А тот случай в коридоре, когда кто-то напугал ее, и ужас а девичьих глазах.
Не в силах уснуть, Хуго поднялся и закурил К утру пепельницы были переполнены, и окурки валялись на полу. Он ругал себя снова пытался заснуть, но каждый час слышал бой часов, и вздохнул с облегчением, когда пробило шесть. Вскоре появился Смит с упакованным чемоданом.
— Вы не хотите взять меня с собой, милорд?
— Нет, если я задержусь надолго, то пошлю за тобой.
Наверное, трудно будет уговорить Уту вернуться но самоуверенный Хуго не сомневался в успехе.В аэропорту было холодно, и он подумал, тепло ли Уте в поезде. Хуго полагал, что она приедет в Санкт-Мориц в одно время с ним, если выехала вечером. Хотя вполне возможно, что девушке пришлось ждать до утра. Тогда он появится первым.
В самолете Хуго строил планы. Нельзя являться к Киндши неожиданно: вдруг Уты там нет. Это расстроит стариков. Впервые в жизни Хуго думал о других, а не о себе. Ута все же научила его считаться с ближними.
Путешествие на поезде из аэропорта показалось невыносимо долгим. Снег на солнце блестел, поезд поднимался все выше и выше, но Хуго не радовал великолепный пейзаж за окном. Он не мог дождаться приезда и больше всего хотел увидеть Уту, чтобы раз и навсегда объясниться, хотя разговор предстоял неприятный.
Лучше бы он вообще не знал эту американку! Зачем только герцогиня Мельчестера позвала его на прием. Почему он ввязался в интрижку, которой не хотел? Зачем поддался похоти?
Хуго ругал себя за слепоту, за мысли о том, что Кэрол может стать его женой и хозяйкой Рокса. Он с ужасом вспоминал ее собственническую страсть в постели и ненавидел себя за эту легкую победу.
Носильщик донес чемодан до такси, и Хуго отправился в отель. Менеджер встретил его с распростертыми объятиями, радуясь, что лорд вернулся так скоро.
— К сожалению, ваш люкс занят. В нем уже поселились, но есть такой же, этажом выше.
— Неважно, — нетерпеливо сказал Хуго. — Я пробуду день-два. Пошлите мой багаж в номер. Вы не знаете, Эрнест Зипперт в отеле?
— Скорее всего, в баре, милорд. Но если его там нет, я могу послать за ним домой.
— Пожалуйста, найдите его, — попросил Хуго, — и пригласите ко мне. Ужинать я буду в номере.
— Хорошо, милорд.
Хуго быстро пошел к лифту. Он не хотел, чтобы его видели. Хотя Николас и мадам Киндши не общались с жителями Санкт-Морица, до них могут дойти слухи. Нельзя, чтобы старики узнали о его приезде до появления Уты.
В номере он заказал выпить и с нетерпением стал ждать Эрнеста. Тренер вскоре поднялся в номер, радуясь новой встрече с Хуго.
— Я сначала не поверил, милорд, когда мне сказали, что вы вернулись, — заявил он. — А Ута с вами?
— Именно о ней я и хотел расспросить, — сказал Хуго и заметил удивление Эрнеста. — Садитесь, выпейте со мной.
— Мне немножко, — ответил тренер. — Значит, вы думали, что Ута здесь?
— Послушайте, Эрнест, — сказал Хуго. — То, что я скажу сейчас, предназначается только для ваших ушей. Я вам доверяю, потому что вы — добрый друг Уты.
— Я люблю эту девочку, как собственную дочь. С ней ничего не случилось?
— Нет, ничего, — заверил Хуго, — но у меня есть причины предполагать, что она здесь.
— Это невозможно, — заявил Эрнест. — Я видел Николаса Киндши днем. Мы поговорили об Уте, и он сказал, что получил письмо. Девочка писала, что ей нравится в Англии.
— Значит, я приехал до нее, — сказал Хуго.
— Что произошло, милорд?
После недолгих колебаний, Хуго рассказал праду.
— Ложь миссис Мантон очень расстроила Уту, это случилось вчера вечером. Она не вернулась в дом моей бабушки, где остановилась, и мы решили, что в таком состоянии она уехала домой.
— Понятно, — сказал Эрнест. — Но ей следовало бы уже быть здесь.
— Вы забываете, что она никогда не путешествовала,— объяснил Хуго. — Возможно, Ута села на утренний поезд.
— А где же девочка провела ночь?
— Думаю, в отеле, — ответил Хуго. — Черт подери, неужели вы думаете, что я об этом не беспокоюсь? Она такая наивная, такая доверчивая. Но что она могла еще придумать? Мне кажется, только вернуться домой.
— Наверное, вы правы, милорд, — попытался успокоить Эрнест. — Если она не приедет сегодня, есть еще один поздний поезд, то тогда завтра утром.
— Я хочу, чтобы вы узнали, когда она появится, и тут же известили меня, — попросил Хуго. — Пожалуйста, не говорите Киндши о том, что произошло. Это может расстроить их. Я поужинаю в номере, так что никто меня не увидит. Очень хочется верить, что завтра утром Ута будет дома.
— Будем молиться, милорд, — ответил Эрнест.— Если что-нибудь случится с Утой...
— Ничего с ней не случится, — закричал Хуго. — Простите, Эрнест, я очень беспокоюсь, — тут же извинился он.
— Понимаю, милорд. Миссис Мантон не та женщина, с которой Уте следует общаться. Мы с вами знаем, какие бывают дамочки. Я их много повидал здесь. Ута совсем другая. Она не испорчена — Эрнест замолчал, а потом взволнованно добавил: — Иногда мне кажется, что она не принадлежит этому миру. Ее место высоко в горах, среди сияния снегов И солнечного света.
Последовала долгая пауза, а потом Хуго встал.
— Найдите ее, Эрнест, — с глубоким волнением попросил он, забыв о разнице в положении. Лорд просил без присущего ему чванства и спеси простого смертного протянуть руку помощи.
— Сделаю все, что в моих силах, — пообещал Эрнест.
Хуго засунул руку в карман и вытащил два пятифунтовых банкнота. Он привык давать деньги таким людям, как Эрнест. Но швейцарец отмахнулся.
— Не нужно милорд, — сказал он. — Я делаю это для Уты. Вы второй человек, который просит меня сообщить о ее приезде. Тот тоже предложил мне деньги, но я бы до них не дотронулся, даже если бы умирал в канаве без единого су.
— Второй человек? — переспросил Хуго.
— Да, парень из Голливуда, Карлос Джакара. Он уговаривал меня дать знать, когда Ута вернется из Англии.
— Но зачем? — довольно резко спросил Хуго. Эрнест только пожал плечами.
— Он что-то говорил о контракте в Голливуде, аверное, это правда, но сам Карлос — угроза для любой молоденькой девушки.
Он неоднократно бывал здесь, и я наблюдал, что происходило с теми, кто ему нравился. Встреть я его ночью у проруби, непременно помог бы ему оступиться, если бы не боялся наказания. Без него в
нашем мире будет лучше. Мне пришлось сдержаться, но этот человек догадался, что здесь ничего не добьется.
— Я ему шею сверну, если он чем-нибудь навре-дит Уте, — мрачно заявил Хуго.
И тут же догадался, кто расстроил девушку в тот вечер. У Хуго уже возникали подозрения о том, что Кэрол имеет к этому прямое отношение, ибо ее люкс находился на втором этаже. Именно с той стороны бежала Ута, растрепанная и заплаканная. Тогда Хуго трудно было представить, что могла наговорить Кэ-рол, чтобы так напугать девушку.
Теперь он знал наверняка и был готов убить скользкого ловеласа, с которым его познакомила Кэрол. Размышляя о Дон Карлосе и Уте, Хуго осознавал не только ужас случившегося, но и впервые почувствовал ревность. Ута принадлежала ему. Хуго не мог допустить, чтобы другой мужчина смотрел на нее, дотрагивался, и мысль об оскорблении будила в нем жажду мщения.
Он так погрузился в себя, что невольно вздрогнул, когда Эрнест снова заговорил:
— После ужина я зайду под каким-нибудь предлогом к Киндши, милорд, а потом вернусь к вам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Не в силах уснуть, Хуго поднялся и закурил К утру пепельницы были переполнены, и окурки валялись на полу. Он ругал себя снова пытался заснуть, но каждый час слышал бой часов, и вздохнул с облегчением, когда пробило шесть. Вскоре появился Смит с упакованным чемоданом.
— Вы не хотите взять меня с собой, милорд?
— Нет, если я задержусь надолго, то пошлю за тобой.
Наверное, трудно будет уговорить Уту вернуться но самоуверенный Хуго не сомневался в успехе.В аэропорту было холодно, и он подумал, тепло ли Уте в поезде. Хуго полагал, что она приедет в Санкт-Мориц в одно время с ним, если выехала вечером. Хотя вполне возможно, что девушке пришлось ждать до утра. Тогда он появится первым.
В самолете Хуго строил планы. Нельзя являться к Киндши неожиданно: вдруг Уты там нет. Это расстроит стариков. Впервые в жизни Хуго думал о других, а не о себе. Ута все же научила его считаться с ближними.
Путешествие на поезде из аэропорта показалось невыносимо долгим. Снег на солнце блестел, поезд поднимался все выше и выше, но Хуго не радовал великолепный пейзаж за окном. Он не мог дождаться приезда и больше всего хотел увидеть Уту, чтобы раз и навсегда объясниться, хотя разговор предстоял неприятный.
Лучше бы он вообще не знал эту американку! Зачем только герцогиня Мельчестера позвала его на прием. Почему он ввязался в интрижку, которой не хотел? Зачем поддался похоти?
Хуго ругал себя за слепоту, за мысли о том, что Кэрол может стать его женой и хозяйкой Рокса. Он с ужасом вспоминал ее собственническую страсть в постели и ненавидел себя за эту легкую победу.
Носильщик донес чемодан до такси, и Хуго отправился в отель. Менеджер встретил его с распростертыми объятиями, радуясь, что лорд вернулся так скоро.
— К сожалению, ваш люкс занят. В нем уже поселились, но есть такой же, этажом выше.
— Неважно, — нетерпеливо сказал Хуго. — Я пробуду день-два. Пошлите мой багаж в номер. Вы не знаете, Эрнест Зипперт в отеле?
— Скорее всего, в баре, милорд. Но если его там нет, я могу послать за ним домой.
— Пожалуйста, найдите его, — попросил Хуго, — и пригласите ко мне. Ужинать я буду в номере.
— Хорошо, милорд.
Хуго быстро пошел к лифту. Он не хотел, чтобы его видели. Хотя Николас и мадам Киндши не общались с жителями Санкт-Морица, до них могут дойти слухи. Нельзя, чтобы старики узнали о его приезде до появления Уты.
В номере он заказал выпить и с нетерпением стал ждать Эрнеста. Тренер вскоре поднялся в номер, радуясь новой встрече с Хуго.
— Я сначала не поверил, милорд, когда мне сказали, что вы вернулись, — заявил он. — А Ута с вами?
— Именно о ней я и хотел расспросить, — сказал Хуго и заметил удивление Эрнеста. — Садитесь, выпейте со мной.
— Мне немножко, — ответил тренер. — Значит, вы думали, что Ута здесь?
— Послушайте, Эрнест, — сказал Хуго. — То, что я скажу сейчас, предназначается только для ваших ушей. Я вам доверяю, потому что вы — добрый друг Уты.
— Я люблю эту девочку, как собственную дочь. С ней ничего не случилось?
— Нет, ничего, — заверил Хуго, — но у меня есть причины предполагать, что она здесь.
— Это невозможно, — заявил Эрнест. — Я видел Николаса Киндши днем. Мы поговорили об Уте, и он сказал, что получил письмо. Девочка писала, что ей нравится в Англии.
— Значит, я приехал до нее, — сказал Хуго.
— Что произошло, милорд?
После недолгих колебаний, Хуго рассказал праду.
— Ложь миссис Мантон очень расстроила Уту, это случилось вчера вечером. Она не вернулась в дом моей бабушки, где остановилась, и мы решили, что в таком состоянии она уехала домой.
— Понятно, — сказал Эрнест. — Но ей следовало бы уже быть здесь.
— Вы забываете, что она никогда не путешествовала,— объяснил Хуго. — Возможно, Ута села на утренний поезд.
— А где же девочка провела ночь?
— Думаю, в отеле, — ответил Хуго. — Черт подери, неужели вы думаете, что я об этом не беспокоюсь? Она такая наивная, такая доверчивая. Но что она могла еще придумать? Мне кажется, только вернуться домой.
— Наверное, вы правы, милорд, — попытался успокоить Эрнест. — Если она не приедет сегодня, есть еще один поздний поезд, то тогда завтра утром.
— Я хочу, чтобы вы узнали, когда она появится, и тут же известили меня, — попросил Хуго. — Пожалуйста, не говорите Киндши о том, что произошло. Это может расстроить их. Я поужинаю в номере, так что никто меня не увидит. Очень хочется верить, что завтра утром Ута будет дома.
— Будем молиться, милорд, — ответил Эрнест.— Если что-нибудь случится с Утой...
— Ничего с ней не случится, — закричал Хуго. — Простите, Эрнест, я очень беспокоюсь, — тут же извинился он.
— Понимаю, милорд. Миссис Мантон не та женщина, с которой Уте следует общаться. Мы с вами знаем, какие бывают дамочки. Я их много повидал здесь. Ута совсем другая. Она не испорчена — Эрнест замолчал, а потом взволнованно добавил: — Иногда мне кажется, что она не принадлежит этому миру. Ее место высоко в горах, среди сияния снегов И солнечного света.
Последовала долгая пауза, а потом Хуго встал.
— Найдите ее, Эрнест, — с глубоким волнением попросил он, забыв о разнице в положении. Лорд просил без присущего ему чванства и спеси простого смертного протянуть руку помощи.
— Сделаю все, что в моих силах, — пообещал Эрнест.
Хуго засунул руку в карман и вытащил два пятифунтовых банкнота. Он привык давать деньги таким людям, как Эрнест. Но швейцарец отмахнулся.
— Не нужно милорд, — сказал он. — Я делаю это для Уты. Вы второй человек, который просит меня сообщить о ее приезде. Тот тоже предложил мне деньги, но я бы до них не дотронулся, даже если бы умирал в канаве без единого су.
— Второй человек? — переспросил Хуго.
— Да, парень из Голливуда, Карлос Джакара. Он уговаривал меня дать знать, когда Ута вернется из Англии.
— Но зачем? — довольно резко спросил Хуго. Эрнест только пожал плечами.
— Он что-то говорил о контракте в Голливуде, аверное, это правда, но сам Карлос — угроза для любой молоденькой девушки.
Он неоднократно бывал здесь, и я наблюдал, что происходило с теми, кто ему нравился. Встреть я его ночью у проруби, непременно помог бы ему оступиться, если бы не боялся наказания. Без него в
нашем мире будет лучше. Мне пришлось сдержаться, но этот человек догадался, что здесь ничего не добьется.
— Я ему шею сверну, если он чем-нибудь навре-дит Уте, — мрачно заявил Хуго.
И тут же догадался, кто расстроил девушку в тот вечер. У Хуго уже возникали подозрения о том, что Кэрол имеет к этому прямое отношение, ибо ее люкс находился на втором этаже. Именно с той стороны бежала Ута, растрепанная и заплаканная. Тогда Хуго трудно было представить, что могла наговорить Кэ-рол, чтобы так напугать девушку.
Теперь он знал наверняка и был готов убить скользкого ловеласа, с которым его познакомила Кэрол. Размышляя о Дон Карлосе и Уте, Хуго осознавал не только ужас случившегося, но и впервые почувствовал ревность. Ута принадлежала ему. Хуго не мог допустить, чтобы другой мужчина смотрел на нее, дотрагивался, и мысль об оскорблении будила в нем жажду мщения.
Он так погрузился в себя, что невольно вздрогнул, когда Эрнест снова заговорил:
— После ужина я зайду под каким-нибудь предлогом к Киндши, милорд, а потом вернусь к вам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48