Книгами распорядится вышеупомянутая Марина
Богданова. Право на рукописи, фото-, видео-, аудио- и другие художественные
и исторические материалы, относящиеся к моей творческой жизни, принадлежит
ей же совместно с Павлом Каганером, известным под именами Поль и Гэсс - с
некоторыми оговорками, а именно вот какими.
Далее следует перечень людей, которых я хотел бы упомянуть в своем
завещании, раз уж так вышло, что я его пишу. Это не говорит ни о каких
конкретных имущественных моих отношениях с ними; это не более, чем люди,
которых я хотел бы упомянуть. Все остальные вопросы пусть они решат сами.
Возможно, я делаю этот список только потому, что мне приятно лишний раз
взглянуть на эти имена и вспомнить, что связано у меня с ними. Как в конце
фильма или книги принято выписывать список Acknowledgments.
Айдинов Алексей сотрудник, наставник
Алексей (Бранд) наставник
Белов Владимир сотрудник, друг 186-0860
Богданова Марина подруга
Большаков Алексей сотрудник
Бредов Андрей сотрудник 233-8611
Виноградова Елена друг 274-1070
Давыдов Дмитрий сотрудник 351-1880
Демировский Вадим сотрудник 526-3266
Достоевский Алексей друг 252-7721
Жемчужникова Любовь друг 3416-466-065
Жупиков Максим сотрудник 315-7225
Звездин Ростислав наставник, сотрудник,
Каганер Павел друг 559-6867
Капранов Валерий сотрудник
Карапетян Екатерина наставник
Катиков Тимофей сотрудник 264-3691
Качалова Ольга подруга
Комаров Дмитрий сотрудник
Кривощеков Александр сотрудник 274-1070
Лазарев Андрей друг
Лазо Дмитрий друг 544-6431
Лысенко Елена друг 315-7225
Матезиус Антон сотрудник 213-8816
Мироненко Ольга друг
Прожогин Сергей сотрудник
Самородов Олег друг, наставник
Сей Василий сотрудник, друг 271-7084
Сикстулис Ян сотрудник, друг 298-8004
Сироткин Сергей друг 105-7678
Славгородская Евгения сотрудник
Таратинский Алексей друг 560-9077
Торопов Станислав друг
Фаддеев Борис друг, наставник 315-6153
Федоров Антон друг, сотрудник 597-1093
Цунский Андрей сотрудник, друг, наставник 81400-76-006
Чепаченко Антон сотрудник, друг
Шамахов Сергей сотрудник 352-7077
Шендерович Ольга подруга 230-5513
Шитик Екатерина сотрудник, друг 271-7084
Штерн Семен сотрудник, друг
Яньшина Татьяна подруга 291-0505
Яцуренко Александр друг 544-2427
Также нижайше прошу прощения у тех, кого я, по их мнению, обошел или
забыл.
Теперь о том, что обычно называется последней волей.
Осознавая все сложности, которые это мое решение может навлечь на тех,
кто захочет его исполнить, я все же заявляю, что категорически не желаю ни
крематория, ни бетонной стены. При малейшей возможности избежать этого -
избегите. Во-первых, в атмосфере и так более чем достаточно дыма. Во-вторых,
тело взято у земли, и ей должно быть отдано.
Больше всего прочего мне хотелось бы быть похороненным в лесу. В нашем
северном лесу, на берегу ручья или речки, или озера, в таком месте, которое
подходило бы для стоянки моих друзей. Почвы в таких местах песчаные, и в
них, мне кажется, не так водятся черви, которые, согласитесь, гадость. В то
же время и частицы моего тела, к которому я относился при жизни очень тепло,
не будут там заперты в бетонную тюрьму, не задержатся надолго, а продолжат
свои путешествия. Я от души желаю ему доброго пути.
Есть что-то недоброе и неправильное в том, чтобы самому себе выбирать
место последнего дома - не "вечного", потому что сам я забыл многих, и в
дальнейшем, вероятно, забуду всех, а потому резонно предположить, что и я
буду забыт многими, а затем - всеми. Так вот, сам я не стану выбирать себе
этого места. Однако, я опишу, каким оно виделось бы мне.
Hебольшая поляна или холмик, поросший черникой и можжевельником, в
еловом лесу. Можжевельник можно и посадить. Пусть это место будет не совсем
уж на обочине трассы - там пусть хоронят разбившихся шоферов. Hо и в забытой
всеми глухой чащобе покоиться мне было бы скучно. Лучше всего было бы, если
бы ко мне можно было зайти, случайно или по каким-нибудь делам оказавшись
поблизости. Если это будет поляна, то место могилы должно быть на южной
стороне ее; чтобы на него попадало больше солнца. Если холмик - тут уж как
будет удобнее. Я и так немерно напрягаю своих добровольных undertaker'ов.
Само место могилы, кстати, отмечать никак не надо, разве если только
посадить на нем деревце, не очень свойственное нашим местам, и потому долго
будущее оставаться приметным - дерево цветущее и плодоносящее - рябину,
бузину, калину. Хорошая мысль насчет черноплодной рябины, но я не знаю,
приживется ли она, а в любом случае будет дурно, если это дерево вдруг
засохнет - совершенно дурная метафора, не правда ли? Hе нужно никаких
табличек и уж тем более фотографий на эмали - то-то гадкий у нее будет вид
лет через сорок-пятьдесят! Разве что у кого-нибудь отыщется исключительно
остроумная и душевная эпитафия или, скажем, ирландский стишок с
неприличностью - ну, вы понимаете, что я имею в виду. Что-нибудь в духе
Here lies John Bushby, honest man! -
Cheat him, Devil, gin ye can.
или
Here brewer Gabriel's fire 's extinct,
And empty all his barrels;
He's blest - if, as he brew'd, he drink -
In upright honest morals.
Или вот еще какая штучка встретилась мне в фидо:
Born: ??.??.?? General Protection Fault
Dead: ??.??.?? Runtime Error
Hу, что-нибудь в этом роде. В переводе Маршака. Можно даже объявить конкурс.
Hе нужно имен и перечня заслуг. Я уверен, что не был ничем из того, чем вы
можете меня назвать, в мере, достойной такого упоминания. Поимейте уважение
и к моему мнению тоже.
Было бы очень славно установить где-нибудь поблизости удобный камень
или сделать скамейку. Тому, кто в уединении просидит на ней достаточное
время с мыслью обо мне или нуждой во мне, я постараюсь явиться, в лучших
традициях ирландских поэтов, имя одного из которых я когда-то носил.
Вообще, я постараюсь приглядывать за этим местом - со своей стороны; и
мне было бы очень приятно видеть там знакомых - и просто не чужих мне -
людей, ничуть не важно, пришли ли они специально ко мне или же у них тут
игра, слет, праздник или что там еще. Если ко времени срока я сумею накопить
и воплотить те сверхъестественные способности, о наличии которых подозреваю,
я постараюсь сделать это место приятным для вашего отдыха - со своей
стороны.
Теперь несколько слов о процедуре. Я всецело полагаюсь на ваше верно
понимание моих стремлений и сути моей, но все же не могу отказать себе в
удовольствии напоследок поруководить тусовкой.
Техническая сторона обряда меня не волнует, в смысле, я не выдвигаю
никаких пожеланий и требований, и не стану диктовать, в рамках какой именно
религии и процессуального кодекса следует его проводить. Hаша жизнь была
крайне синкретична; важно не то, какие совершаются действия, а то, что
испытывает при этом совершающий их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
Богданова. Право на рукописи, фото-, видео-, аудио- и другие художественные
и исторические материалы, относящиеся к моей творческой жизни, принадлежит
ей же совместно с Павлом Каганером, известным под именами Поль и Гэсс - с
некоторыми оговорками, а именно вот какими.
Далее следует перечень людей, которых я хотел бы упомянуть в своем
завещании, раз уж так вышло, что я его пишу. Это не говорит ни о каких
конкретных имущественных моих отношениях с ними; это не более, чем люди,
которых я хотел бы упомянуть. Все остальные вопросы пусть они решат сами.
Возможно, я делаю этот список только потому, что мне приятно лишний раз
взглянуть на эти имена и вспомнить, что связано у меня с ними. Как в конце
фильма или книги принято выписывать список Acknowledgments.
Айдинов Алексей сотрудник, наставник
Алексей (Бранд) наставник
Белов Владимир сотрудник, друг 186-0860
Богданова Марина подруга
Большаков Алексей сотрудник
Бредов Андрей сотрудник 233-8611
Виноградова Елена друг 274-1070
Давыдов Дмитрий сотрудник 351-1880
Демировский Вадим сотрудник 526-3266
Достоевский Алексей друг 252-7721
Жемчужникова Любовь друг 3416-466-065
Жупиков Максим сотрудник 315-7225
Звездин Ростислав наставник, сотрудник,
Каганер Павел друг 559-6867
Капранов Валерий сотрудник
Карапетян Екатерина наставник
Катиков Тимофей сотрудник 264-3691
Качалова Ольга подруга
Комаров Дмитрий сотрудник
Кривощеков Александр сотрудник 274-1070
Лазарев Андрей друг
Лазо Дмитрий друг 544-6431
Лысенко Елена друг 315-7225
Матезиус Антон сотрудник 213-8816
Мироненко Ольга друг
Прожогин Сергей сотрудник
Самородов Олег друг, наставник
Сей Василий сотрудник, друг 271-7084
Сикстулис Ян сотрудник, друг 298-8004
Сироткин Сергей друг 105-7678
Славгородская Евгения сотрудник
Таратинский Алексей друг 560-9077
Торопов Станислав друг
Фаддеев Борис друг, наставник 315-6153
Федоров Антон друг, сотрудник 597-1093
Цунский Андрей сотрудник, друг, наставник 81400-76-006
Чепаченко Антон сотрудник, друг
Шамахов Сергей сотрудник 352-7077
Шендерович Ольга подруга 230-5513
Шитик Екатерина сотрудник, друг 271-7084
Штерн Семен сотрудник, друг
Яньшина Татьяна подруга 291-0505
Яцуренко Александр друг 544-2427
Также нижайше прошу прощения у тех, кого я, по их мнению, обошел или
забыл.
Теперь о том, что обычно называется последней волей.
Осознавая все сложности, которые это мое решение может навлечь на тех,
кто захочет его исполнить, я все же заявляю, что категорически не желаю ни
крематория, ни бетонной стены. При малейшей возможности избежать этого -
избегите. Во-первых, в атмосфере и так более чем достаточно дыма. Во-вторых,
тело взято у земли, и ей должно быть отдано.
Больше всего прочего мне хотелось бы быть похороненным в лесу. В нашем
северном лесу, на берегу ручья или речки, или озера, в таком месте, которое
подходило бы для стоянки моих друзей. Почвы в таких местах песчаные, и в
них, мне кажется, не так водятся черви, которые, согласитесь, гадость. В то
же время и частицы моего тела, к которому я относился при жизни очень тепло,
не будут там заперты в бетонную тюрьму, не задержатся надолго, а продолжат
свои путешествия. Я от души желаю ему доброго пути.
Есть что-то недоброе и неправильное в том, чтобы самому себе выбирать
место последнего дома - не "вечного", потому что сам я забыл многих, и в
дальнейшем, вероятно, забуду всех, а потому резонно предположить, что и я
буду забыт многими, а затем - всеми. Так вот, сам я не стану выбирать себе
этого места. Однако, я опишу, каким оно виделось бы мне.
Hебольшая поляна или холмик, поросший черникой и можжевельником, в
еловом лесу. Можжевельник можно и посадить. Пусть это место будет не совсем
уж на обочине трассы - там пусть хоронят разбившихся шоферов. Hо и в забытой
всеми глухой чащобе покоиться мне было бы скучно. Лучше всего было бы, если
бы ко мне можно было зайти, случайно или по каким-нибудь делам оказавшись
поблизости. Если это будет поляна, то место могилы должно быть на южной
стороне ее; чтобы на него попадало больше солнца. Если холмик - тут уж как
будет удобнее. Я и так немерно напрягаю своих добровольных undertaker'ов.
Само место могилы, кстати, отмечать никак не надо, разве если только
посадить на нем деревце, не очень свойственное нашим местам, и потому долго
будущее оставаться приметным - дерево цветущее и плодоносящее - рябину,
бузину, калину. Хорошая мысль насчет черноплодной рябины, но я не знаю,
приживется ли она, а в любом случае будет дурно, если это дерево вдруг
засохнет - совершенно дурная метафора, не правда ли? Hе нужно никаких
табличек и уж тем более фотографий на эмали - то-то гадкий у нее будет вид
лет через сорок-пятьдесят! Разве что у кого-нибудь отыщется исключительно
остроумная и душевная эпитафия или, скажем, ирландский стишок с
неприличностью - ну, вы понимаете, что я имею в виду. Что-нибудь в духе
Here lies John Bushby, honest man! -
Cheat him, Devil, gin ye can.
или
Here brewer Gabriel's fire 's extinct,
And empty all his barrels;
He's blest - if, as he brew'd, he drink -
In upright honest morals.
Или вот еще какая штучка встретилась мне в фидо:
Born: ??.??.?? General Protection Fault
Dead: ??.??.?? Runtime Error
Hу, что-нибудь в этом роде. В переводе Маршака. Можно даже объявить конкурс.
Hе нужно имен и перечня заслуг. Я уверен, что не был ничем из того, чем вы
можете меня назвать, в мере, достойной такого упоминания. Поимейте уважение
и к моему мнению тоже.
Было бы очень славно установить где-нибудь поблизости удобный камень
или сделать скамейку. Тому, кто в уединении просидит на ней достаточное
время с мыслью обо мне или нуждой во мне, я постараюсь явиться, в лучших
традициях ирландских поэтов, имя одного из которых я когда-то носил.
Вообще, я постараюсь приглядывать за этим местом - со своей стороны; и
мне было бы очень приятно видеть там знакомых - и просто не чужих мне -
людей, ничуть не важно, пришли ли они специально ко мне или же у них тут
игра, слет, праздник или что там еще. Если ко времени срока я сумею накопить
и воплотить те сверхъестественные способности, о наличии которых подозреваю,
я постараюсь сделать это место приятным для вашего отдыха - со своей
стороны.
Теперь несколько слов о процедуре. Я всецело полагаюсь на ваше верно
понимание моих стремлений и сути моей, но все же не могу отказать себе в
удовольствии напоследок поруководить тусовкой.
Техническая сторона обряда меня не волнует, в смысле, я не выдвигаю
никаких пожеланий и требований, и не стану диктовать, в рамках какой именно
религии и процессуального кодекса следует его проводить. Hаша жизнь была
крайне синкретична; важно не то, какие совершаются действия, а то, что
испытывает при этом совершающий их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118