если же кто купил ' (вещь) где-либо, или в земле моего царского величества чили в иной (не моей) земле моего царства, да ходит всегда на .; свод по такому случаю; если же не пойдет на свод, то платит по закону.
183. Повелевает мое царское величество судьям. Если окажется большое дело, а судьи не в состоянии будут (сами) его рассудить и разрешить по его важности, то один из судей с обоими тяжущимися да предстанет перед моим царским величеством." И как будут судить кого-либо судьи,
Кюфалии — правители городов.
122
да записывают всякое дело, дабы не было обмана; и да творится (все) по закону моего царства.
184. Кто (живет) в каком судебном округе, то не волен (никто) призывать (другого на суд) ко двору моего царского величества или куда-либо в другое место, но пусть идет всякий к своему суАье, в чьем живет округе, дабы рассудиться по закону.
»
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
ФЕОДАЛЬНОЕ ПРАВО ГЕРМАНИИ
«Золотая булла». 1356 г.
«Золотая булла», получившая свое название от привешенной золотой печати, была принята в 1356 г. при императоре Карле V, который одновременно являлся богемским (чешским) королем. Другое название — «Курфюрстская булла» — более соответствует содержанию этого документа, окончательно закрепившего в раздробленной Германии, власть 1 великокняжеской (курфюр'стской) олигархии. Три духовных (архиепископы майнцский, кельнский и трирский) и четыре светских князя избирали императора, имели право суда над ним и могли его смещать. На их съездах должны были решаться важнейшие общеимперские вопросы,^ в своих владениях они обладали фактически неограниченным суверенитетом. «Золотая булла» оказала влияние на последующее развитие государственного права в Германии, где она считалась действующим законом вплоть до XIX в.
ГЛАВА II
ОБ ИЗБРАНИИ РИМСКОГО КОРОЛЯ
3. ...По принесении князьями-избирателями или (их) послами... присяги..: пусть приступят они к избранию и никак уже названного города Франкфурта не покидают, прежде чем большая часть их не выберет време'нного главу мира или христианского народа, то есть римского короля, долженствующего стать императором.
4. ...И мы постановляем и предписываем всей полнотой данной нам императорской власти, что тот, кто вышеуказанным способом будет избран римским королем,
123
тотчас же ио окончании избрания, прежде чем он в силу власти Священной империи займется какими-нибудь другими делами или предприятиями, должен всем вместе и каждому в отдельности князьям-избирателям, духовным и светским, которые считаются ближайшими членами Священной империи, незамедлительно и беспрекословно подтвердить и одобрить своими грамотами и печатями все их привилегии, грамоты, права, вольности, пожалования, старинные обычаи, а также почетные саны и все, что они от империи получали и_чем обладали вплоть до дня выборов, и все перечисленное повторить еще раз им, после того как будет коронован императорской короной.
.. ГЛАВА IV -
О КНЯЗЬЯХ-ИЗБИРАТЕЛЯХ ВООБЩЕ
2. Далее, когда бы и сколько бы раз в будущем ни случалось (престолу) Священной империи быть вакант- * ным, архиепископ майнцский будет тогда иметь власть — .как он имел (эту), власть, насколько известно, сыздавна, —" созывать письменными извещениями прочих вышеупомянутых князей, своих соучастников по упомянутым выборам; 'М когда же они все или те, которые смогут и пожелают при- ;>| •сутствовать (на выборах), соберутся к назначенному дню :? выборов, названный архиепископ майндский... должен будет,-; J| опросить голоса своих соизбирателей, каждого в отдельно- щ сти, в следующем порядке: первого, разумеется, он опросит архиепископа трирского, коему мы предоставляем первый голос, который, как нам известно, принадлежал ему до сих» 1| пор; второго — кельнского архиепископа, коему по рангу и должности присвоено возлагать королевскую корону на =| римского короля; третьего — короля Богемии...; четверто- " го — пфальцграфа рейнского; пятого — герцога саксонского;; шестого-— маркграфа бранденбургского; о голосах их всех названный' архиепископ майнцский расспросит в указанном ?| порядке. После этого названные князья-избиратели, его coy-i частники (по выборам), спросят, в свою очередь, его, чтобы; и он сам выразил свое мнение и объявил им (за кого подаст}*! свой голос.
ГЛАВА XX
О НЕОТДЕЛИМОСТИ КУРФЮРШЕСТВ Of ПРАВ. J
С НИМИ СВЯЗАННЫХ
Так как все княжества и каждое (из них) в дельности, в связи с которыми светские князья-избиратели J получают, как известно, права и голос на выборах римского-j короля, долженствующего потом стать императором, до такой степени сопряжены и неразрывно соединены с эт нравом, должностями, санами и с другими правами, с нимн;-|
124
связанными и от них проистекающими, что право, голос, должность и сан, а также другие права, относящиеся к какому-либо из этих княжеств, не могут доставаться никому другому, кроме того, о ком известно, что он владеет самим курфюршеством с его территорией, вассально-зависимыми землями, ленами и доменами и со всем, к нему относящимся, — то настоящим императорским эдиктом, долженствующим сохранять силу на вечные времена, мы предписываем, что каждое из названных курфюршеств должно... оставаться и быть навеки нераздельно соединенным и связанным с избирательным правом, голосом, должностью и всеми прочими санами, правами, и всем, к нему относящимся...
Саксонское зерцало
«Саксонское зерцало» 4- памятник германского феодального права первой половины XIII века. Эту частную кодификацию составил судья'Эйке фон Репхоф, • обобщивший казуистическую практику . тогдашних судов. «Саксонское, зерцало» состоит из двух частей. Впервой — излагается «земское право» северо-восточных областей Германии, во второй — «ленное право», т. е. отношения сюзеренитета-вассалитета в среде германских феодалов. Порядок держания и утраты ленов.
Названье примет пусть оно
«Зерцало саксов» от того,
Что право саксов в-нем дано,
И чтоб его правдиво отражало, '
Как образ женщины зерцало.
(Из стихотворного предисловия)
ЗЕМСКОЕ ПРАВО • -
КНИГА I - '
Статья 1. Два меча предоставил бог земному царству для защиты христианства. Папе — духовный, императо-' ру — светский... Это значит: кто противится папе и не может быть принужден церковным судом, того император обязан принудить при "помощи светского суда, чтобы был послушен папе. Точно так же и духовная власть должна помогать светскому суду, если он в этом нуждается.
Статья 2. § 1. Каждый христианин обязан по достижении им совершеннолетия участвовать трижды в году в
125
церковном суде в том епископстве, где он проживает. Свободные же люди бывают трех родов: шеффенские люди... чиншевики... и поселенцы...
§ 2. Равным образом они должны участвовать в светских судах. Шеффены — в суде графа через каждые 18 недель по королевскому приказу...
§ 3. Чиншевики тоже обязаны на основе их земельной собственности участвовать в суде шультгейса (пре<-фекта) через каждые 6 недель. Из их среды должен быть из- • бран судебный пристав...
§ 4. Поселенцы, не имеющие никакой земельной собственности в данном месте, обязаны участвовать в суде гографа ' через каждые 6 недель. •
Статья 3. § 2... Установлено 7 военных щитов, из которых королю принадлежит первый; епископам, аббатам •-, и аббатисам—второй;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
183. Повелевает мое царское величество судьям. Если окажется большое дело, а судьи не в состоянии будут (сами) его рассудить и разрешить по его важности, то один из судей с обоими тяжущимися да предстанет перед моим царским величеством." И как будут судить кого-либо судьи,
Кюфалии — правители городов.
122
да записывают всякое дело, дабы не было обмана; и да творится (все) по закону моего царства.
184. Кто (живет) в каком судебном округе, то не волен (никто) призывать (другого на суд) ко двору моего царского величества или куда-либо в другое место, но пусть идет всякий к своему суАье, в чьем живет округе, дабы рассудиться по закону.
»
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
ФЕОДАЛЬНОЕ ПРАВО ГЕРМАНИИ
«Золотая булла». 1356 г.
«Золотая булла», получившая свое название от привешенной золотой печати, была принята в 1356 г. при императоре Карле V, который одновременно являлся богемским (чешским) королем. Другое название — «Курфюрстская булла» — более соответствует содержанию этого документа, окончательно закрепившего в раздробленной Германии, власть 1 великокняжеской (курфюр'стской) олигархии. Три духовных (архиепископы майнцский, кельнский и трирский) и четыре светских князя избирали императора, имели право суда над ним и могли его смещать. На их съездах должны были решаться важнейшие общеимперские вопросы,^ в своих владениях они обладали фактически неограниченным суверенитетом. «Золотая булла» оказала влияние на последующее развитие государственного права в Германии, где она считалась действующим законом вплоть до XIX в.
ГЛАВА II
ОБ ИЗБРАНИИ РИМСКОГО КОРОЛЯ
3. ...По принесении князьями-избирателями или (их) послами... присяги..: пусть приступят они к избранию и никак уже названного города Франкфурта не покидают, прежде чем большая часть их не выберет време'нного главу мира или христианского народа, то есть римского короля, долженствующего стать императором.
4. ...И мы постановляем и предписываем всей полнотой данной нам императорской власти, что тот, кто вышеуказанным способом будет избран римским королем,
123
тотчас же ио окончании избрания, прежде чем он в силу власти Священной империи займется какими-нибудь другими делами или предприятиями, должен всем вместе и каждому в отдельности князьям-избирателям, духовным и светским, которые считаются ближайшими членами Священной империи, незамедлительно и беспрекословно подтвердить и одобрить своими грамотами и печатями все их привилегии, грамоты, права, вольности, пожалования, старинные обычаи, а также почетные саны и все, что они от империи получали и_чем обладали вплоть до дня выборов, и все перечисленное повторить еще раз им, после того как будет коронован императорской короной.
.. ГЛАВА IV -
О КНЯЗЬЯХ-ИЗБИРАТЕЛЯХ ВООБЩЕ
2. Далее, когда бы и сколько бы раз в будущем ни случалось (престолу) Священной империи быть вакант- * ным, архиепископ майнцский будет тогда иметь власть — .как он имел (эту), власть, насколько известно, сыздавна, —" созывать письменными извещениями прочих вышеупомянутых князей, своих соучастников по упомянутым выборам; 'М когда же они все или те, которые смогут и пожелают при- ;>| •сутствовать (на выборах), соберутся к назначенному дню :? выборов, названный архиепископ майндский... должен будет,-; J| опросить голоса своих соизбирателей, каждого в отдельно- щ сти, в следующем порядке: первого, разумеется, он опросит архиепископа трирского, коему мы предоставляем первый голос, который, как нам известно, принадлежал ему до сих» 1| пор; второго — кельнского архиепископа, коему по рангу и должности присвоено возлагать королевскую корону на =| римского короля; третьего — короля Богемии...; четверто- " го — пфальцграфа рейнского; пятого — герцога саксонского;; шестого-— маркграфа бранденбургского; о голосах их всех названный' архиепископ майнцский расспросит в указанном ?| порядке. После этого названные князья-избиратели, его coy-i частники (по выборам), спросят, в свою очередь, его, чтобы; и он сам выразил свое мнение и объявил им (за кого подаст}*! свой голос.
ГЛАВА XX
О НЕОТДЕЛИМОСТИ КУРФЮРШЕСТВ Of ПРАВ. J
С НИМИ СВЯЗАННЫХ
Так как все княжества и каждое (из них) в дельности, в связи с которыми светские князья-избиратели J получают, как известно, права и голос на выборах римского-j короля, долженствующего потом стать императором, до такой степени сопряжены и неразрывно соединены с эт нравом, должностями, санами и с другими правами, с нимн;-|
124
связанными и от них проистекающими, что право, голос, должность и сан, а также другие права, относящиеся к какому-либо из этих княжеств, не могут доставаться никому другому, кроме того, о ком известно, что он владеет самим курфюршеством с его территорией, вассально-зависимыми землями, ленами и доменами и со всем, к нему относящимся, — то настоящим императорским эдиктом, долженствующим сохранять силу на вечные времена, мы предписываем, что каждое из названных курфюршеств должно... оставаться и быть навеки нераздельно соединенным и связанным с избирательным правом, голосом, должностью и всеми прочими санами, правами, и всем, к нему относящимся...
Саксонское зерцало
«Саксонское зерцало» 4- памятник германского феодального права первой половины XIII века. Эту частную кодификацию составил судья'Эйке фон Репхоф, • обобщивший казуистическую практику . тогдашних судов. «Саксонское, зерцало» состоит из двух частей. Впервой — излагается «земское право» северо-восточных областей Германии, во второй — «ленное право», т. е. отношения сюзеренитета-вассалитета в среде германских феодалов. Порядок держания и утраты ленов.
Названье примет пусть оно
«Зерцало саксов» от того,
Что право саксов в-нем дано,
И чтоб его правдиво отражало, '
Как образ женщины зерцало.
(Из стихотворного предисловия)
ЗЕМСКОЕ ПРАВО • -
КНИГА I - '
Статья 1. Два меча предоставил бог земному царству для защиты христианства. Папе — духовный, императо-' ру — светский... Это значит: кто противится папе и не может быть принужден церковным судом, того император обязан принудить при "помощи светского суда, чтобы был послушен папе. Точно так же и духовная власть должна помогать светскому суду, если он в этом нуждается.
Статья 2. § 1. Каждый христианин обязан по достижении им совершеннолетия участвовать трижды в году в
125
церковном суде в том епископстве, где он проживает. Свободные же люди бывают трех родов: шеффенские люди... чиншевики... и поселенцы...
§ 2. Равным образом они должны участвовать в светских судах. Шеффены — в суде графа через каждые 18 недель по королевскому приказу...
§ 3. Чиншевики тоже обязаны на основе их земельной собственности участвовать в суде шультгейса (пре<-фекта) через каждые 6 недель. Из их среды должен быть из- • бран судебный пристав...
§ 4. Поселенцы, не имеющие никакой земельной собственности в данном месте, обязаны участвовать в суде гографа ' через каждые 6 недель. •
Статья 3. § 2... Установлено 7 военных щитов, из которых королю принадлежит первый; епископам, аббатам •-, и аббатисам—второй;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133