По старинному обычаю, последнее желание приговоренного к смерти
должно быть исполнено. Поэтому в тюрьму принесли кувшин с горячей водой,
таз, ножницы и бритву. Не торопясь адвокат Горошек принялся за свой
предсмертный туалет. Долго приводил он себя в порядок: брился, мылся и
чуть ли не целых два часа стриг ногти. Однако рано или поздно ему приш-
лось все-таки отправиться на место казни.
Когда он поднимался на помост, его охватил ужас. Тут только, на сту-
пенях эшафота, он впервые ясно представил себе, что должен умереть. Та-
кой маленький, такой толстенький, такой зелененький, с чисто вымытой го-
ловой и подстриженными ногтями, он все-таки должен умереть!
Зловеще забили барабаны. Палач надел адвокату на шею петлю, сосчитал
до тринадцати, а затем нажал кнопку. Люк открылся, и синьор Горошек по-
летел во тьму с затянутой петлей на шее. Перед этим он успел подумать:
"На этот раз я, кажется, и в самом деле умер!"
Вдруг он услышал над собой глухой голос:
- Режьте, режьте скорей, синьор Чиполлино! Тут так светло, что я ров-
но ничего не вижу.
Кто-то разрезал веревку, которая стягивала шею адвоката, и тот же го-
лос заговорил снова:
- Дайте ему глоток нашего замечательного картофельного сока. Мы, кро-
ты, никогда не расстаемся с этим чудесным лекарством!
Что же произошло? Какой удивительный случай спас жизнь адвокату Го-
рошку?
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ, объясняющая предшествующую главу
А случилось попросту вот что: Земляничка, которая знала все, что де-
лается в замке, сбегала в лес и рассказала Редиске об опасности, угрожа-
ющей синьору Горошку, а Редиска сейчас же сообщила об этом своему другу
Чиполлино. Она нашла его неподалеку от домика кума Тыквы, в пещере, где
он скрывался вместе с остальными беглецами.
Чиполлино внимательно выслушал ее, а потом попросил у мастера Виног-
радинки шило, чтобы поскрести затылок, ибо положение было затрудни-
тельное и нужно было хорошенько почесаться, чтобы найти какой-нибудь вы-
ход.
Подумав немного, Чиполлино вернул шило мастеру Виноградинке и сказал
коротко:
- Спасибо, я знаю, что делать.
И он тут же убежал куда-то. Никто даже не успел спросить его, что же
именно пришло ему в голову.
Кум Тыква отозвался с глубоким вздохом:
- Ах, ежели Чиполлино говорит, что он придумал что-то, так будьте
спокойны: он скоро все уладит!
Однако Чиполлино очень долго бродил по полям и лугам, прежде чем на-
шел то, что искал. Наконец он забрел на луг, весь усеянный бугорками
взрытой земли. Каждую минуту здесь возникал, словно гриб, новый бугорок:
Крот был за работой.
Чиполлино решил ждать. И вот, когда один из бугорков вспух чуть ли не
под его ногами, он стал на колени и позвал:
- Синьор Крот! Синьор Крот! Это я, Чиполлино.
- А, это вы? - сухо ответил Крот. - Признаться, я только наполовину
ослеп после нашей первой встречи. Очевидно, теперь вы намерены снова
предложить мне какое-нибудь подземное путешествие, которое окончательно
лишит меня зрения.
- Не говорите так, синьор Крот. Я никогда не забуду вашей услуги:
благодаря вам я встретился с моими друзьями. Нам удалось выйти на свобо-
ду, и мы нашли временное убежище в пещере неподалеку.
- Спасибо за сообщение, но это меня вовсе не интересует. До свидания!
- Синьор Крот! Синьор Крот! - закричал Чиполлино. - Выслушайте меня!
- Что ж, говорите, но только, пожалуйста, не воображайте, что я готов
по-прежнему помогать вам в ваших делах.
- Дело касается не меня, а нашего деревенского адвоката, которого зо-
вут Горошком. Его должны повесить завтра утром.
- И прекрасно сделают! - сердито ответил Крот. - Я бы с удовольствием
помог затянуть на нем петлю. Терпеть не могу адвокатов, да и горошек мне
не по вкусу.
Бедному Чиполлино пришлось немало потрудиться, чтобы переубедить уп-
рямого Крота, но мальчик был уверен в том, что, несмотря на грубоватые
повадки, у Крота золотое сердце и он никогда не откажется помочь правому
делу.
Так и вышло - в конце концов Крот немного смягчился и сказал коротко
и отрывисто:
- Довольно болтовни, синьор Чиполлино. У вас, как видно, язык без
костей. Покажите-ка мне лучше, в какую сторону рыть.
- В направлении на северо-северо-восток, - быстро ответил Чиполлино,
чуть не подпрыгнув от радости.
В два счета Крот прорыл широкую, длинную галерею прямо под эшафот.
Здесь он и Чиполлино притаились и стали ждать, что будет. Когда люк над
ними наконец открылся и синьор Горошек полетел вниз с веревкой на шее,
Чиполлино мгновенно перерезал веревку и дал адвокату глотнуть целебного
картофельного сока, который синьор Крот всегда носил с собой. Вдобавок
Чиполлино легонько похлопал адвоката по щекам. Картофельный сок и нес-
колько пощечин привели адвоката в чувство. Синьор Горошек открыл глаза,
но он, как вы и сами понимаете, был так ошеломлен, что не поверил в свое
спасение.
- О синьор Чиполлино! - воскликнул он. - Значит, вы тоже умерли, как
и я? Какое счастье, что нам довелось встретиться с вами в раю!
- Очнись, адвокат! - вмешался Крот. - Здесь тебе не рай и не ад. Да и
я не святой Петр и не дьявол, а старый Крот и тороплюсь по своим делам.
Поэтому давайте побыстрее выбираться отсюда, и постарайтесь пореже попа-
даться мне на дороге. Каждый раз, как я встречаю Чиполлино, у меня дела-
ется солнечный удар.
На самом деле под эшафотом царила полная тьма, но синьору Кроту и это
подземелье показалось настолько светлым, что у него заболели глаза и го-
лова.
В конце концов синьор Горошек уразумел, что благодаря Чиполлино и
Кроту он избавился от смерти. Адвокат без конца благодарил своих спаси-
телей. Сначала он обнимал их по очереди, потом захотел обнять обоих сра-
зу, но это ему не удалось, потому что руки у него были слишком коротки.
Когда Горошек наконец успокоился, все трое отправились в путь по го-
товому подземному ходу. Дойдя до его конца, Крот вырыл еще один коридор
- до той пещеры, где скрывались мастер Виноградинка, кум Тыква, профес-
сор Груша и прочие беглецы.
Адвоката и его избавителей встретили радостными криками. Все забыли,
что еще недавно синьор Горошек был их врагом.
Прощаясь со своими новыми друзьями, Крот не мог удержаться от слез.
- Синьоры, - сказал он, - если бы у вас была хоть капля здравого
смысла, вы поселились бы вместе со мной под землей. Там нет ни виселиц,
ни кавалеров Помидоров, ни принцев Лимонов, ни его Лимончиков. Покой и
темнота - вот что важнее всего на свете. Во всяком случае, если я вам
понадоблюсь, бросьте в это отверстие записочку. Я время от времени буду
наведываться сюда, чтобы узнать, как идут у вас дела. А пока - всего хо-
рошего!
Друзья тепло простились со старым Кротом и едва успели обменяться с
ним последними приветствиями, как синьор Горошек так хлопнул себя по
лбу, что не удержался на ногах и полетел вверх тормашками:
- Ах я растяпа! Ах ротозей! Моя рассеянность меня в конце концов по-
губит!
- Вы что-нибудь забыли? - вежливо спросила кума Тыквочка, поднимая
адвоката с земли и стряхивая пыль с его одежды.
Тут только синьор Горошек рассказал беглецам о своем разговоре с По-
мидором и о новом предательстве кавалера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
должно быть исполнено. Поэтому в тюрьму принесли кувшин с горячей водой,
таз, ножницы и бритву. Не торопясь адвокат Горошек принялся за свой
предсмертный туалет. Долго приводил он себя в порядок: брился, мылся и
чуть ли не целых два часа стриг ногти. Однако рано или поздно ему приш-
лось все-таки отправиться на место казни.
Когда он поднимался на помост, его охватил ужас. Тут только, на сту-
пенях эшафота, он впервые ясно представил себе, что должен умереть. Та-
кой маленький, такой толстенький, такой зелененький, с чисто вымытой го-
ловой и подстриженными ногтями, он все-таки должен умереть!
Зловеще забили барабаны. Палач надел адвокату на шею петлю, сосчитал
до тринадцати, а затем нажал кнопку. Люк открылся, и синьор Горошек по-
летел во тьму с затянутой петлей на шее. Перед этим он успел подумать:
"На этот раз я, кажется, и в самом деле умер!"
Вдруг он услышал над собой глухой голос:
- Режьте, режьте скорей, синьор Чиполлино! Тут так светло, что я ров-
но ничего не вижу.
Кто-то разрезал веревку, которая стягивала шею адвоката, и тот же го-
лос заговорил снова:
- Дайте ему глоток нашего замечательного картофельного сока. Мы, кро-
ты, никогда не расстаемся с этим чудесным лекарством!
Что же произошло? Какой удивительный случай спас жизнь адвокату Го-
рошку?
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ, объясняющая предшествующую главу
А случилось попросту вот что: Земляничка, которая знала все, что де-
лается в замке, сбегала в лес и рассказала Редиске об опасности, угрожа-
ющей синьору Горошку, а Редиска сейчас же сообщила об этом своему другу
Чиполлино. Она нашла его неподалеку от домика кума Тыквы, в пещере, где
он скрывался вместе с остальными беглецами.
Чиполлино внимательно выслушал ее, а потом попросил у мастера Виног-
радинки шило, чтобы поскрести затылок, ибо положение было затрудни-
тельное и нужно было хорошенько почесаться, чтобы найти какой-нибудь вы-
ход.
Подумав немного, Чиполлино вернул шило мастеру Виноградинке и сказал
коротко:
- Спасибо, я знаю, что делать.
И он тут же убежал куда-то. Никто даже не успел спросить его, что же
именно пришло ему в голову.
Кум Тыква отозвался с глубоким вздохом:
- Ах, ежели Чиполлино говорит, что он придумал что-то, так будьте
спокойны: он скоро все уладит!
Однако Чиполлино очень долго бродил по полям и лугам, прежде чем на-
шел то, что искал. Наконец он забрел на луг, весь усеянный бугорками
взрытой земли. Каждую минуту здесь возникал, словно гриб, новый бугорок:
Крот был за работой.
Чиполлино решил ждать. И вот, когда один из бугорков вспух чуть ли не
под его ногами, он стал на колени и позвал:
- Синьор Крот! Синьор Крот! Это я, Чиполлино.
- А, это вы? - сухо ответил Крот. - Признаться, я только наполовину
ослеп после нашей первой встречи. Очевидно, теперь вы намерены снова
предложить мне какое-нибудь подземное путешествие, которое окончательно
лишит меня зрения.
- Не говорите так, синьор Крот. Я никогда не забуду вашей услуги:
благодаря вам я встретился с моими друзьями. Нам удалось выйти на свобо-
ду, и мы нашли временное убежище в пещере неподалеку.
- Спасибо за сообщение, но это меня вовсе не интересует. До свидания!
- Синьор Крот! Синьор Крот! - закричал Чиполлино. - Выслушайте меня!
- Что ж, говорите, но только, пожалуйста, не воображайте, что я готов
по-прежнему помогать вам в ваших делах.
- Дело касается не меня, а нашего деревенского адвоката, которого зо-
вут Горошком. Его должны повесить завтра утром.
- И прекрасно сделают! - сердито ответил Крот. - Я бы с удовольствием
помог затянуть на нем петлю. Терпеть не могу адвокатов, да и горошек мне
не по вкусу.
Бедному Чиполлино пришлось немало потрудиться, чтобы переубедить уп-
рямого Крота, но мальчик был уверен в том, что, несмотря на грубоватые
повадки, у Крота золотое сердце и он никогда не откажется помочь правому
делу.
Так и вышло - в конце концов Крот немного смягчился и сказал коротко
и отрывисто:
- Довольно болтовни, синьор Чиполлино. У вас, как видно, язык без
костей. Покажите-ка мне лучше, в какую сторону рыть.
- В направлении на северо-северо-восток, - быстро ответил Чиполлино,
чуть не подпрыгнув от радости.
В два счета Крот прорыл широкую, длинную галерею прямо под эшафот.
Здесь он и Чиполлино притаились и стали ждать, что будет. Когда люк над
ними наконец открылся и синьор Горошек полетел вниз с веревкой на шее,
Чиполлино мгновенно перерезал веревку и дал адвокату глотнуть целебного
картофельного сока, который синьор Крот всегда носил с собой. Вдобавок
Чиполлино легонько похлопал адвоката по щекам. Картофельный сок и нес-
колько пощечин привели адвоката в чувство. Синьор Горошек открыл глаза,
но он, как вы и сами понимаете, был так ошеломлен, что не поверил в свое
спасение.
- О синьор Чиполлино! - воскликнул он. - Значит, вы тоже умерли, как
и я? Какое счастье, что нам довелось встретиться с вами в раю!
- Очнись, адвокат! - вмешался Крот. - Здесь тебе не рай и не ад. Да и
я не святой Петр и не дьявол, а старый Крот и тороплюсь по своим делам.
Поэтому давайте побыстрее выбираться отсюда, и постарайтесь пореже попа-
даться мне на дороге. Каждый раз, как я встречаю Чиполлино, у меня дела-
ется солнечный удар.
На самом деле под эшафотом царила полная тьма, но синьору Кроту и это
подземелье показалось настолько светлым, что у него заболели глаза и го-
лова.
В конце концов синьор Горошек уразумел, что благодаря Чиполлино и
Кроту он избавился от смерти. Адвокат без конца благодарил своих спаси-
телей. Сначала он обнимал их по очереди, потом захотел обнять обоих сра-
зу, но это ему не удалось, потому что руки у него были слишком коротки.
Когда Горошек наконец успокоился, все трое отправились в путь по го-
товому подземному ходу. Дойдя до его конца, Крот вырыл еще один коридор
- до той пещеры, где скрывались мастер Виноградинка, кум Тыква, профес-
сор Груша и прочие беглецы.
Адвоката и его избавителей встретили радостными криками. Все забыли,
что еще недавно синьор Горошек был их врагом.
Прощаясь со своими новыми друзьями, Крот не мог удержаться от слез.
- Синьоры, - сказал он, - если бы у вас была хоть капля здравого
смысла, вы поселились бы вместе со мной под землей. Там нет ни виселиц,
ни кавалеров Помидоров, ни принцев Лимонов, ни его Лимончиков. Покой и
темнота - вот что важнее всего на свете. Во всяком случае, если я вам
понадоблюсь, бросьте в это отверстие записочку. Я время от времени буду
наведываться сюда, чтобы узнать, как идут у вас дела. А пока - всего хо-
рошего!
Друзья тепло простились со старым Кротом и едва успели обменяться с
ним последними приветствиями, как синьор Горошек так хлопнул себя по
лбу, что не удержался на ногах и полетел вверх тормашками:
- Ах я растяпа! Ах ротозей! Моя рассеянность меня в конце концов по-
губит!
- Вы что-нибудь забыли? - вежливо спросила кума Тыквочка, поднимая
адвоката с земли и стряхивая пыль с его одежды.
Тут только синьор Горошек рассказал беглецам о своем разговоре с По-
мидором и о новом предательстве кавалера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40