Эта опытная спортсменка танцевала с удивительной грацией, и Ута отчаянно хлопала в ладоши.
— Она обязательно выиграет, — восторгалась девушка.
— А как же ты?
— Мне ее не победить. Да это и не важно. Боюсь, только Эрнест расстроится, он ведь столько сил вложил в меня.
Хуго недоумевал: маленькая кузина совершенно искренна. Она ни секунды не думала о себе. Слава и признание не имели для Уты никакого значения.
— До твоего выхода на лед осталось двадцать минут. Хочешь чего-нибудь выпить? — предложил Хуго.
— Нет, спасибо. Пора надевать коньки. Эрнест будет беспокоиться.
— Ни пуха ни пера!
Хуго сначала протянул руку, а потом неожиданно поцеловал девушку в щеку.
— Удачи, маленькая кузина! Пусть на твоих коньках вырастут крылья!
Он заметил, как девушка внезапно покраснела, но не мог и предположить, что в раздевалке она то и дело дотрагивалась рукой до места первого поцелуя.
— Крылья на коньках, — повторяла Ута, но понимала, что они выросли в сердце.
Это была любовь с первого взгляда. Она вспомнила встречу в горах, хижину и замерзшего Хуго, который так по-доброму улыбнулся ей.И Ута осознала, что любила Хуго уже тогда, за завтраком в отеле, когда он незло подшучивал над ней.
Девушка радовалась встрече у озера, хотя рядом находилась Кэрол. Сердце странно екнуло, наверное, так всегда чувствуют ревность. Неожиданная тоска, когда бабушка строго-настрого запретила встречаться с Роксбертоном.
Но у любви нет преград, хотя Ута сначала не могла пределить свои чувства словами.
— Я люблю его! — и весь мир показался золотым солнечным.
Когда Ута появилась перед Эрнестом, он заметил транное сияние, исходившее от девушки.
— Что-нибудь случилось? — недоумевал он.
— Нет, — ответила она. — Я просто счастлива. Я вряд ли смогу противостоять шведке, но постараюсь выиграть ради тебя.
— Ты лучше ее, — успокаивал тренер, — хотя у нее больше опыта, а это может повлиять на мнение судей. Забудь, что в зале есть зрители, думай только о танце.
«Я буду помнить только об одном из них», — решила Ута. Хуго верит в ее победу. Она не может подвести мужчину, которого любит.
— Ты похожа на человека, получившего огромное наследство, — шутливо произнес Эрнест.
— Все может быть, — улыбнулась Ута, хотя абсолютно не думала о деньгах, которые ждут ее в Англии. Она вспоминала волосы Хуго, серые глаза с темными ресницами, решительный подбородок и чуть насмешливую улыбку.
«Я влюблена», — думала Ута и не могла не удивляться этому.
— Осталось десять минут, — было видно, что Эрнест нервничает.
Хуго тоже посматривал на часы и ждал выступления Уты. Он даже не заметил, что кто-то присел на место, освобожденное девушкой. Это была Кэрол.
— Я вовремя? — весело спросила она. — Ута еще не выступала?
— Нет.
— Вот и хорошо, — сказала Кэрол. — Посмотрим вместе.
Она великолепно выглядела в изумрудном капюшоне, отороченном соболем, и собольем полушубке, накинутом на зеленый спортивный костюм. Кэрол наклонилась к Хуго и дотронулась до его руки.
— Дорогой, как приятно, что мы наконец-то побудем пару минут наедине.
— Да, — рассеянно сказал он, и Кэрол поняла, что Хуго ее не слушает.
— Ты что, нервничаешь? — ехидно полюбопытствовала она.
— Конечно, нет, — солгал он.
— А мне кажется, что да, — поддразнивала Кэрол. — Ты знаешь, Хуго, когда у тебя появится семья, ты будешь очень гордиться детьми. Ты из тех отцов, которые посещают школьные концерты и водят малышей в балетную школу.
Хуго рассмеялся, но не сводил глаз со спортсменок. Кэрол стало досадно. Какой магией обладает эта девушка, если все его внимание приковано только к ней?
— Хуго! — тихо позвала Кэрол. Когда он повернулся к ней, то увидел глаза, полные слез.
— В чем дело? — спросил он.
— Ты плохо ко мне относишься...
— Что я такого сделал?
— Совсем не обращаешь на меня внимания.
— Зря ты так думаешь.
Хуго тут же отвел глаза, и Кэрол охватила неудержимая злость. Нет смысла отвлекать его, нужно все вынести, выждать и сохранять спокойствие, хотя это весьма сложно.
— Она победит? — чуть погодя спросила Кэрол, заставив себя поменять тональность разговора.
— Уверен, — ответил Хуго. — Я заказал торжественный ужин. Конечно, придет Эрнест.
— А если Ута проиграет?
— Этого быть не может, — уверенно заявил Хуго. Аплодисменты публики замолкли, и по радио объявили имя Уты.
— Мисс Ута, представительница Швейцарии.
Музыка была та же, что и на чемпионате Швейцарии, но девушка танцевала значительно лучше, чем в первый раз.Хуго казалось, что она двигается слишком быстро, было невозможно уследить за ней. Ута кружилась, скользила, танцевала на льду. Потом раздались аплодисменты, и Хуго почувствовал острую боль в глазах, так внимательно, не мигая, он наблюдал за фигуристкой.
Кэрол лениво хлопала рядом, по залу пробежал необычный шумок, и только Хуго не двигался и не разговаривал.
— Все кончилось, — довольно сказала Кэрол. — Когда мы узнаем худшее?
Хуго с трудом взял себя в руки.
— Через несколько часов, еще четыре фигуристки не выступили, а потом судьи удалятся на совещание.
— Пойдем выпьем, — предложила Кэрол.
— Мне нужно найти Уту.
Кэрол хотелось завопить, но она была достаточно мудра и, увидев Уту, кинулась к девушке, всем своим видом выражая восторг.
— Ты была прекрасна! Мы с Хуго так гордимся тобой, — она взяла Хуго под руку. — Хочешь выпить?
Хуго не отрывал глаз от Уты.
— Ты сама-то понимаешь, как была хороша? — тихо спросил он. Ута посмотрела на него понимающим взглядом и ответила:
— Ты пожелал, чтобы у меня на коньках выросли крылья. Мне показалось, что так и было.
На мгновение их взгляды встретились. Ута судорожно вздохнула, но в этот момент раздался голос Кэрол:
— Я уверена, что все голодны и не против выпить. Может, поедем в отель?
— Пойду в раздевалку и сниму коньки, — сказала Ута.
— Можно мне помочь? — предложила Кэрол.
— Не нужно беспокоиться, — ответила Ута, но Кэрол настояла.
В раздевалке было пусто. Ута принялась расшнуровывать ботинки, а Кэрол присела рядом.
— Хуго так нервничал из-за тебя, — болтала она.
- Не может быть, а я была абсолютно спокойна и даже забыла о публике, как просил Эрнест.
— Ты заставляешь Хуго очень серьезно относиться к своим обязанностям, — рассмеялась Кэрол. — Пусть наберется опыта для общения с собственными детьми.
Ута промолчала, а Кэрол выдержала паузу и продолжила:
— Он так хочет отвезти тебя в Англию и показать родственникам. Ты, наверное, тоже не можешь дождаться встречи с ними и мечтаешь увидеть Рокс? Это прекрасный замок, и мы будем рады тебе.
Пальцы Уты застыли. Потом она выпрямилась и посмотрела на Кэрол.
— Вы сказали «мы». Вы тоже едете в Рокс? Кэрол кивнула.
— Конечно, разве ты не знаешь, что мы с Хуго собираемся пожениться? Хотя, скорее всего, нет. Пока это секрет, и никто не знает о нем.
— Я и не подозревала, — полушепотом произнесла Ута.
— Никому не говори, — просила Кэрол. — Особенно Хуго, хорошо?
— Если это тайна... — согласилась Ута.
Она опять склонилась над ботинками, которые теперь казались тяжелыми и неуклюжими, словно сделанными из свинца.
ГЛАВА 10
Когда Ута появилась в двери, Дон Карлос уже сидел в гостиной Кэрол и курил сигару. Он был погружен в свои мысли и не услышал легкого стука в дверь, но подсознательно почувствовал ее присутствие и удивленный взгляд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
— Она обязательно выиграет, — восторгалась девушка.
— А как же ты?
— Мне ее не победить. Да это и не важно. Боюсь, только Эрнест расстроится, он ведь столько сил вложил в меня.
Хуго недоумевал: маленькая кузина совершенно искренна. Она ни секунды не думала о себе. Слава и признание не имели для Уты никакого значения.
— До твоего выхода на лед осталось двадцать минут. Хочешь чего-нибудь выпить? — предложил Хуго.
— Нет, спасибо. Пора надевать коньки. Эрнест будет беспокоиться.
— Ни пуха ни пера!
Хуго сначала протянул руку, а потом неожиданно поцеловал девушку в щеку.
— Удачи, маленькая кузина! Пусть на твоих коньках вырастут крылья!
Он заметил, как девушка внезапно покраснела, но не мог и предположить, что в раздевалке она то и дело дотрагивалась рукой до места первого поцелуя.
— Крылья на коньках, — повторяла Ута, но понимала, что они выросли в сердце.
Это была любовь с первого взгляда. Она вспомнила встречу в горах, хижину и замерзшего Хуго, который так по-доброму улыбнулся ей.И Ута осознала, что любила Хуго уже тогда, за завтраком в отеле, когда он незло подшучивал над ней.
Девушка радовалась встрече у озера, хотя рядом находилась Кэрол. Сердце странно екнуло, наверное, так всегда чувствуют ревность. Неожиданная тоска, когда бабушка строго-настрого запретила встречаться с Роксбертоном.
Но у любви нет преград, хотя Ута сначала не могла пределить свои чувства словами.
— Я люблю его! — и весь мир показался золотым солнечным.
Когда Ута появилась перед Эрнестом, он заметил транное сияние, исходившее от девушки.
— Что-нибудь случилось? — недоумевал он.
— Нет, — ответила она. — Я просто счастлива. Я вряд ли смогу противостоять шведке, но постараюсь выиграть ради тебя.
— Ты лучше ее, — успокаивал тренер, — хотя у нее больше опыта, а это может повлиять на мнение судей. Забудь, что в зале есть зрители, думай только о танце.
«Я буду помнить только об одном из них», — решила Ута. Хуго верит в ее победу. Она не может подвести мужчину, которого любит.
— Ты похожа на человека, получившего огромное наследство, — шутливо произнес Эрнест.
— Все может быть, — улыбнулась Ута, хотя абсолютно не думала о деньгах, которые ждут ее в Англии. Она вспоминала волосы Хуго, серые глаза с темными ресницами, решительный подбородок и чуть насмешливую улыбку.
«Я влюблена», — думала Ута и не могла не удивляться этому.
— Осталось десять минут, — было видно, что Эрнест нервничает.
Хуго тоже посматривал на часы и ждал выступления Уты. Он даже не заметил, что кто-то присел на место, освобожденное девушкой. Это была Кэрол.
— Я вовремя? — весело спросила она. — Ута еще не выступала?
— Нет.
— Вот и хорошо, — сказала Кэрол. — Посмотрим вместе.
Она великолепно выглядела в изумрудном капюшоне, отороченном соболем, и собольем полушубке, накинутом на зеленый спортивный костюм. Кэрол наклонилась к Хуго и дотронулась до его руки.
— Дорогой, как приятно, что мы наконец-то побудем пару минут наедине.
— Да, — рассеянно сказал он, и Кэрол поняла, что Хуго ее не слушает.
— Ты что, нервничаешь? — ехидно полюбопытствовала она.
— Конечно, нет, — солгал он.
— А мне кажется, что да, — поддразнивала Кэрол. — Ты знаешь, Хуго, когда у тебя появится семья, ты будешь очень гордиться детьми. Ты из тех отцов, которые посещают школьные концерты и водят малышей в балетную школу.
Хуго рассмеялся, но не сводил глаз со спортсменок. Кэрол стало досадно. Какой магией обладает эта девушка, если все его внимание приковано только к ней?
— Хуго! — тихо позвала Кэрол. Когда он повернулся к ней, то увидел глаза, полные слез.
— В чем дело? — спросил он.
— Ты плохо ко мне относишься...
— Что я такого сделал?
— Совсем не обращаешь на меня внимания.
— Зря ты так думаешь.
Хуго тут же отвел глаза, и Кэрол охватила неудержимая злость. Нет смысла отвлекать его, нужно все вынести, выждать и сохранять спокойствие, хотя это весьма сложно.
— Она победит? — чуть погодя спросила Кэрол, заставив себя поменять тональность разговора.
— Уверен, — ответил Хуго. — Я заказал торжественный ужин. Конечно, придет Эрнест.
— А если Ута проиграет?
— Этого быть не может, — уверенно заявил Хуго. Аплодисменты публики замолкли, и по радио объявили имя Уты.
— Мисс Ута, представительница Швейцарии.
Музыка была та же, что и на чемпионате Швейцарии, но девушка танцевала значительно лучше, чем в первый раз.Хуго казалось, что она двигается слишком быстро, было невозможно уследить за ней. Ута кружилась, скользила, танцевала на льду. Потом раздались аплодисменты, и Хуго почувствовал острую боль в глазах, так внимательно, не мигая, он наблюдал за фигуристкой.
Кэрол лениво хлопала рядом, по залу пробежал необычный шумок, и только Хуго не двигался и не разговаривал.
— Все кончилось, — довольно сказала Кэрол. — Когда мы узнаем худшее?
Хуго с трудом взял себя в руки.
— Через несколько часов, еще четыре фигуристки не выступили, а потом судьи удалятся на совещание.
— Пойдем выпьем, — предложила Кэрол.
— Мне нужно найти Уту.
Кэрол хотелось завопить, но она была достаточно мудра и, увидев Уту, кинулась к девушке, всем своим видом выражая восторг.
— Ты была прекрасна! Мы с Хуго так гордимся тобой, — она взяла Хуго под руку. — Хочешь выпить?
Хуго не отрывал глаз от Уты.
— Ты сама-то понимаешь, как была хороша? — тихо спросил он. Ута посмотрела на него понимающим взглядом и ответила:
— Ты пожелал, чтобы у меня на коньках выросли крылья. Мне показалось, что так и было.
На мгновение их взгляды встретились. Ута судорожно вздохнула, но в этот момент раздался голос Кэрол:
— Я уверена, что все голодны и не против выпить. Может, поедем в отель?
— Пойду в раздевалку и сниму коньки, — сказала Ута.
— Можно мне помочь? — предложила Кэрол.
— Не нужно беспокоиться, — ответила Ута, но Кэрол настояла.
В раздевалке было пусто. Ута принялась расшнуровывать ботинки, а Кэрол присела рядом.
— Хуго так нервничал из-за тебя, — болтала она.
- Не может быть, а я была абсолютно спокойна и даже забыла о публике, как просил Эрнест.
— Ты заставляешь Хуго очень серьезно относиться к своим обязанностям, — рассмеялась Кэрол. — Пусть наберется опыта для общения с собственными детьми.
Ута промолчала, а Кэрол выдержала паузу и продолжила:
— Он так хочет отвезти тебя в Англию и показать родственникам. Ты, наверное, тоже не можешь дождаться встречи с ними и мечтаешь увидеть Рокс? Это прекрасный замок, и мы будем рады тебе.
Пальцы Уты застыли. Потом она выпрямилась и посмотрела на Кэрол.
— Вы сказали «мы». Вы тоже едете в Рокс? Кэрол кивнула.
— Конечно, разве ты не знаешь, что мы с Хуго собираемся пожениться? Хотя, скорее всего, нет. Пока это секрет, и никто не знает о нем.
— Я и не подозревала, — полушепотом произнесла Ута.
— Никому не говори, — просила Кэрол. — Особенно Хуго, хорошо?
— Если это тайна... — согласилась Ута.
Она опять склонилась над ботинками, которые теперь казались тяжелыми и неуклюжими, словно сделанными из свинца.
ГЛАВА 10
Когда Ута появилась в двери, Дон Карлос уже сидел в гостиной Кэрол и курил сигару. Он был погружен в свои мысли и не услышал легкого стука в дверь, но подсознательно почувствовал ее присутствие и удивленный взгляд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48