мучительными или позорящими наказаниями, является преступлением.
Статья 4. Ни одно нарушение, ни один проступок, ни одно преступление не могут караться наказаниями, которые не были установлены законом до их совершения.
КНИГА ПЕРВАЯ
О НАКАЗАНИЯХ УГОЛОВНЫХ
И ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ
И ОБ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ
Статья 6. Наказаниями уголовными являются наказания мучительные и позорящие или только позорящие.
Статья 7. Наказаниями мучительными и позорящими являются: 1) смерть; 2) каторжные работы пожизнен-
1 Законы о числе голосов присяжных, необходимых для вердикта (решения), не раз менялись. Наконец, в 1853 году законо-
дикта (решения), не раз менялись, палинец, в 1853 году законодатель остановился на простом большинстве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133