Pechkin 1996
Beijing A Travel Guide
По какой-либо из бесконечных дорог,
Безразлично, на запад или на восток,
Мы идем и бредем без забот, без тревог;
Я какую-то книжку листаю,
Скажем, "Автодороги Китая".
Пес же занят другим: он читает следы
Чьих-то псов, чьих-то коз, тонко чувствует дым
От листвы, что сжигают под небом седым
Садоводы, в копенки сметая.
Это древнее золото редко блестит,
Даже в миг, когда солнце его осветит.
Скоро травы пожухнут, листва облетит,
Поле снег завернет в горностаи
И, как Гордон сказал, уж не стает.
Мы бредем октябрем, где береза и клен
Над каналом колдуют. Я в бред углублен,
И, увы, я опять безнадежно влюблен.
И, увы, не в тебя, золотая.
{3-4.10.96}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Что за нужда тебе знать?
Вспомнилось, что у этого
стихотворения была и музыка, такая
гитарная, такая переборная, такая в
ре-мажоре и до плюс пять... Не
исключено, что когда-нибудь я и ее
восстановлю.
Что за нужда тебе знать, кто именно ежечасно, ежеминутно делит наши
души, разрезает на части - это ему, это мне, это тебе?
Что за нужда тебе знать, сколько ветвей у этой сирени, и на какой
остаются самые грустные капли дождя?
Что за нужда тебе знать, как я зову тебя в сердце своем, какими словами
обращаюсь к тебе, когда ты не слышишь?
Что за нужда тебе знать, почему именно это слово покинуло колыбель
сердца и вышло, чтобы коснуться твоего, как стрекоза, присев в полете,
касается струн, и они тихо-тихо звенят в ответ, а?
{1988}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
* * *
Rain come down
Forgive this dirty town...
Dire Straits, услышал по радио,
когда посуду мыл, может, там и нет
таких слов вовсе...
Город поутру тихий и кроткий,
Светлый и слабый, точно с похмелья.
Будто забудешь, какою хваткой
Вчера вцеплялись его подземелья!
Страсть извивала трамвайные рельсы
Башни качались, пьяны от силы;
Каждая подворотня и лестница
"Милый! Еще! Еще!" просила.
Узкие улицы щупали, мяли;
Шорохи, шепоты, стоны, касания;
Стылое белое жидкое пламя
Лиговский лил на площадь Восстания...
Так что меня обмануть не получится,
Не убедить, что все это снилось:
Вновь с кем-то скоро что-то случится,
Если уже сейчас не случилось.
Может быть, я уже близок к порогу,
Может, тобой жребий жертвы уж вынут;
Город дождем вновь умоет руки,
И снова затихнет, немой и невинный.
Утром придет он, бледный и грязный,
Скажет "Богиня!", в колени повалится,
Ляжет, подобный мокрому зверю,
Будет лизать и покусывать пальцы...
{26.02.91}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Вот дом, в котором лабают джем
А это - трава-коноплица,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - неслабо крутая герлица,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - злой мент,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - нон-конформист без хвоста,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - битник олдовый,
Который поклал на того, без хвоста,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - цивилка, врубная и клевая,
Которая битника кормит олдового,
Который поклал на нон-конформистА,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - ленивый и тощий хипан,
который мажорку подписывал клевую,
Но та уже битника кормит олдового,
Который поклал на того, без хвоста,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - огромная наша страна,
Родившая тощего хипана
который мажорку подписывал клевую,
Но та уже битника кормит олдового,
Который поклал на того, без хвоста,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
{1990}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Привет! Я тоже блудный сын Сайгона
До нынешнего дня.
Звезда Аделаида с небосклона
Прострит и на меня.
Точь-в-точь, как ты, потерянный и вздорный,
В сетях судьбы,
Стою, гляжу на мир в окошко Доры,
Нахмуря лбы.
И нас с тобой различными считаю
Лишь той чертой,
Что маленьким двойным предпочитаю
Всю жизнь большой простой.
Все меньше духа и все больше праха.
В умах разврат.
Но начал снова появляться сахар.
Ты рад? Я рад.
Молчим, как будто перед нами вечность,
И в следующий раз
Мы скажем все в такой же странный вечер,
А помолчим сейчас.
[Ведь мы уже матерые буддисты,
Общаемся, не прибегая к веслам...
и что-то еще такое...]
{09-10(?).93}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Hадпись на бусах из гематита О.Ш.
Дpагоценная игpа
моего вообpаженья!
Ты и птица, и коpабль,
Ты и моpе, и движенье
По остуженным волнам
К полюсам недостижимым,
Где веpнется что-то к нам,
Этим чем-то одеpжимым.
Иней пpевpатил пустыpь
В цаpство магии кpисталла:
Ветви, тpавы и кусты;
под луною заблистало
Синим светом волшебства
Все, обыденное пpежде,
Словно я нашел слова,
Выводящие к надежде,
И к Свеpкающей земле,
Беззаветные геpои,
Мы летим на коpабле,
Что из нас самих постpоен,
И от звезд нисходит нам
Озаpение сpедь мpака,
И мелькает по волнам
Hаша pыжая собака.
{30.12.95}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Свеча мечты, прощай
Наши устои стремны, но неколебимы
Наши желанья скромны, но невыполнимы
Наши враги бесплотны, но непобедимы
Наши терзанья бесплодны, но необходимы
{26.05.91}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
* * *
(Опыт придаточных предложений)
Не болит голова у дятла,
Сидящего на березе
В унылый осенний вечер
Где-то под Таганрогом,
Возле железной дороги,
Несущей нескорый поезд
Длиной в тридцать два вагона,
Груженный углем и серой.
Я - натуралист-самоучка
С двустволкою деревянной
Хожу день и ночь по лесу
И делаю наблюденья.
На луне имеются пятна
В форме лика гражданки Зуич,
Что работает бабой-ягою
В Нарьян-Марском Доме Культуры;
А китайцы на ней видят зайца;
А нанайцы луну считают
Одной многотонной массой
Плавленого сыра "Дружба".
А я - астроном-любитель
Луна мне давит на башню
Сижу я всю ночь без света
И делаю наблюденья
Я - естествоиспытатель
Секретов родной природы
И истин высоких ради
Я делаю наблюденья
{осень 1992}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
* * *
Электрические братья
как под бременем проклятья
прячутся от солнца в стены
тайных метрополитенов
по подземным переходам
от восхода до захода
шлют безд<нрзб> машины
на поля магнитных линий
не рискуй вставать к ним рядом
если ты с другим зарядом
Убегай пока ты жив
Убегай пока ты можешь
праздник ты не приумножишь
потому что метод лжив
Времени вертится ворот
и весна приходит в город
как болезнь, как отрава
наказание и право
Жертвы Синего Дракона
мечутся по перегонам
от сжигающего счастья
сопричастности причастья
{1990}
(c) Stepan M.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
Beijing A Travel Guide
По какой-либо из бесконечных дорог,
Безразлично, на запад или на восток,
Мы идем и бредем без забот, без тревог;
Я какую-то книжку листаю,
Скажем, "Автодороги Китая".
Пес же занят другим: он читает следы
Чьих-то псов, чьих-то коз, тонко чувствует дым
От листвы, что сжигают под небом седым
Садоводы, в копенки сметая.
Это древнее золото редко блестит,
Даже в миг, когда солнце его осветит.
Скоро травы пожухнут, листва облетит,
Поле снег завернет в горностаи
И, как Гордон сказал, уж не стает.
Мы бредем октябрем, где береза и клен
Над каналом колдуют. Я в бред углублен,
И, увы, я опять безнадежно влюблен.
И, увы, не в тебя, золотая.
{3-4.10.96}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Что за нужда тебе знать?
Вспомнилось, что у этого
стихотворения была и музыка, такая
гитарная, такая переборная, такая в
ре-мажоре и до плюс пять... Не
исключено, что когда-нибудь я и ее
восстановлю.
Что за нужда тебе знать, кто именно ежечасно, ежеминутно делит наши
души, разрезает на части - это ему, это мне, это тебе?
Что за нужда тебе знать, сколько ветвей у этой сирени, и на какой
остаются самые грустные капли дождя?
Что за нужда тебе знать, как я зову тебя в сердце своем, какими словами
обращаюсь к тебе, когда ты не слышишь?
Что за нужда тебе знать, почему именно это слово покинуло колыбель
сердца и вышло, чтобы коснуться твоего, как стрекоза, присев в полете,
касается струн, и они тихо-тихо звенят в ответ, а?
{1988}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
* * *
Rain come down
Forgive this dirty town...
Dire Straits, услышал по радио,
когда посуду мыл, может, там и нет
таких слов вовсе...
Город поутру тихий и кроткий,
Светлый и слабый, точно с похмелья.
Будто забудешь, какою хваткой
Вчера вцеплялись его подземелья!
Страсть извивала трамвайные рельсы
Башни качались, пьяны от силы;
Каждая подворотня и лестница
"Милый! Еще! Еще!" просила.
Узкие улицы щупали, мяли;
Шорохи, шепоты, стоны, касания;
Стылое белое жидкое пламя
Лиговский лил на площадь Восстания...
Так что меня обмануть не получится,
Не убедить, что все это снилось:
Вновь с кем-то скоро что-то случится,
Если уже сейчас не случилось.
Может быть, я уже близок к порогу,
Может, тобой жребий жертвы уж вынут;
Город дождем вновь умоет руки,
И снова затихнет, немой и невинный.
Утром придет он, бледный и грязный,
Скажет "Богиня!", в колени повалится,
Ляжет, подобный мокрому зверю,
Будет лизать и покусывать пальцы...
{26.02.91}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Вот дом, в котором лабают джем
А это - трава-коноплица,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - неслабо крутая герлица,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - злой мент,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - нон-конформист без хвоста,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - битник олдовый,
Который поклал на того, без хвоста,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - цивилка, врубная и клевая,
Которая битника кормит олдового,
Который поклал на нон-конформистА,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - ленивый и тощий хипан,
который мажорку подписывал клевую,
Но та уже битника кормит олдового,
Который поклал на того, без хвоста,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
А это - огромная наша страна,
Родившая тощего хипана
который мажорку подписывал клевую,
Но та уже битника кормит олдового,
Который поклал на того, без хвоста,
Который простеб в своих песнях мента,
Который пугает и ловит герлицу,
которая курит траву-коноплицу,
Которая в ксивнике чьем-то хранится
В доме, в котором лабают джем
{1990}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Привет! Я тоже блудный сын Сайгона
До нынешнего дня.
Звезда Аделаида с небосклона
Прострит и на меня.
Точь-в-точь, как ты, потерянный и вздорный,
В сетях судьбы,
Стою, гляжу на мир в окошко Доры,
Нахмуря лбы.
И нас с тобой различными считаю
Лишь той чертой,
Что маленьким двойным предпочитаю
Всю жизнь большой простой.
Все меньше духа и все больше праха.
В умах разврат.
Но начал снова появляться сахар.
Ты рад? Я рад.
Молчим, как будто перед нами вечность,
И в следующий раз
Мы скажем все в такой же странный вечер,
А помолчим сейчас.
[Ведь мы уже матерые буддисты,
Общаемся, не прибегая к веслам...
и что-то еще такое...]
{09-10(?).93}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Hадпись на бусах из гематита О.Ш.
Дpагоценная игpа
моего вообpаженья!
Ты и птица, и коpабль,
Ты и моpе, и движенье
По остуженным волнам
К полюсам недостижимым,
Где веpнется что-то к нам,
Этим чем-то одеpжимым.
Иней пpевpатил пустыpь
В цаpство магии кpисталла:
Ветви, тpавы и кусты;
под луною заблистало
Синим светом волшебства
Все, обыденное пpежде,
Словно я нашел слова,
Выводящие к надежде,
И к Свеpкающей земле,
Беззаветные геpои,
Мы летим на коpабле,
Что из нас самих постpоен,
И от звезд нисходит нам
Озаpение сpедь мpака,
И мелькает по волнам
Hаша pыжая собака.
{30.12.95}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
Свеча мечты, прощай
Наши устои стремны, но неколебимы
Наши желанья скромны, но невыполнимы
Наши враги бесплотны, но непобедимы
Наши терзанья бесплодны, но необходимы
{26.05.91}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
* * *
(Опыт придаточных предложений)
Не болит голова у дятла,
Сидящего на березе
В унылый осенний вечер
Где-то под Таганрогом,
Возле железной дороги,
Несущей нескорый поезд
Длиной в тридцать два вагона,
Груженный углем и серой.
Я - натуралист-самоучка
С двустволкою деревянной
Хожу день и ночь по лесу
И делаю наблюденья.
На луне имеются пятна
В форме лика гражданки Зуич,
Что работает бабой-ягою
В Нарьян-Марском Доме Культуры;
А китайцы на ней видят зайца;
А нанайцы луну считают
Одной многотонной массой
Плавленого сыра "Дружба".
А я - астроном-любитель
Луна мне давит на башню
Сижу я всю ночь без света
И делаю наблюденья
Я - естествоиспытатель
Секретов родной природы
И истин высоких ради
Я делаю наблюденья
{осень 1992}
(c) Stepan M. Pechkin 1996
* * *
Электрические братья
как под бременем проклятья
прячутся от солнца в стены
тайных метрополитенов
по подземным переходам
от восхода до захода
шлют безд<нрзб> машины
на поля магнитных линий
не рискуй вставать к ним рядом
если ты с другим зарядом
Убегай пока ты жив
Убегай пока ты можешь
праздник ты не приумножишь
потому что метод лжив
Времени вертится ворот
и весна приходит в город
как болезнь, как отрава
наказание и право
Жертвы Синего Дракона
мечутся по перегонам
от сжигающего счастья
сопричастности причастья
{1990}
(c) Stepan M.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118