Смит нашел ей расческу, Ута причесалась, вымыла руки и оправила платье, а потом вернулась в комнату, где ждал Хуго.
— Чувствуешь себя лучше? — спросил он.
— Да, спасибо.
— Я открыл маленькую бутылку шампанского, только для нас двоих. Это лучшее лекарство от шока.
— Ты так считаешь? — спросила Ута с улыбкой, на щеках опять появились знакомые ямочки.
— Уверен, — ответил он.
Она взяла бокал и поднесла к губам.
— Ты очень добр ко мне. Боюсь, что причиняю тебе неудобства.
— Ничего подобного, мы знакомы недавно, но уверен, что ты никогда не будешь обузой.
— Ты просто хочешь меня успокоить. Идем, мы опаздываем на твой ужин.
— Он в твою честь, — поправил он. Ута покачала головой.
— Я не заслужила.
— Потому что не стала чемпионкой? Моя дорогая Девочка, это чудовищная ошибка. Неужели ты не понимаешь, чего достигла?
— Это заслуга Эрнеста. Он, наверное, очень расстроен.
— Я хорошо знаю твоего тренера, он, наверное, от радости так напился, что не может отличить пол от потолка, — ответил Хуго.
Ута рассмеялась.
— Надеюсь, что ты прав.
— Пойдем вниз или выпьем еще шампанского?
— Больше не хочу, спасибо, — Ута поставила почти нетронутый бокал. — Я готова.
Но Хуго не двинулся с места. Он нежно взял девушку за подбородок и посмотрел в глаза.
— Мне жаль, что кто-то тебя расстроил. Не хочется, чтобы ты считала, что в мире одни подлецы. Будь счастлива!
Он почувствовал, как Ута непроизвольно вздрогнула, и понял, что девушка еще не оправилась от испуга.
— Давай спустимся вниз, — прошептала Ута.
— Да, конечно.
Хуго взял палку, и они молча пошли к лифту. В холле их ожидали гости — Кэрол, Бейкеры, Эрнест, который, как и ожидал Хуго, уже достаточно набрался, и Мейфилды, друзья Хуго, жившие неподалеку от Санкт-Морица.
— А вот и Хуго, — игриво сказала Кэрол, когда они подошли к собравшимся. — Мы думали, что ты сбежал.
— Я ведь не сильно опоздал, — довольно резко возразил Хуго. — Ута, познакомься с мистером и миссис Бейкер, а это мистер и миссис Мейфилд.
Кэрол внимательно наблюдала, как Ута пожимает руки новым знакомым. Интересно, что произошло в гостиной, где эта девчонка была с Дон Карлосом. Выйдя из спальни, Кэрол никого не обнаружила. Она молила Бога, чтобы Карлосу удалось уговорить девушку уехать в Голливуд. Ее радовало и то, что днем она заявила Уте о своей помолвке с Хуго.
Кэрол взглянула на него, когда Хуго представлял друзей. «Черт побери, эту девчонку!» — отчаянно злилась Кэрол. До появления Уты Хуго полностью принадлежал ей, в этом Кэрол не сомневалась. Теперь же он поглощен противным ребенком. Мужчины остаются мужчинами. Новое хорошенькое личико заставляет их забыть обо всем: об обязанностях, о привязанностях и предыдущих намерениях.
«Я еще за него поборюсь, — мстительно думала Кэрол. — Я обыграю эту тупую негодяйку!» Ута — хорошая фигуристка, ну и что! Она быстро наскучит Хуго в Англии. Девочка ничего не знает о светском обществе. Хуго поймет, что они далеки друг от друга. Да и люди его круга несомненно сочтут ее
занудой. Кэрол не сомневалась, что Ута потеряет свою привлекательность, расставшись с родной землей. Она выглядит симпатичной г костюме фигуристки и лыжной одежде. Но ее вечернее платье — явно местного производства, его обсмеют в Лондоне.
Кэрол еще раз порадовалась своему элегантному парижскому туалету из изумрудного бархата и рубиновому ожерелью.
— Пора за стол, — предложила она. — Все голодны.
Кэрол играла роль хозяйки, словно это место принадлежало ей по праву: рассадила всех за столом, сама устроилась справа от Хуго, а Уте предложила стул слева от него. Если бы Кэрол не боялась реакции Хуго, она с удовольствием бы отсадила девушку на другой край стола.
— Я очень расстроила тебя, Эрнест? — услышал шепот девушки Хуго.
— Моя дорогая, я горжусь тобой, — ответил Эрнест. — На следующий год мы победим. Мы всем покажем!
Ута промолчала, но Хуго заметил выражение ее лица. Девушка больше не намеревалась участвовать в соревнованиях, и он не понимал, почему. Ведь Ута заняла второе место в мире. Хуго присутствовал на многих вечеринках, когда спортсмены праздновали победу. Обычно там было очень весело и шумно, однако за их столом происходило нечто странное. Наверное, Ута расстроилась. Сегодня в ней не было радостного блеска, всегда отличавшего эту девушку от других женщин. Ута хорошо выглядела, улыбалась, но что-то внутри у нее сломалось.
Хуго почувствовал, что мог бы убить человека, который замутил воду в этом чистом роднике. Ее глаза уже не будут смотреть на мир по-прежнему.«Кто это мог быть?» — много раз спрашивал себя Хуго, но ответа не находил.Он не знал, что в этот момент Ута думала не о Дон Карлосе, а о нем. Она наблюдала за Кэрол, которая по-хозяйски держала Хуго за руку и заглядывала ему в глаза с таким видом, что всем и все было ясно, даже Уте.
«Она его любит, — думала девушка, — и он ее тоже». При этой мысли сердце сжалось, и Ута почувствовала боль. В начале вечера она была голодна, а теперь есть не хотелось, только изредка Ута делала глоток вина.
— Ты устала? — ласково спросил Хуго, и девушка почувствовала тепло.
— Немножко, — призналась она.
— Я так и думал, тебе нужно пораньше лечь спать.
— Наверное.
Ута вспомнила, как лежала в маленькой кровати и мечтала пойти на ужин в отель, познакомиться с новыми людьми, послушать музыку и повеселиться. Наконец она очутилась здесь, но радости не было. Она наблюдала за Кэрол с Хуго и мечтала остаться наедине со своими мыслями и чувствами.
После сообщения Кэрол о помолвке сердце Уты словно обледенело. Оно уже не могло радоваться так, как когда-то. Ута ничего не просила для себя. Даже в мыслях она не допускала, что Хуго когда-нибудь женится на ней, просто радовалась его присутствию и возможности любить. Но думать о том, что он принадлежит другой женщине, невыносимо тяжело.
Лучше бы ей никогда не знать Хуго. В маленьком домике она не знала бы и о разбитом сердце. Как мудро поступали бабушка с дедушкой, когда скрывали ее от мира. Общение с людьми приносит горечь и разочарование. Ута вспомнила Дон Карлоса и вздрогнула. Она подняла глаза на Хуго, боясь, что вот-вот расплачется.
Удивительно, но ужин все же подходил к концу. Ута даже не заметила, как одно блюдо сменялось другим, и не помнила, что ела и о чем говорила.За столом болтала только Кэрол.Они вышли в холл отеля.
— Пошли в ночной клуб, — предложил кто-то.
— Конечно, — согласилась Кэрол. — Я хочу потанцевать, а ты, Хуго?
— Я отвезу Уту домой, — ответил он. — Она устала. У нее был тяжелый день.
— Ты потом присоединишься к нам? — ласково спросила Кэрол. — Без тебя все будет не так.
— Посмотрим, — коротко отрезал Хуго и взял Уту под руку.
— Нам пора, — сказал он. — Время спать. Пожелай всем доброй ночи.
Так нянечка уводит маленького ребенка. Ута послушно пожала всем руки, надела пальто и отправилась к машине, которая ждала у входа.
— Не нужно ехать со мной, — грустно сказала девушка. — Я сама доберусь.
— Не глупи.
Портье укрыл им ноги толстым ковром. Над головой сверкали звезды, всходила луна.
— Какая ночь! — воскликнул Хуго. — Я бы сейчас с удовольствием покатался на лыжах.
— Может, так и сделаем? — спросила Ута, и ее глаза заблестели.
— Ть! забыла, что я калека.
— Прости, пожалуйста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48