- сказал он. - Если вы не откроете тайны, я
буду вынужден вас повесить.
У синьора Горошка затряслись коленки от страха. Он обхватил себя обе-
ими руками за шею, будто хотел избавиться от петли, но остался непоколе-
бим.
- Вешайте меня, - сказал он гордо. - Вешайте немедленно! - Проговорив
эти слова, он весь побелел, хоть и был Зеленым Горошком, и упал как под-
кошенный на землю.
Синьор Петрушка записал в протокол:
"Обвиняемый лишился чувств от стыда и угрызений совести".
Потом он снова высморкался в клетчатый платок и закрыл книгу. Допрос
был окончен.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
о том, как синьор Горошек спав жизнь кавалеру, сам того не желая
Когда синьор Горошек пришел в себя, кругом царил непроглядный мрак.
Адвокат решил, что его уже повесили.
"Я умер, - подумал он, - и, конечно, нахожусь в аду. Меня удивляет
только одно: почему здесь так мало огня? Собственно говоря, его здесь
совсем нет. Очень странно: ад без адского пламени!"
В этот миг он услышал, как скрипит ключ в замке камеры. Горошек за-
бился в угол, потому что бежать ему было некуда, и с испугом смотрел на
открывающуюся дверь. Он ожидал, что увидит стражей-Лимончиков и палача.
Лимончики действительно явились, но вместе с ними пожаловал... Кто бы
вы думали? Кавалер Помидор своей собственной персоной, связанный по ру-
кам и ногам.
Синьор Горошек кинулся было на него со сжатыми кулаками, но потом
опомнился: "Что же это я делаю? Ведь он такой же узник, как и я".
И хотя Горошек не испытывал никакого сочувствия к своему бывшему хо-
зяину, он все же вежливо спросил у кавалера:
- Так, значит, вас тоже арестовали?
- Арестовали?! Скажите лучше, что я приговорен к смерти. Меня повесят
завтра на заре, сейчас же после вас. Вы, верно, и не знаете, что мы на-
ходимся в камере для висельников!
Адвокат не мог прийти в себя от изумления. Он знал, что ему грозит
смертная казнь, но никак не думал, что за компанию с ним повесят и кава-
лера.
- Принц Лимон, - продолжал синьор Помидор, - очень разгневался на то,
что ему так и не удалось найти виноватых. И знаете, что он в конце кон-
цов придумал? В присутствии графинь, гостей и слуг он обвинил меня в
том, что я, кавалер Помидор, - главный зачинщик заговора. За это он и
приговорил меня к повешению. Да, да, к повешению!
Синьор Горошек не знал, радоваться ли, что кавалера постигнет такая
суровая кара, или пожалеть его. Наконец он сказал:
- Ну что ж, мужайтесь, кавалер. Умрем вместе.
- Плохое утешение! - заметил синьор Помидор. - Позвольте мне все же
извиниться перед вами за то, что при вашем допросе я не очень вами инте-
ресовался. Вы понимаете, в это время решалась и моя собственная участь.
- Ну, теперь это дело прошлое... Не будем больше говорить о том, что
было, - любезно предложил синьор Горошек. - Мы - товарищи по несчастью.
Постараемся помочь друг другу.
- Я того же мнения, - согласился синьор Помидор, немножко приободрив-
шись. Очень рад, что вы не злопамятны.
Он вытащил из кармана кусок торта и по-братски разделил его с адвока-
том. Адвокат не верил своим глазам: он не ожидал от кавалера такой доб-
роты и щедрости.
- К сожалению, это все, что они мне оставили, - сказал синьор Поми-
дор, печально качая головой.
- Да, таков наш грешный мир! Еще вчера вы были почти полновластным
хозяином замка, а сегодня - только пленник.
Кавалер Помидор продолжал молча есть торт.
- Вы знаете, - сказал он наконец, - мне отчасти даже нравится то, что
проделал со мной этот проказник Чиполлино. Собственно говоря, он очень
ловкий мальчишка, и все его проделки внушены ему добрым сердцем, желани-
ем помочь беднякам.
- Пожалуй, - согласился синьор Горошек.
- Кто знает, - продолжал Помидор, - где находятся они сейчас - эти
люди, бежавшие из тюрьмы! Поверьте, я бы с удовольствием сделал для них
чтонибудь хорошее.
- Да что же вы можете сделать для них в вашем положении?
- Ах, вы правы, сейчас я бессилен помочь им. Да, кроме того, я даже
не знаю, где они.
- Я тоже не знаю, - откровенно сказал синьор Горошек, польщенный лю-
безным обхождением синьора Помидора. - Мне известно только, где спрятан
домик кума Тыквы.
Услышав это, кавалер затаил дыхание.
"Помидор, - сказал он самому себе, - слушай внимательно, что скажет
тебе этот дурень: может быть, у тебя еще есть надежда на спасение!"
- Вы и в самом деле это знаете? - спросил он адвоката.
- Конечно, знаю, но никогда никому не скажу. Я не намерен больше вре-
дить этим бедным людям.
- Такие чувства, несомненно, делают вам честь, синьор адвокат! Я бы
тоже не выдал тайны: я не хотел бы, чтобы по моей вине на бедняков сва-
лились какие-нибудь новые беды.
- Если так, - сказал синьор Горошек, - я рад пожать вам руку!
Синьор Помидор протянул ему руку, и синьор Горошек крепко пожал ее. В
конце концов адвокат так расчувствовался, что ему пришла охота поболтать
по душам со своим товарищем по несчастью.
- Вы только подумайте, - сказал он таинственным шепотом, - они спря-
тали домик в двух шагах от замка, а мы были так глупы, что нам это и в
голову не пришло!
- Где же именно они его спрятали? - небрежно спросил синьор Помидор.
- Теперь-то я могу вам это сказать, - горько улыбнулся синьор Горо-
шек. - Ведь завтра мы оба умрем и унесем нашу тайну в могилу.
- Ну конечно. Вы же прекрасно знаете, что нас казнят на заре и наш
прах будет развеян по ветру!
Тут адвокат Горошек еще ближе подсел к своему собеседнику и тихонько
прошептал ему на ухо, что домик кума Тыквы находится в лесу, а присмат-
ривает за ним кум Черника.
Кавалер выслушал все это, горячо обнял адвоката и воскликнул:
- Мой дорогой друг, я так благодарен вам за то, что вы сообщили мне
это важное известие! Вы спасаете мне жизнь!
- Я спасаю вам жизнь? Вы шутите, что ли?
- Вовсе нет, - сказал Помидор вскакивая.
Он бросился к двери и стал изо всех сил колотить в нее кулаками, пока
ему не открыли Лимончики, сторожившие тюрьму.
- Ведите меня сию же минуту к его высочеству принцу Лимону! - прика-
зал синьор Помидор своим обычным, не допускающим возражений тоном. - Я
должен сделать ему одно очень важное сообщение.
Кавалера немедленно доставили в замок. Он рассказал принцу все, что
узнал от синьора Горошка, и добился прощения. Принц Лимон был очень до-
волен и приказал своим Лимончикам на следующее утро - сейчас же после
казни синьора Горошка - отправиться в лес и привезти оттуда домик кума
Тыквы.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ,
в которой рассказывается, как синьор Горошек взошел на эшафот
На деревенской площади воздвигли виселицу. Приговоренный должен был
подняться на помост. В этом помосте под самой виселицей открывался люк,
куда и предстояло провалиться синьору Горошку с петлей на шее.
Когда за осужденным пришли, чтобы вести его на площадь, синьор Горо-
шек, как опытный адвокат, сделал все, чтобы оттянуть время. Ссылаясь на
различные статьи закона, он потребовал, чтобы ему разрешили сначала поб-
риться, потом он захотел вымыть голову, а затем обнаружилось, что у него
слишком отросли ногти на руках и ногах и он желает перед казнью остричь
их.
Палач, не желая терять время, стал было спорить, но в конце концов
уступил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
буду вынужден вас повесить.
У синьора Горошка затряслись коленки от страха. Он обхватил себя обе-
ими руками за шею, будто хотел избавиться от петли, но остался непоколе-
бим.
- Вешайте меня, - сказал он гордо. - Вешайте немедленно! - Проговорив
эти слова, он весь побелел, хоть и был Зеленым Горошком, и упал как под-
кошенный на землю.
Синьор Петрушка записал в протокол:
"Обвиняемый лишился чувств от стыда и угрызений совести".
Потом он снова высморкался в клетчатый платок и закрыл книгу. Допрос
был окончен.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
о том, как синьор Горошек спав жизнь кавалеру, сам того не желая
Когда синьор Горошек пришел в себя, кругом царил непроглядный мрак.
Адвокат решил, что его уже повесили.
"Я умер, - подумал он, - и, конечно, нахожусь в аду. Меня удивляет
только одно: почему здесь так мало огня? Собственно говоря, его здесь
совсем нет. Очень странно: ад без адского пламени!"
В этот миг он услышал, как скрипит ключ в замке камеры. Горошек за-
бился в угол, потому что бежать ему было некуда, и с испугом смотрел на
открывающуюся дверь. Он ожидал, что увидит стражей-Лимончиков и палача.
Лимончики действительно явились, но вместе с ними пожаловал... Кто бы
вы думали? Кавалер Помидор своей собственной персоной, связанный по ру-
кам и ногам.
Синьор Горошек кинулся было на него со сжатыми кулаками, но потом
опомнился: "Что же это я делаю? Ведь он такой же узник, как и я".
И хотя Горошек не испытывал никакого сочувствия к своему бывшему хо-
зяину, он все же вежливо спросил у кавалера:
- Так, значит, вас тоже арестовали?
- Арестовали?! Скажите лучше, что я приговорен к смерти. Меня повесят
завтра на заре, сейчас же после вас. Вы, верно, и не знаете, что мы на-
ходимся в камере для висельников!
Адвокат не мог прийти в себя от изумления. Он знал, что ему грозит
смертная казнь, но никак не думал, что за компанию с ним повесят и кава-
лера.
- Принц Лимон, - продолжал синьор Помидор, - очень разгневался на то,
что ему так и не удалось найти виноватых. И знаете, что он в конце кон-
цов придумал? В присутствии графинь, гостей и слуг он обвинил меня в
том, что я, кавалер Помидор, - главный зачинщик заговора. За это он и
приговорил меня к повешению. Да, да, к повешению!
Синьор Горошек не знал, радоваться ли, что кавалера постигнет такая
суровая кара, или пожалеть его. Наконец он сказал:
- Ну что ж, мужайтесь, кавалер. Умрем вместе.
- Плохое утешение! - заметил синьор Помидор. - Позвольте мне все же
извиниться перед вами за то, что при вашем допросе я не очень вами инте-
ресовался. Вы понимаете, в это время решалась и моя собственная участь.
- Ну, теперь это дело прошлое... Не будем больше говорить о том, что
было, - любезно предложил синьор Горошек. - Мы - товарищи по несчастью.
Постараемся помочь друг другу.
- Я того же мнения, - согласился синьор Помидор, немножко приободрив-
шись. Очень рад, что вы не злопамятны.
Он вытащил из кармана кусок торта и по-братски разделил его с адвока-
том. Адвокат не верил своим глазам: он не ожидал от кавалера такой доб-
роты и щедрости.
- К сожалению, это все, что они мне оставили, - сказал синьор Поми-
дор, печально качая головой.
- Да, таков наш грешный мир! Еще вчера вы были почти полновластным
хозяином замка, а сегодня - только пленник.
Кавалер Помидор продолжал молча есть торт.
- Вы знаете, - сказал он наконец, - мне отчасти даже нравится то, что
проделал со мной этот проказник Чиполлино. Собственно говоря, он очень
ловкий мальчишка, и все его проделки внушены ему добрым сердцем, желани-
ем помочь беднякам.
- Пожалуй, - согласился синьор Горошек.
- Кто знает, - продолжал Помидор, - где находятся они сейчас - эти
люди, бежавшие из тюрьмы! Поверьте, я бы с удовольствием сделал для них
чтонибудь хорошее.
- Да что же вы можете сделать для них в вашем положении?
- Ах, вы правы, сейчас я бессилен помочь им. Да, кроме того, я даже
не знаю, где они.
- Я тоже не знаю, - откровенно сказал синьор Горошек, польщенный лю-
безным обхождением синьора Помидора. - Мне известно только, где спрятан
домик кума Тыквы.
Услышав это, кавалер затаил дыхание.
"Помидор, - сказал он самому себе, - слушай внимательно, что скажет
тебе этот дурень: может быть, у тебя еще есть надежда на спасение!"
- Вы и в самом деле это знаете? - спросил он адвоката.
- Конечно, знаю, но никогда никому не скажу. Я не намерен больше вре-
дить этим бедным людям.
- Такие чувства, несомненно, делают вам честь, синьор адвокат! Я бы
тоже не выдал тайны: я не хотел бы, чтобы по моей вине на бедняков сва-
лились какие-нибудь новые беды.
- Если так, - сказал синьор Горошек, - я рад пожать вам руку!
Синьор Помидор протянул ему руку, и синьор Горошек крепко пожал ее. В
конце концов адвокат так расчувствовался, что ему пришла охота поболтать
по душам со своим товарищем по несчастью.
- Вы только подумайте, - сказал он таинственным шепотом, - они спря-
тали домик в двух шагах от замка, а мы были так глупы, что нам это и в
голову не пришло!
- Где же именно они его спрятали? - небрежно спросил синьор Помидор.
- Теперь-то я могу вам это сказать, - горько улыбнулся синьор Горо-
шек. - Ведь завтра мы оба умрем и унесем нашу тайну в могилу.
- Ну конечно. Вы же прекрасно знаете, что нас казнят на заре и наш
прах будет развеян по ветру!
Тут адвокат Горошек еще ближе подсел к своему собеседнику и тихонько
прошептал ему на ухо, что домик кума Тыквы находится в лесу, а присмат-
ривает за ним кум Черника.
Кавалер выслушал все это, горячо обнял адвоката и воскликнул:
- Мой дорогой друг, я так благодарен вам за то, что вы сообщили мне
это важное известие! Вы спасаете мне жизнь!
- Я спасаю вам жизнь? Вы шутите, что ли?
- Вовсе нет, - сказал Помидор вскакивая.
Он бросился к двери и стал изо всех сил колотить в нее кулаками, пока
ему не открыли Лимончики, сторожившие тюрьму.
- Ведите меня сию же минуту к его высочеству принцу Лимону! - прика-
зал синьор Помидор своим обычным, не допускающим возражений тоном. - Я
должен сделать ему одно очень важное сообщение.
Кавалера немедленно доставили в замок. Он рассказал принцу все, что
узнал от синьора Горошка, и добился прощения. Принц Лимон был очень до-
волен и приказал своим Лимончикам на следующее утро - сейчас же после
казни синьора Горошка - отправиться в лес и привезти оттуда домик кума
Тыквы.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ,
в которой рассказывается, как синьор Горошек взошел на эшафот
На деревенской площади воздвигли виселицу. Приговоренный должен был
подняться на помост. В этом помосте под самой виселицей открывался люк,
куда и предстояло провалиться синьору Горошку с петлей на шее.
Когда за осужденным пришли, чтобы вести его на площадь, синьор Горо-
шек, как опытный адвокат, сделал все, чтобы оттянуть время. Ссылаясь на
различные статьи закона, он потребовал, чтобы ему разрешили сначала поб-
риться, потом он захотел вымыть голову, а затем обнаружилось, что у него
слишком отросли ногти на руках и ногах и он желает перед казнью остричь
их.
Палач, не желая терять время, стал было спорить, но в конце концов
уступил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40