ЏаЁ¬Ґа - ЎҐбҐ¤ ¤ўге
ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄЁе н«мд®ў ¤ Ї « вЁа®¬:
- Tiralye"? (- ’л ᬮваЁим?)
- Ugu. U'-tiranye". (- ЌҐ- . ЌҐ ᬮвао.)
- Tira. Entira! (-Ђ вл Ўл ўбҐ-в ЄЁ Ї®б¬®в५.../?../!..)
‚®в нвЁ¬ ¬®¦® бЇ®Є®©® Ї®«м§®ў вмбп. Ђ ®б⠫쮥 - Ї®в®¬.
Ћв¤Ґ«пвм нвг ЇаЁбв ўЄг ®в Ј« Ј®«м®© ®б®ўл ¤ҐдЁб®¬ ЇаҐ¤«®¦Ё« ЌнбЁ
Њ авз - зв®Ўл Ґ Їгв вм ҐҐ б ЇаҐдЁЄб®¬ u- ®¤®© Ё§ д®а¬ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, б
Є®в®ал¬ ¬л Ї®§ Є®¬Ё¬бп ҐйҐ ҐбЄ®а®. џ, зҐбв® Ј®ў®ап, Ґ § о, б«Ґ¤®ў вм «Ё
ҐҐ ®Ўлз о, Ї®бЄ®«мЄг JRRT б ¬ в Є Ґ ¤Ґ« «, Ё ЁЄ ЄЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гЄ § Ё©
нв®в бзҐв Ґ ®бв ўЁ«. ‚®§¬®¦®, нв® ®§ з Ґв, зв® Ё ¬ Ґ б«Ґ¤гҐв.
‚®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.
“а®Є 9.
ЏаЁЈ« Ј®«млҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐлҐ бгддЁЄбл.
Љ Є §¤Ґбм, в Є Ё Ї®ўбо¤г, п ᮢᥬ Ґ 㢥ॠў Їа ўЁ«м®бвЁ вҐе
дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё®ў, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§гобм. ‚®§¬®¦®, в®, зв® п §лў о
ЇаЁЈ« Ј®«мл¬ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬, §лў Ґвбп Є Є-⮠ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г. ‚ ®¤®© Ё§
ЄЁ¦ҐЄ Ї® Ёа« ¤бЄ®¬г, ЇаЁ¬Ґа, п ўбваҐвЁ« вҐа¬Ё "ЁдЁЈЁа®ў лҐ
¬Ґбв®Ё¬ҐЁп". ’Ґа¬Ё ¬Ґ Ї®а ўЁ«бп, ® Є Є-в® Ї®Є § «бп б«ЁиЄ®¬ ᬥ«л¬. џ Ґ
®зҐм-в® нвЁ¬ § ¬®а зЁў обм, Ё ў ¬ Ґ б®ўҐвго. ѓ« ў®Ґ, зв®Ўл ўл Ї®Ё¬ «Ё, зв®
п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, Ё гзЁ«Ёбм Їа ўЁ«м® Ё Єа бЁў® Ј®ў®аЁвм Ї®-н«мдЁ©бЄЁ.
—Ґ«®ўҐзҐбЄго «ЁЈўЁбвЁЄг ®бв ўЁ¬ ⥬, Єв® ў Ґ© ᨫ쥥. ЋЇпвм ¦Ґ, «оЎ®©
Ї®¬®йЁ Ё «оЎл¬ Є®а४⨢ ¬ п Ўг¤г ®зҐм а ¤.
‘®Ј« б® LotR, S Ё ¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ Ёбв®зЁЄ ¬, ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп ў Q ўлЈ«п¤пв
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. “ Є ¦¤®Ј® Ё§ «Ёж, த®ў Ё зЁбҐ« Ё¬ҐҐвбп бў®п б®ўҐа襮
Є®ЄаҐв п ¬Ґбв®Ё¬Ґ п б®Ј« б п (Ё«Ё б®зҐв ЁҐ б®Ј« бле), д®а¬
¬Ґбв®Ё¬ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ј« бл¬Ё, ў®ЄагЈ ҐҐ 室пйЁ¬Ёбп. ’ Ў«Ёж
¬Ґбв®Ё¬Ґле б®Ј« бле ўлўҐ¤Ґ б«Ґ¤гой п:
ЙНННННННСНННННННННСННННННННСНННННННННННННННННННННННННННН»
є «Ёж® і த і Ґ¤. з. і ¬. з. є
МНННННННШНННННННННШННННННННШНННННННННННННННННННННННННННН№
є I « і ўбҐ і -n- і -(l)m-?(exc), -(l)v-?(inc) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є II « і ўбҐ і -l- і -?- (ЇаЁ¬Ґа®ў Ґв) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є і ¬.а. і -?- і} є
є і і і} є
є III « і ¦.а. і -r- і} -(n)t- є
є і і і} є
є і Ґ®¤ги. і -s- і} є
ИНННННННПНННННННННПННННННННПННННННННННННННННННННННННННННј
‡¤Ґбм 㦮 ба §г Ї®пбЁвм, зв® нЄбЄ«о§Ёў п д®а¬ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп "¬л"
®§ з Ґв "в®«мЄ® ¬л б в®Ў®©", ЁЄ«о§Ёў п - "¬л ўбҐ ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ" (IE20).
’ҐЇҐам ЇаЁўҐ¤Ґ¬ в Ў«Ёжг §лўле «Ёзле ¬Ґбв®Ё¬ҐЁ© ў ўЁ¤Ґ бгддЁЄб®ў,
ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐ¬ле Є Ј« Ј®«г Ї®б«Ґ бгддЁЄб ўаҐ¬ҐЁ. ЋЁ ўлЈ«п¤пв ў®в в Є:
ЙНННННННСНННННННННСННННННННННСНННННННННННННННННННННННН»
є «Ёж® і த і Ґ¤. з. і ¬. з. є
МНННННННШНННННННННШННННННННННШНННННННННННННННННННННННН№
є I « і ўбҐ і -n,-nye" і -lme"(exc), -lve" (inc)є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є II « і ўбҐ і -lye" і -?- (ЇаЁ¬Ґа®ў Ґв) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є і ¬.а. і -?- і} є
є і і і} є
є III « і ¦.а. і -rye" і} -nte" є
є і і і} є
є і Ґ®¤ги. і -?-(-s?) і} є
ИНННННННПНННННННННПННННННННННПННННННННННННННННННННННННј
“Ї®вॡ«ҐЁҐ ЇаЁЈ« Ј®«мле ¬Ґбв®Ё¬ҐЁ© ў Q б«Ґ¤го饥 (Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ
®Ў®§ з Ґв 㤠२Ґ):
tir_aNye" - ᬮвао (п, I «. Ґ¤.з.)
tir_aLye" - ᬮваЁим (вл, II «. Ґ¤. з.)
tir_aLMe" - ᬮваЁ¬ (¬л б в®Ў®©, I «. ¬.з. нЄбЄ«.)
tir_aNTe" - ᬮвапв (®Ё, III «. ¬. з.)
tir_aRye" - ᬮваЁв (® (®?) III «. Ґ¤. з.)
tir_aLVe" - ᬮваЁ¬ (¬л ўбҐ ў¬ҐбвҐ, I «. ¬. з. ЁЄ«.)
tiruv_aNye" - Ї®б¬®вао (п, I «. Ґ¤.з.; Ўг¤. ўа.)
(tir_uvaN - в® ¦Ґ б ¬®Ґ ў Єа вЄ®© д®а¬Ґ)
Љ ¦¤®¬г ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤®, зв® § Ґ¬ ¬л ®Ў н⮬ ў®Їа®бҐ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ, Ј®а §¤®
¬ҐмиҐ, 祬 е®вҐ«®бм Ўл. ’ Ў«Ёж и ЇҐбваЁв ў®Їа®бЁвҐ«мл¬Ё § Є ¬Ё. Њл Ґ
§ Ґ¬ б®ўҐа襮, Є Є Ї®-н«мдЁ©бЄЁ §ўгз «® "®" Ё«Ё "ўл", ¬л б®ўҐа襮 Ґ
㢥аҐл ў ⮬, Є Є н«мдл ®Ўа й «Ёбм б "®®". Ќ® ¬л Ўг¤Ґ¬ бва®Ёвм ¤®Ј ¤ЄЁ Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ¤® ўбваҐзЁ б ⥬Ё, Єв® ¬®Ј Ўл Їа®пбЁвм ¬
нв®в ў®Їа®б, ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ®Ўй вмбп Ё Є ЄЁ¬-в® ¤агЈЁ¬, Ґ ®Ўп§ ⥫м®
бв®Їа®жҐв® Є®иҐал¬ бЇ®б®Ў®¬, «Ёим Ўл Ї®Ё¬ вм ¤агЈ ¤агЈ Ё Ј« ўго ¬лб«м.
„«п в®Ј® ¦Ґ, зв®Ўл Ґ § Ўлў вм, зв® бв®пйЁҐ н«мдл, ў®§¬®¦®, Ј®ў®аЁ«Ё ᮢᥬ
Ё зҐ, ў бў®Ґ¬ г祡ЁЄҐ п бв ў«о §ўҐ§¤®зЄг (*) ЇҐаҐ¤ б«®ў®¬, Є®в®а®Ґ ўлў®¤Ёвбп
Ё§ Ё§ўҐбвле ¬ Ї® «®ЈЁЁ Ё«Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ЇаҐ¤«®¦Ґл¬Ё JRRT; § Є ў®Їа®б
(?) ЇҐаҐ¤ иЁ¬Ё б®Ўб⢥묨 Ё§¬ли«ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ зв®-в® ®ЇЁа овбп; Ё
¬ЇҐаᥤ (&) ЇҐаҐ¤ ⥬Ё ¬лб«п¬Ё, Є®в®алҐ ў®®ЎйҐ ®в Ў «¤л - в® Ґбвм, ®в
‚ « а®ў.
„®«Ј® Ё ®б®ў вҐ«м® а §¬ли«пп Ї® Ї®ў®¤г нв®© в Ў«Ёжл, в®зҐҐ, Ї® Ї®ў®¤г
Їгбвле ¬Ґбв ў Ґ©, п Ї®б⥯Ґ® ЇаЁиҐ« Є б«Ґ¤гойЁ¬ 㬮§ Є«о票п¬.
Њл Ё а §г Ґ ўбваҐз «Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
¬г¦бЄЁ¬ Ё ¦ҐбЄЁ¬ த ¬Ё ў Q. Љ ⥣®аЁп த ў Ґ¬ Ґ бв®«м бЁ«м . ђ®¤
бв ®ўЁвбп ў ¦Ґ в®«мЄ® ў Ё¬Ґ е б®Ўб⢥ле Ё б«®ў е, бўп§ ле б
Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвмо, § пвЁҐ¬. Џ®зҐ¬г Ўл Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ў Q
Ґв а §Ёжл ¬Ґ¦¤г "®" Ё "® "? ‚Ґ¤м ¬л Ё а §г Ґ и«Ё Є Є®©-в® ®б®Ў®© д®а¬л
"®". Љ Є в®«мЄ® ® бв Ґв Ё§ўҐбв , п ба §г ¦Ґ ЇҐаҐб¬®вао нв®в ЇгЄв,
зҐб⮥ б«®ў®. Ђ Ї®Є Їгбвм Ўг¤Ґв в Є. Nai.
„ «ҐҐ. Љ Є®© ¬®Ј« Ўлвм б®Ј« б п, бўп§ п б ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬ "ўл",
®Ў®§ з ойЁ¬ ў® ¬®ЈЁе п§лЄ е Є Є Їа®бв® ¬®Ј® "вл" ў ®¤®¬ ¬ҐбвҐ, в Є Ё
®¤®Ј® "вл", ® ®зҐм гў ¦ЁвҐ«м®Ј®? Џ® «®ЈЁЁ б ⥬Ё ЎгЄў ¬Ё, зв® ¬л 㦥 б
ў ¬Ё § Ґ¬ (-lm-, -lv-, -nt-), п ЇаҐ¤Ї®« Ј о, зв® Ё ® Ўл« б®бв ў®© Ё§
¤ўге, ¤®«Ј®© Ё, ўЁ¤Ё¬®, ®б®ў®©. ЏҐаў®Ґ Ї®¤е®¤п饥, зв® ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг -
-nd-. Ќ Ґ¬ п Ё аҐиЁ« ®бв ®ўЁвмбп. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ бгйҐбвў®ў «®
ў Ґ§ Їп¬пвлҐ ўаҐ¬Ґ , Ї®в®¬ Ёб祧«® § Ґ ¤®Ў®бвмо. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®®
Ё§¬ҐЁ«®бм ¤® -nn- Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®бв® ¤® -n-, б«ЁўиЁбм б ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬ "п". ЊҐ
«Ёз® а ўЁвбп ¬лб«м, зв® ў п§лЄҐ-в® ®® Ґбвм, в®«мЄ® г JRRT ҐЈ® Ґв. Џ®в®¬г
зв® - Ґ Ї® ¤®ЎЁ«®бм.
€ ваҐвЁ© ў®Їа®б - ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ Ґ®¤г襢«Ґ®Ґ. Ђ «®Ј®ў Ґ¬г ў агббЄ®¬
Ґвг, ® Ґбвм ў Ј«Ё©бЄ®¬ - ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ it. ЊҐбв®Ё¬ҐЁҐ нв® ў ЉЁЈ е
ўбваҐз Ґвбп ¤®ў®«м® ।Є® Ё в®«мЄ® ў Єа вЄ®© д®а¬Ґ. Љ Є®© Ўл« Ї®« п, Ї®пвм
Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦л¬. Ћбв Ґвбп в®«мЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® г ҐЈ® ў®®ЎйҐ
Ґ Ўл«® Ї®«®© д®а¬л. ‚ б«Ґ¤го饬 га®ЄҐ п а §кпбо, 祬 нв® ¤«п ҐЈ® зॢ в®.
€в Є ¬л Ё¬ҐҐ¬ ҐйҐ
?tir_aRye" - ᬮваЁв (® Ё«Ё ®, Ґў ¦® - III «. Ґ¤. з.)
&tir_aNDe" - ᬮваЁвҐ (ўл - II «., ¬. з.)
&t_iraS - ᬮваЁв (зв®-в® в Є®Ґ, ЃЁе®«¤Ґа, ЇаЁ¬Ґа - III «., Ґ®¤ги.)
‘гйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ҐйҐ в Є п ивгЄ Є Є н¬д вЁзҐбЄЁҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп. ќв®
ҐбЄ«®пҐ¬лҐ «ЁзлҐ §лўлҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп, ®§ з ойЁҐ зв®-в® Ґзв®. ЏаЁ¬Ґа®¬ Ёе
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ б«г¦Ёв ўбҐ в ¦Ґ да §
Nai ely« hiruva...
Є®в®аго JRRT ЇҐаҐў®¤Ёв Є Є
May be even thou wilt find...
в® Ґбвм,
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ® вл ©¤Ґим...
¤ ¦Ґ вл
Є Є а § вл-в® Ё
ЏаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤Ё© ЇҐаҐў®¤ "Є Є а § вл-в® Ё" ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґ ЁЎ®«ҐҐ
ўҐал¬ Ё «гзиЁ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ¬. ќв ивгЄ бв ўЁвбп ЇҐаҐ¤ Ј« Ј®«®¬, Є Є®в®а®¬г
в®Ј¤ ЁЄ Є®© бгддЁЄб ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп Ґ ЇаЁЎ ў«пҐвбп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄЁе н«мд®ў ¤ Ї « вЁа®¬:
- Tiralye"? (- ’л ᬮваЁим?)
- Ugu. U'-tiranye". (- ЌҐ- . ЌҐ ᬮвао.)
- Tira. Entira! (-Ђ вл Ўл ўбҐ-в ЄЁ Ї®б¬®в५.../?../!..)
‚®в нвЁ¬ ¬®¦® бЇ®Є®©® Ї®«м§®ў вмбп. Ђ ®б⠫쮥 - Ї®в®¬.
Ћв¤Ґ«пвм нвг ЇаЁбв ўЄг ®в Ј« Ј®«м®© ®б®ўл ¤ҐдЁб®¬ ЇаҐ¤«®¦Ё« ЌнбЁ
Њ авз - зв®Ўл Ґ Їгв вм ҐҐ б ЇаҐдЁЄб®¬ u- ®¤®© Ё§ д®а¬ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, б
Є®в®ал¬ ¬л Ї®§ Є®¬Ё¬бп ҐйҐ ҐбЄ®а®. џ, зҐбв® Ј®ў®ап, Ґ § о, б«Ґ¤®ў вм «Ё
ҐҐ ®Ўлз о, Ї®бЄ®«мЄг JRRT б ¬ в Є Ґ ¤Ґ« «, Ё ЁЄ ЄЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гЄ § Ё©
нв®в бзҐв Ґ ®бв ўЁ«. ‚®§¬®¦®, нв® ®§ з Ґв, зв® Ё ¬ Ґ б«Ґ¤гҐв.
‚®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.
“а®Є 9.
ЏаЁЈ« Ј®«млҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐлҐ бгддЁЄбл.
Љ Є §¤Ґбм, в Є Ё Ї®ўбо¤г, п ᮢᥬ Ґ 㢥ॠў Їа ўЁ«м®бвЁ вҐе
дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё®ў, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§гобм. ‚®§¬®¦®, в®, зв® п §лў о
ЇаЁЈ« Ј®«мл¬ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬, §лў Ґвбп Є Є-⮠ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г. ‚ ®¤®© Ё§
ЄЁ¦ҐЄ Ї® Ёа« ¤бЄ®¬г, ЇаЁ¬Ґа, п ўбваҐвЁ« вҐа¬Ё "ЁдЁЈЁа®ў лҐ
¬Ґбв®Ё¬ҐЁп". ’Ґа¬Ё ¬Ґ Ї®а ўЁ«бп, ® Є Є-в® Ї®Є § «бп б«ЁиЄ®¬ ᬥ«л¬. џ Ґ
®зҐм-в® нвЁ¬ § ¬®а зЁў обм, Ё ў ¬ Ґ б®ўҐвго. ѓ« ў®Ґ, зв®Ўл ўл Ї®Ё¬ «Ё, зв®
п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, Ё гзЁ«Ёбм Їа ўЁ«м® Ё Єа бЁў® Ј®ў®аЁвм Ї®-н«мдЁ©бЄЁ.
—Ґ«®ўҐзҐбЄго «ЁЈўЁбвЁЄг ®бв ўЁ¬ ⥬, Єв® ў Ґ© ᨫ쥥. ЋЇпвм ¦Ґ, «оЎ®©
Ї®¬®йЁ Ё «оЎл¬ Є®а४⨢ ¬ п Ўг¤г ®зҐм а ¤.
‘®Ј« б® LotR, S Ё ¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ Ёбв®зЁЄ ¬, ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп ў Q ўлЈ«п¤пв
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. “ Є ¦¤®Ј® Ё§ «Ёж, த®ў Ё зЁбҐ« Ё¬ҐҐвбп бў®п б®ўҐа襮
Є®ЄаҐв п ¬Ґбв®Ё¬Ґ п б®Ј« б п (Ё«Ё б®зҐв ЁҐ б®Ј« бле), д®а¬
¬Ґбв®Ё¬ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ј« бл¬Ё, ў®ЄагЈ ҐҐ 室пйЁ¬Ёбп. ’ Ў«Ёж
¬Ґбв®Ё¬Ґле б®Ј« бле ўлўҐ¤Ґ б«Ґ¤гой п:
ЙНННННННСНННННННННСННННННННСНННННННННННННННННННННННННННН»
є «Ёж® і த і Ґ¤. з. і ¬. з. є
МНННННННШНННННННННШННННННННШНННННННННННННННННННННННННННН№
є I « і ўбҐ і -n- і -(l)m-?(exc), -(l)v-?(inc) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є II « і ўбҐ і -l- і -?- (ЇаЁ¬Ґа®ў Ґв) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є і ¬.а. і -?- і} є
є і і і} є
є III « і ¦.а. і -r- і} -(n)t- є
є і і і} є
є і Ґ®¤ги. і -s- і} є
ИНННННННПНННННННННПННННННННПННННННННННННННННННННННННННННј
‡¤Ґбм 㦮 ба §г Ї®пбЁвм, зв® нЄбЄ«о§Ёў п д®а¬ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп "¬л"
®§ з Ґв "в®«мЄ® ¬л б в®Ў®©", ЁЄ«о§Ёў п - "¬л ўбҐ ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ" (IE20).
’ҐЇҐам ЇаЁўҐ¤Ґ¬ в Ў«Ёжг §лўле «Ёзле ¬Ґбв®Ё¬ҐЁ© ў ўЁ¤Ґ бгддЁЄб®ў,
ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐ¬ле Є Ј« Ј®«г Ї®б«Ґ бгддЁЄб ўаҐ¬ҐЁ. ЋЁ ўлЈ«п¤пв ў®в в Є:
ЙНННННННСНННННННННСННННННННННСНННННННННННННННННННННННН»
є «Ёж® і த і Ґ¤. з. і ¬. з. є
МНННННННШНННННННННШННННННННННШНННННННННННННННННННННННН№
є I « і ўбҐ і -n,-nye" і -lme"(exc), -lve" (inc)є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є II « і ўбҐ і -lye" і -?- (ЇаЁ¬Ґа®ў Ґв) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є і ¬.а. і -?- і} є
є і і і} є
є III « і ¦.а. і -rye" і} -nte" є
є і і і} є
є і Ґ®¤ги. і -?-(-s?) і} є
ИНННННННПНННННННННПННННННННННПННННННННННННННННННННННННј
“Ї®вॡ«ҐЁҐ ЇаЁЈ« Ј®«мле ¬Ґбв®Ё¬ҐЁ© ў Q б«Ґ¤го饥 (Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ
®Ў®§ з Ґв 㤠२Ґ):
tir_aNye" - ᬮвао (п, I «. Ґ¤.з.)
tir_aLye" - ᬮваЁим (вл, II «. Ґ¤. з.)
tir_aLMe" - ᬮваЁ¬ (¬л б в®Ў®©, I «. ¬.з. нЄбЄ«.)
tir_aNTe" - ᬮвапв (®Ё, III «. ¬. з.)
tir_aRye" - ᬮваЁв (® (®?) III «. Ґ¤. з.)
tir_aLVe" - ᬮваЁ¬ (¬л ўбҐ ў¬ҐбвҐ, I «. ¬. з. ЁЄ«.)
tiruv_aNye" - Ї®б¬®вао (п, I «. Ґ¤.з.; Ўг¤. ўа.)
(tir_uvaN - в® ¦Ґ б ¬®Ґ ў Єа вЄ®© д®а¬Ґ)
Љ ¦¤®¬г ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤®, зв® § Ґ¬ ¬л ®Ў н⮬ ў®Їа®бҐ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ, Ј®а §¤®
¬ҐмиҐ, 祬 е®вҐ«®бм Ўл. ’ Ў«Ёж и ЇҐбваЁв ў®Їа®бЁвҐ«мл¬Ё § Є ¬Ё. Њл Ґ
§ Ґ¬ б®ўҐа襮, Є Є Ї®-н«мдЁ©бЄЁ §ўгз «® "®" Ё«Ё "ўл", ¬л б®ўҐа襮 Ґ
㢥аҐл ў ⮬, Є Є н«мдл ®Ўа й «Ёбм б "®®". Ќ® ¬л Ўг¤Ґ¬ бва®Ёвм ¤®Ј ¤ЄЁ Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ¤® ўбваҐзЁ б ⥬Ё, Єв® ¬®Ј Ўл Їа®пбЁвм ¬
нв®в ў®Їа®б, ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ®Ўй вмбп Ё Є ЄЁ¬-в® ¤агЈЁ¬, Ґ ®Ўп§ ⥫м®
бв®Їа®жҐв® Є®иҐал¬ бЇ®б®Ў®¬, «Ёим Ўл Ї®Ё¬ вм ¤агЈ ¤агЈ Ё Ј« ўго ¬лб«м.
„«п в®Ј® ¦Ґ, зв®Ўл Ґ § Ўлў вм, зв® бв®пйЁҐ н«мдл, ў®§¬®¦®, Ј®ў®аЁ«Ё ᮢᥬ
Ё зҐ, ў бў®Ґ¬ г祡ЁЄҐ п бв ў«о §ўҐ§¤®зЄг (*) ЇҐаҐ¤ б«®ў®¬, Є®в®а®Ґ ўлў®¤Ёвбп
Ё§ Ё§ўҐбвле ¬ Ї® «®ЈЁЁ Ё«Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ЇаҐ¤«®¦Ґл¬Ё JRRT; § Є ў®Їа®б
(?) ЇҐаҐ¤ иЁ¬Ё б®Ўб⢥묨 Ё§¬ли«ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ зв®-в® ®ЇЁа овбп; Ё
¬ЇҐаᥤ (&) ЇҐаҐ¤ ⥬Ё ¬лб«п¬Ё, Є®в®алҐ ў®®ЎйҐ ®в Ў «¤л - в® Ґбвм, ®в
‚ « а®ў.
„®«Ј® Ё ®б®ў вҐ«м® а §¬ли«пп Ї® Ї®ў®¤г нв®© в Ў«Ёжл, в®зҐҐ, Ї® Ї®ў®¤г
Їгбвле ¬Ґбв ў Ґ©, п Ї®б⥯Ґ® ЇаЁиҐ« Є б«Ґ¤гойЁ¬ 㬮§ Є«о票п¬.
Њл Ё а §г Ґ ўбваҐз «Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
¬г¦бЄЁ¬ Ё ¦ҐбЄЁ¬ த ¬Ё ў Q. Љ ⥣®аЁп த ў Ґ¬ Ґ бв®«м бЁ«м . ђ®¤
бв ®ўЁвбп ў ¦Ґ в®«мЄ® ў Ё¬Ґ е б®Ўб⢥ле Ё б«®ў е, бўп§ ле б
Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвмо, § пвЁҐ¬. Џ®зҐ¬г Ўл Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ў Q
Ґв а §Ёжл ¬Ґ¦¤г "®" Ё "® "? ‚Ґ¤м ¬л Ё а §г Ґ и«Ё Є Є®©-в® ®б®Ў®© д®а¬л
"®". Љ Є в®«мЄ® ® бв Ґв Ё§ўҐбв , п ба §г ¦Ґ ЇҐаҐб¬®вао нв®в ЇгЄв,
зҐб⮥ б«®ў®. Ђ Ї®Є Їгбвм Ўг¤Ґв в Є. Nai.
„ «ҐҐ. Љ Є®© ¬®Ј« Ўлвм б®Ј« б п, бўп§ п б ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬ "ўл",
®Ў®§ з ойЁ¬ ў® ¬®ЈЁе п§лЄ е Є Є Їа®бв® ¬®Ј® "вл" ў ®¤®¬ ¬ҐбвҐ, в Є Ё
®¤®Ј® "вл", ® ®зҐм гў ¦ЁвҐ«м®Ј®? Џ® «®ЈЁЁ б ⥬Ё ЎгЄў ¬Ё, зв® ¬л 㦥 б
ў ¬Ё § Ґ¬ (-lm-, -lv-, -nt-), п ЇаҐ¤Ї®« Ј о, зв® Ё ® Ўл« б®бв ў®© Ё§
¤ўге, ¤®«Ј®© Ё, ўЁ¤Ё¬®, ®б®ў®©. ЏҐаў®Ґ Ї®¤е®¤п饥, зв® ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг -
-nd-. Ќ Ґ¬ п Ё аҐиЁ« ®бв ®ўЁвмбп. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ бгйҐбвў®ў «®
ў Ґ§ Їп¬пвлҐ ўаҐ¬Ґ , Ї®в®¬ Ёб祧«® § Ґ ¤®Ў®бвмо. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®®
Ё§¬ҐЁ«®бм ¤® -nn- Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®бв® ¤® -n-, б«ЁўиЁбм б ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬ "п". ЊҐ
«Ёз® а ўЁвбп ¬лб«м, зв® ў п§лЄҐ-в® ®® Ґбвм, в®«мЄ® г JRRT ҐЈ® Ґв. Џ®в®¬г
зв® - Ґ Ї® ¤®ЎЁ«®бм.
€ ваҐвЁ© ў®Їа®б - ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ Ґ®¤г襢«Ґ®Ґ. Ђ «®Ј®ў Ґ¬г ў агббЄ®¬
Ґвг, ® Ґбвм ў Ј«Ё©бЄ®¬ - ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ it. ЊҐбв®Ё¬ҐЁҐ нв® ў ЉЁЈ е
ўбваҐз Ґвбп ¤®ў®«м® ।Є® Ё в®«мЄ® ў Єа вЄ®© д®а¬Ґ. Љ Є®© Ўл« Ї®« п, Ї®пвм
Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦л¬. Ћбв Ґвбп в®«мЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® г ҐЈ® ў®®ЎйҐ
Ґ Ўл«® Ї®«®© д®а¬л. ‚ б«Ґ¤го饬 га®ЄҐ п а §кпбо, 祬 нв® ¤«п ҐЈ® зॢ в®.
€в Є ¬л Ё¬ҐҐ¬ ҐйҐ
?tir_aRye" - ᬮваЁв (® Ё«Ё ®, Ґў ¦® - III «. Ґ¤. з.)
&tir_aNDe" - ᬮваЁвҐ (ўл - II «., ¬. з.)
&t_iraS - ᬮваЁв (зв®-в® в Є®Ґ, ЃЁе®«¤Ґа, ЇаЁ¬Ґа - III «., Ґ®¤ги.)
‘гйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ҐйҐ в Є п ивгЄ Є Є н¬д вЁзҐбЄЁҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп. ќв®
ҐбЄ«®пҐ¬лҐ «ЁзлҐ §лўлҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп, ®§ з ойЁҐ зв®-в® Ґзв®. ЏаЁ¬Ґа®¬ Ёе
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ б«г¦Ёв ўбҐ в ¦Ґ да §
Nai ely« hiruva...
Є®в®аго JRRT ЇҐаҐў®¤Ёв Є Є
May be even thou wilt find...
в® Ґбвм,
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ® вл ©¤Ґим...
¤ ¦Ґ вл
Є Є а § вл-в® Ё
ЏаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤Ё© ЇҐаҐў®¤ "Є Є а § вл-в® Ё" ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґ ЁЎ®«ҐҐ
ўҐал¬ Ё «гзиЁ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ¬. ќв ивгЄ бв ўЁвбп ЇҐаҐ¤ Ј« Ј®«®¬, Є Є®в®а®¬г
в®Ј¤ ЁЄ Є®© бгддЁЄб ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп Ґ ЇаЁЎ ў«пҐвбп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118