А теперь возьмем стихотворение и разберем закон темперации на примере
языка, который не является для нас родным, но который мы можем природнить,
используя законы, автоматически применяемые в родном языке. Итак, "Kubia
Khan":
"In Xanadu did Kubia Khan". [in zae:nad9 did Ди:Ыэ "ktt :n]
Что мы наблюдаем? При произнесении английского [i] кончик языка
упирается в нижние зубы, губы не напряжены, слегка растянуты или остаются
неподвижными: [i-i-i]. Краткий [i] напоминает русский "и" в безударном
положении, но проявляет тенденцию к удлинению, особенно перед звонкими
согласными: [wi-1], [i-n]. [N] произносился с кончиком языка у верхних
альвеол. Между кратким гласным и звонким согласным он произносится
протяжнее, чем в остальных положениях: [i-n-]. Кстати, сонант [п] склонен
слегка назализовать стоящие до и после него гласные:
[Г-п-].
Итак, [in] - кончик языка вверху, [z] - кончик языка тоже вверху.
Помните, что при произнесении русского "з" язык занимает дорсальное
положение, когда кончик опущен, а спинка касается верхнего нёба? Опуская
кончик языка, вы будете насиловать свой речевой аппарат, потому что
следующий согласный [ п] имеет альвеолярную постановку.
Звук [ае] произносится со значительным расстоянием между челюстями и
низко расположенным во рту языком, напоминая нечто среднее между русскими
"о" и "э". Это исторически краткий звук, который в последнее время имеет
тенденцию к удли-
201
нению, особенно перед звонкими согласными. Эту тенденцию можно
объяснить все уменьшающимся качественным отличием [ае] от [е]. Увеличение
долготы служит дополнительным признаком звука [ае], отличающим его от Ге].
Итак, [i-n- "za3:nada]. На долготу Гае.] будет влиять его положение под
ударением и склонность последующего [п] к удлинению предшествующих гласных.
Следующий звук - [9 ] - очень нейтрален и настолько зависит от
расположения, что не имеет конкретного отчетливого тембра. Частота его
употребления очень высока в английском языке. потому что почти все
английские гласные в безударном положении превращаются в [э], ибо
редуцирование гласного в неударном слоге весьма характерно для разговорной
речи. Для правильной постановки [э] все артикуляторное усилие нужно
сосредоточить на ударном гласном, а гласный безударного слога приблизить к
звуку [э:] без его напряженности и долготы. D. Jones* выделяет три основных
варианта [э], различающихся между собой по степени открытости: 1) открытый,
в конце слова, напоминающий [Л]: [^aB^ada^; 2) закрытый - в положении рядом
с заднеязычными [k, g, t]], что объясняет его "отодвинутость назад" и
похожесть на русский ,,ы": [/ku.-bla^k^n]; 3) средний по открытости -
наиболее употребительный - практически неотличим от сокращенного и
ненапряженного ^Q:]: j^zae.-na^da].
Дальше легко заметить автоматическое действие g"k] на [d], которое тоже
нужно осознать и проанализировать, потому что эти влияния должны быть
обязательно осознаны. При произнесении [k] задняя спинка языка смыкается с
поднятым нёбом, образуя полную преграду, за счет чего [d] теряет
альвеолярный взрыв, так как кончик языка остается прижатым к альвеолам до
тех пор, пока задняя часть языка не сомкнется с мягким нёбом.
Сочетание fbl] произносится слитно. Губы размыкаются только тогда,
когда кончик языка уже прижат к альвеолам и струя воздуха проходит по бокам
языка: f/ku:bla koc:n]. Кстати, главное при произнесении [ о. '.] - умение
отводить как можно более назад и вниз корень языка. Этот звук по своей
артикуляции и звучанию напоминает звук, производимый при показе горла врачу:
[а-й-й] -язык оттянут назад, задняя спинка приподнята к мягкому нёбу:
[i-n-^ae^nada did,ku:bla 1Продолжение следует
Last-modified: Mon, 29 Jan 2001 09:32:47 GMT



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59