ты так прекрасна, что за тебя можно отдать
королевство! И вдруг ты, - ты, красавица, жертвуешь старику свои лучшие
годы! Ты, как прекрасная звезда, осветишь закат его жизни; ты, как зеленый
плющ, обовьешся около его старости, ты, а не эта крапива, эта гнусная
женщина, которая околдовала его и с жадностию сосет его соки! Неужели ж его
деньги, его княжество стоят дороже тебя? Где же тут обман и низость? Ты
сама не знаешь, что говоришь, Зина!
- Верно, стоят, коли надо выходить за калеку! Обман - всегда обман,
маменька, какие бы ни были цели.
- Напротив, друг мой, напротив! на это можно взглянуть даже с высокой, даже
с христианской точки зрения, дитя мое! Ты сама однажды, в каком-то
исступлении, сказала мне, что хочешь быть сестрою милосердия. Твое сердце
страдало, ожесточилось. Ты говорила (я знаю это), что оно уже не может
любить. Если ты не веришь в любовь, то обрати свои чувства на другой, более
возвышенный предмет, обрати искренно, как дитя, со всею верою и святостию,
- и бог благословит тебя. Этот старик тоже страдал, он несчастен, его
гонят; я уже несколько лет его знаю и всегда питала к нему непонятную
симпатию, род любви, как будто что-то предчувствовала. Будь же его другом,
будь его дочерью, будь, пожалуй, хоть игрушкой его, - если уж все говорить!
- но согрей его сердце, и ты сделаешь это для бога, для добродетели! Он
смешон, - не смотри на это. Он получеловек, - пожалей его; ты христианка!
Принудь себя; такие подвиги нудятся. На наш взгляд, тяжело перевязывать
раны в больнице; отвратительно дышать зараженным лазаретным воздухом. Но
есть ангелы божии, исполняющие это и благословляющие бога за свое
назначение. Вот лекарство твоему оскорбленному сердцу, занятие, подвиг - и
ты залечишь раны свои. Где же тут эгоизм, где тут подлость? Но ты мне не
веришь! Ты, может быть, думаешь, что я притворяюсь, говоря о долге, о
подвигах. Ты не можешь понять, как я, женщина светская, суетная, могу иметь
сердце, чувства, правила? Что ж? не верь, оскорбляй свою мать, но
согласись, что слова ее разумны, спасительны. Вообрази, пожалуй, что говорю
не я, а другой; закрой глаза, обернись в угол, представь, что тебе говорит
какой-нибудь невидимый голос... Тебя, главное, смущает, что все это будет
за деньги, как будто это какая-нибудь продажа или купля? Так откажись,
наконец, от денег, если деньги так для тебя ненавистны! Оставь себе
необходимое и все раздай бедным. Помоги хоть, например, ему, этому
несчастному, на смертном одре.
- Он не примет никакой помощи, - проговорила Зина тихо, как бы про себя.
- Он не примет, но мать его примет, - отвечала торжествующая Марья
Александровна, - она примет тихонько от него. Ты продала же свои серьги,
теткин подарок, и помогла ей полгода назад; я это знаю. Я знаю, что старуха
стирает белье на людей, чтоб кормить своего несчастного сына.
- Ему скоро не нужна будет помощь!
- Знаю и это, на что ты намекаешь, - подхватила Марья Александровна, и
вдохновение, настоящее вдохновение осенило ее, - знаю, про что ты говоришь.
Говорят, он в чахотке и скоро умрет. Но кто же это говорит? Я на днях
нарочно спрашивала о нем Каллиста Станиславича; я интересовалась о нем,
потому что у меня есть сердце, Зина. Каллист Станиславич отвечал мне, что
болезнь, конечно, опасна, но что он до сих пор уверен, что бедный не в
чахотке, а так только, довольно сильное грудное расстройство. Спроси хоть
сама. Он наверное говорил мне, что при других обстоятельствах, особенно при
изменении климата и впечатлений, больной мог бы выздороветь. Он сказал мне,
что в Испании, - и это я еще прежде слышала, даже читала, - что в Испании
есть какой-то необыкновенный остров, кажется Малага, - одним словом, похоже
на какое-то вино, - где не только грудные, но даже настоящие чахоточные
совсем выздоравливали от одного климата, и что туда нарочно ездят лечиться,
разумеется, только одни вельможи или даже, пожалуй, и купцы, но только
очень богатые. Но уж одна эта волшебная Альгамбра, эти мирты, эти лимоны,
эти испанцы на своих мулах! - одно это произведет уже необыкновенное
впечатление на натуру поэтическую. Ты думаешь, что он не примет твоей
помощи, твоих денег, для этого путешествия? Так обмани его, если тебе жаль!
Обман простителен для спасения человеческой жизни. Обнадежь его, обещай
ему, наконец, любовь свою; скажи, что выйдешь за него замуж, когда
овдовеешь. Все на свете можно сказать благородным образом. Твоя мать не
будет учить тебя неблагородному, Зина; ты сделаешь это для спасения жизни
его, и потому - все позволительно! Ты воскресишь его надеждою; он сам
начнет обращать внимание на свое здоровье, лечиться, слушаться медиков. Он
будет стараться воскреснуть для счастья. Если он выздоровеет, то ты хоть и
не выйдешь за него, - все-таки он выздоровел, все-таки ты спасла,
воскресила его! Наконец, можно и на него взглянуть с состраданием! Может
быть, судьба научила и изменила его к лучшему, и, если только он будет
достоин тебя, - пожалуй, и выйди за него, когда овдовеешь. Ты будешь
богата, независима. Ты можешь, вылечив его, доставить ему положение в
свете, карьеру. Брак твой с ним будет тогда извинительнее, чем теперь,
когда он невозможен. Что ожидает вас обоих, если б вы теперь решились на
такое безумство? Всеобщее презрение, нищета, дранье за уши мальчишек,
потому что это сопряжено с его должностью, взаимное чтение Шекспира, вечное
пребывание в Мордасове и, наконец, его близкая, неминуемая смерть. Тогда
как воскресив его, - ты воскресишь его для полезной жизни, для добродетели;
простив ему, - ты заставишь его обожать себя. Он терзается своим гнусным
поступком, а ты, открыв ему новую жизнь, простив ему, дашь ему надежду и
примиришь его с самим собою. Он может вступить в службу, войти в чины.
Наконец, если даже он и не выздоровеет, то умрет счастливый, примиренный с
собою, на руках твоих, потому что ты сама можешь быть при нем в эти минуты,
уверенный в любви твоей, прощенный тобою, под сенью мирт, лимонов, под
лазуревым, экзотическим небом! О Зина! все это в руках твоих! Все выгоды на
твоей стороне - и все это чрез замужество с князем.
Марья Александровна кончила. Наступило довольно долгое молчание. Зина была
в невыразимом волнении.
Мы не беремся описывать чувства Зины; мы не можем их угадать. Но, кажется,
Марья Александровна нашла настоящую дорогу к ее сердцу. Не зная, в каком
состоянии находится теперь сердце дочери, она перебрала все случаи, в
которых оно могло находиться, и наконец, догадалась, что попала на истинный
путь. Она грубо дотрогивалась до самых больных мест сердца Зины и,
разумеется, по привычке, не могла обойтиться без выставки благородных
чувств, которые, конечно, не ослепили Зину. "Но что за нужда, что она мне
не верит, - думала Марья Александровна, - только бы ее заставить
задуматься! только бы ловчее намекнуть, о чем мне прямо нельзя говорить!"
Так она думала и достигла цели. Эффект был произведен. Зина жадно слушала.
Щеки ее горели, грудь волновалась.
- Послушайте, маменька, - сказала она наконец решительно, хотя внезапно
наступившая бледность в лице ее показывала ясно, чего стоила ей эта
решимость. - Послушайте, маменька...
Но в это мгновение внезапный шум, раздавшийся из передней, и резкий,
крикливый голос, спрашивающий Марью Александровну, заставил Зину вдруг
остановиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37