..
§ 615. Если наниматель, управомоченный по договору найма услуг, промедлит с принятием услуг, то нанявшийся может требовать вознаграждения за неоказанные вследствие промедления услуги, не будучи притом обязан оказывать их впоследствии...
§ 618. Наниматель обязан так приспособлять и содержать помещения, устройство их и орудия, которые он предоставляет при исполнении работ, и так вести работы,., чтобы служащий был огражден от опасности для здоровья и для жизни настолько, насколько это возможно по свойству работ.
Если служащий входит в круг домашних нанимателя, то последний обязан принять все меры по устройству жилых помещений и спален и по доставлению продовольствия, а также по распределению времени работы и отдыха, необходимые для ограждения здоровья и нравственности служащего и соблюдения требований религии.
Если наниматель не исполняет своих обязанностей по ограждению здоровья и жизни служащих, то при определении его обязанности к возмещению понесенного нанявшимся вреда соответственно применяются правила ст. ст. 842—846, установленные на случай совершения недозволенных действий.
§ 624. Если наем заключен на всю жизнь служащего или на срок свыше пяти лет, то по истечении пяти лет нанявшийся имеет право заявить о прекращении им договора.
§ 626. При наличии уважительной к тому причины каждая сторона вправе во всякое время заявить о прекращении ею найма.
§ 627. ... Нанявшийся может заявить о прекращении им договора только под условием, чтобы наниматель имел возможность иным путем обеспечить себе необходимые условия, разве для несвоевременного отказа были уважительные причины. Если предупреждение о прекращении договора заявлено несвоевременно без таких причин, то на-
11 Зак. 115
321
нявшийся отвечает перед нанимателем за причиненный этим ущерб.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
НЕДОЗВОЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
§ 823. Кто противозаконно, умышленно или неосторожно лишит жизни человека, причинит ему телесное повреждение или расстройство здоровья, посягнет на его свободу, собственность или какое-либо другое право, тот обязан возместить причиненный этим вред...
§ 826. Кто умышленно причинит вред другому способом, противным добрым правам, тот обязан возместить ему этот вред.
§ 842. Ответственность за вред, причиненный недозволенным действием, направленным против личности потерпевшего, простирается и на те невыгодные последствия, которые это действие повлечет за собой для имущественного положения или преуспеяния потерпевшего.
§ 843. Если вследствие телесного повреждения или расстройства здоровья потерпевший лишится трудоспособности, или его трудоспособность понижена, или потребности его повысились, то потерпевший должен получить вознаграждение...
КНИГА ТРЕТЬЯ
ВЕЩНОЕ ПРАВО
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
ВЛАДЕНИЕ
§ 854. Владение вещью приобретается достижением действительного господства над вещью.
Соглашения прежнего владельца с приобретением достаточно для приобретения владения последним, коль скоро приобретатель поставлен в такое положение, при котором он имеет возможность осуществить свое господство над вещью.
§ 855. Если кто-либо осуществляет господство над вещью в интересах другого лица, в его доме или на его предприятии, или при подобных к тому условиях, при которых он должен подчиняться указаниям другого лица относительно вещи, то владельцем признается только то другое лицо.
§ 857. Владение переходит по наследству.
§ 858. Кто захватывает чужое владение помимо воли владельца или нарушает спокойное владение его, тот действует противозаконно (запрещенное самоуправство)... Владение, достигнутое путем запрещенного самоуправства, есть владение порочное.
322
§ 859. Владелец может силой противиться запрещенному самоуправству...
§ 868. Если кто-либо владеет вещью в качестве пользовладельца, закладодержателя, арендатора, нанимателя, хранителя или на основании подобного тому отношения, в силу которого он на время вправе или обязан по отношению к другому лицу владеть известндй вещью, то это другое лицо также признается владельцем (посредственное владение).
л
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ *
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
СОДЕРЖАНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
§ 903. Собственник вещи властен, насколько тому не препятствует закон или права третьих лиц, распоряжаться вещью по своему усмотрению и устранять других от всякого на нее воздействия.
§ 905. Право собственника земельного участка простирается как на пространство, находящееся над поверхностью, так и на недра земли, расположенные под нею.
Собственник не может, однако, воспретить воздействие, происходящее на такой высоте или в такой глубине, что устранение его не представляет для него интереса.
§ 906. Собственник земельного участка не может воспретить проникновения к нему с другого участка газов, паров, запаха, дыма, копоти, теплоты, шума, сотрясения и других тому подобных воздействий, если такое воздействие не стесняет его или стесняет только в незначительной мере в пользовании своим участком или же обусловливается таким использованием означенного другого участка, которое соответствует обычному по местным условиям и по положению участка пользованию.
§ 907. Собственник поземельного участка может требовать, чтобы на смежных участках не возводились или сохранялись такие сооружения, относительно которых с достоверностью можно предвидеть, что существование их или пользование ими будут иметь своим последствием недопустимое воздействие на его участок...
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ПРИОБРЕТЕНИЕ И ПОТЕРЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА ДВИЖИМЫЕ ВЕЩИ
§ 929. Для передачи права собственности на движимую вещь необходимо, чтобы собственник передал отчуждаемую вещь приобретателю и оба они были согласны в
И"
323
том, что от одного к другому переходит право собственности. Если приобретатель уже владеет вещью, то достаточно одного соглашения о переходе права собственности.
§ 932. Через отчуждение, осуществленное согласно § 929, приобретатель становится собственником отчужденной вещи, хотя бы вещь не принадлежала отчуждателю, разве приобретатель действовал недобросовестно в то время когда применительно к настоящим правилам он должен был бы приобрести право собственности.
§ 946. Если движимая вещь будет соединена с поземельным участком так, что она станет существенною составною частью этого участка, то право собственности на поземельный участок простирается и на эту вещь.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ПРИТЯЗАНИЯ. ОСНОВАННЫЕ НА ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ
§ 985. Собственник может требовать от владельца выдачи вещи.
§986. Владелец может отказать в выдаче вещи, если он или посредственный владелец, от которого он производит свое право на владение, управомочены на владение по отношению к собственнику...
ГЛАВА ВТОРАЯ
ПРАВО ПОЛЬЗОВЛАДЕНИЯ (NIESSBRAUCH)
§ 1030. Вещь может быть обременена таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел право извлекать все выгоды от пользования вещью (узуфрукт).
§ 1036. Узуфруктарий управомочен на владение вещью.
§ 1037. Он не вправе переделывать вещь либо подвергать ее существенным изменениям.
§ 1-051. Если образ действия узуфруктария дает основание опасаться существенного нарушения прав собственника, то собственник может потребовать представления обеспечения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
§ 615. Если наниматель, управомоченный по договору найма услуг, промедлит с принятием услуг, то нанявшийся может требовать вознаграждения за неоказанные вследствие промедления услуги, не будучи притом обязан оказывать их впоследствии...
§ 618. Наниматель обязан так приспособлять и содержать помещения, устройство их и орудия, которые он предоставляет при исполнении работ, и так вести работы,., чтобы служащий был огражден от опасности для здоровья и для жизни настолько, насколько это возможно по свойству работ.
Если служащий входит в круг домашних нанимателя, то последний обязан принять все меры по устройству жилых помещений и спален и по доставлению продовольствия, а также по распределению времени работы и отдыха, необходимые для ограждения здоровья и нравственности служащего и соблюдения требований религии.
Если наниматель не исполняет своих обязанностей по ограждению здоровья и жизни служащих, то при определении его обязанности к возмещению понесенного нанявшимся вреда соответственно применяются правила ст. ст. 842—846, установленные на случай совершения недозволенных действий.
§ 624. Если наем заключен на всю жизнь служащего или на срок свыше пяти лет, то по истечении пяти лет нанявшийся имеет право заявить о прекращении им договора.
§ 626. При наличии уважительной к тому причины каждая сторона вправе во всякое время заявить о прекращении ею найма.
§ 627. ... Нанявшийся может заявить о прекращении им договора только под условием, чтобы наниматель имел возможность иным путем обеспечить себе необходимые условия, разве для несвоевременного отказа были уважительные причины. Если предупреждение о прекращении договора заявлено несвоевременно без таких причин, то на-
11 Зак. 115
321
нявшийся отвечает перед нанимателем за причиненный этим ущерб.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
НЕДОЗВОЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
§ 823. Кто противозаконно, умышленно или неосторожно лишит жизни человека, причинит ему телесное повреждение или расстройство здоровья, посягнет на его свободу, собственность или какое-либо другое право, тот обязан возместить причиненный этим вред...
§ 826. Кто умышленно причинит вред другому способом, противным добрым правам, тот обязан возместить ему этот вред.
§ 842. Ответственность за вред, причиненный недозволенным действием, направленным против личности потерпевшего, простирается и на те невыгодные последствия, которые это действие повлечет за собой для имущественного положения или преуспеяния потерпевшего.
§ 843. Если вследствие телесного повреждения или расстройства здоровья потерпевший лишится трудоспособности, или его трудоспособность понижена, или потребности его повысились, то потерпевший должен получить вознаграждение...
КНИГА ТРЕТЬЯ
ВЕЩНОЕ ПРАВО
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
ВЛАДЕНИЕ
§ 854. Владение вещью приобретается достижением действительного господства над вещью.
Соглашения прежнего владельца с приобретением достаточно для приобретения владения последним, коль скоро приобретатель поставлен в такое положение, при котором он имеет возможность осуществить свое господство над вещью.
§ 855. Если кто-либо осуществляет господство над вещью в интересах другого лица, в его доме или на его предприятии, или при подобных к тому условиях, при которых он должен подчиняться указаниям другого лица относительно вещи, то владельцем признается только то другое лицо.
§ 857. Владение переходит по наследству.
§ 858. Кто захватывает чужое владение помимо воли владельца или нарушает спокойное владение его, тот действует противозаконно (запрещенное самоуправство)... Владение, достигнутое путем запрещенного самоуправства, есть владение порочное.
322
§ 859. Владелец может силой противиться запрещенному самоуправству...
§ 868. Если кто-либо владеет вещью в качестве пользовладельца, закладодержателя, арендатора, нанимателя, хранителя или на основании подобного тому отношения, в силу которого он на время вправе или обязан по отношению к другому лицу владеть известндй вещью, то это другое лицо также признается владельцем (посредственное владение).
л
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ *
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
СОДЕРЖАНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
§ 903. Собственник вещи властен, насколько тому не препятствует закон или права третьих лиц, распоряжаться вещью по своему усмотрению и устранять других от всякого на нее воздействия.
§ 905. Право собственника земельного участка простирается как на пространство, находящееся над поверхностью, так и на недра земли, расположенные под нею.
Собственник не может, однако, воспретить воздействие, происходящее на такой высоте или в такой глубине, что устранение его не представляет для него интереса.
§ 906. Собственник земельного участка не может воспретить проникновения к нему с другого участка газов, паров, запаха, дыма, копоти, теплоты, шума, сотрясения и других тому подобных воздействий, если такое воздействие не стесняет его или стесняет только в незначительной мере в пользовании своим участком или же обусловливается таким использованием означенного другого участка, которое соответствует обычному по местным условиям и по положению участка пользованию.
§ 907. Собственник поземельного участка может требовать, чтобы на смежных участках не возводились или сохранялись такие сооружения, относительно которых с достоверностью можно предвидеть, что существование их или пользование ими будут иметь своим последствием недопустимое воздействие на его участок...
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ПРИОБРЕТЕНИЕ И ПОТЕРЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА ДВИЖИМЫЕ ВЕЩИ
§ 929. Для передачи права собственности на движимую вещь необходимо, чтобы собственник передал отчуждаемую вещь приобретателю и оба они были согласны в
И"
323
том, что от одного к другому переходит право собственности. Если приобретатель уже владеет вещью, то достаточно одного соглашения о переходе права собственности.
§ 932. Через отчуждение, осуществленное согласно § 929, приобретатель становится собственником отчужденной вещи, хотя бы вещь не принадлежала отчуждателю, разве приобретатель действовал недобросовестно в то время когда применительно к настоящим правилам он должен был бы приобрести право собственности.
§ 946. Если движимая вещь будет соединена с поземельным участком так, что она станет существенною составною частью этого участка, то право собственности на поземельный участок простирается и на эту вещь.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ПРИТЯЗАНИЯ. ОСНОВАННЫЕ НА ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ
§ 985. Собственник может требовать от владельца выдачи вещи.
§986. Владелец может отказать в выдаче вещи, если он или посредственный владелец, от которого он производит свое право на владение, управомочены на владение по отношению к собственнику...
ГЛАВА ВТОРАЯ
ПРАВО ПОЛЬЗОВЛАДЕНИЯ (NIESSBRAUCH)
§ 1030. Вещь может быть обременена таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел право извлекать все выгоды от пользования вещью (узуфрукт).
§ 1036. Узуфруктарий управомочен на владение вещью.
§ 1037. Он не вправе переделывать вещь либо подвергать ее существенным изменениям.
§ 1-051. Если образ действия узуфруктария дает основание опасаться существенного нарушения прав собственника, то собственник может потребовать представления обеспечения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133