Он вообразил, будто гость и впрямь знает, что
Зара нашла приют у него. Как быть?
- Ты не беспокойся. - Купец убедился, что попал в цель. - Я торговец
из Согдианы. Когда мой караван отправлялся в Хорезм, отец Зары попросил
меня передать ей весть о себе. Ну, как она - жива, здорова?
Массагет колебался. Признаться? А Спантамано? Потомок Сиавахша велел
ему никому не открывать, где он прячется.
- Ну? - поощрял Дейоку купец. - У тебя она или нет? Говори правду.
Ороба доверил мне сто золотых, чтоб я вручил их как дар тому человеку,
который приютил его дитя...
И купец выложил перед ошеломленным Дейокой сто звонких сияющих монет.
"Это золото по праву причитается мне, - соображал Дейока. - Приютил я Зару
или нет? Приютил. Но Спантамано... А! Ведь купец о нем не спрашивает. Он
спрашивает о Заре. Значит, ему нет никакого дела до Спантамано. Ничего
плохого не будет". И Дейока, ослепленный сверканием золота, признался:
- Да, Зара среди нас.
И опять не подумал, что тому, кто ищет мужа, порою достаточно узнать,
где находится жена.
- Благодарение тебе, - облегченно вздохнул купец. - Бери свое золото,
а этот свиток передай Заре. Пусть напишет отцу хоть слово. Тогда Ороба
уверится, что я честно выполнил поручение. А я пока погреюсь у костра.
- Хорошо. - Дейока трясущимися руками собрал золото. - Я приду
сейчас.
Он спрятал сумку за пазуху и вышел. Как передать свиток Заре, чтоб не
увидел Спантамано? Дейока вспомнил холодный взгляд согдийца и поежился.
Казалось, в ушах массагета уже звучали грозные вопросы потомка Сиавахша:
"Откуда? Почему? Зачем?" Но Дейока тревожился напрасно. Спантамано, по
словам пенджикентцев, уехал охотиться на антилоп. Дейока обрадовался и
поспешил к Заре.
- Опять купцы из Хорезма, - сказал массагет, присев у костра. Зара
встрепенулась. Нет ли новостей?
- Ну?
- Привезли зерно, ткани, разные изделия. Меняют на шкуры. Шкур этой
зимой у нас много. - Кочевник вздохнул. - Сколько скота погибло. У меня не
осталось и четверти стада. Однако не об этом речь. Вот. - Дейока протянул
Заре свиток, - тебе отец пишет. Купец передал.
Зара быстро выхватила свиток. "Цапнула, словно кошка мышку", - пришло
в голову Дейоки. Женщина развернула свиток. Там было сказано: "Зара,
уговори Спантамано, чтоб сдался. Не согласится - вернись. Ему уготован
конец. Ороба..."
- Купец ждет. Начерти отцу хоть слово.
- Ладно! - Зара достала из костра уголек и начертила на куске белой,
обработанной мелом кожи всего одно слово. Потом возвратила свиток Дейоке.
- Уходи, пока Спантамано не появился.
- "Ладно", - прочитал купец, когда Дейока отдал ему свиток... Он был
удовлетворен. - Что ж? Ладно так ладно! Прощай, добрый человек.
И Тигран удалился.
Охота была неудачной. Антилопы давно ушли на юг. Удалось загнать
только двух тощих лисиц. Поэтому Спантамано вернулся в стойбище голодный и
злой.
Едва он вошел и сел возле костра обогреться, как Зара, даже не
предложив ему чашки горячей похлебки, выпрямилась и вызывающе произнесла:
- Спанта! Это наш последний разговор.
Такое начало удивило согдийца. Раскрыв рот, он молча ждал
продолжения.
- Иди сдайся Искендеру.
- Или?..
- Или я уйду от тебя.
- Вот как. - Спантамано нахмурился. - Ты это твердо решила?
- Да!
- Значит, уйдешь?
- Уйду!
Спантамано помрачнел.
- Когда я был богат и был на высоте, ты не уходила от меня. Теперь,
когда я беден и обесславлен, ты хочешь меня покинуть?
- Пусть даже так...
Спантамано прикусил губу, потом сказал:
- Ты вернешься к отцу... будешь валяться на мягких коврах...
улыбаться безмозглым, но зато богатым бузурганам, будешь вместе со своим
подлым отцом злословить обо мне, тогда как мне придется далеко от
Мараканды бродить по диким тропам, не имея ни хлеба, ни пристанища?
- Пусть даже так.
Спантамано стиснул челюсти и заговорил сквозь зубы:
- Значит, те камни, что я отдал за тебя твоему отцу, дороже твоей
душе, чем Спантамано?
- Пусть даже так.
Спантамано медленно поднялся. Лицо его стало белым как снег, которым
наполовину занесло их шатер. Брови низко нависли над потемневшими глазами.
- Дочь Оробы! - прохрипел Спантамано. - Твой отец распускал слухи,
будто я рву твои волосы. Да не будет это неправдой!..
Он метнулся к Заре, схватил ее за волосы и бросил женщину на землю.
Он рычал. Его распаляла собственная жестокость. И он стал бить Зару
кулаком, ногой, чем попало. Он испытывал наслаждение, нанося
сокрушительные удары. Ярость увеличила силы во сто крат, и рука стала
тяжелой, как молот. Вой Зары вырвался наружу. На шум прибежал Баро. Он
кое-как оттащил озверевшего Спантамано от растерзанной женщины. Спантамано
плюнул ей в окровавленное лицо и вышел вон из шатра.
Вечером он напился до синего огня и принялся бегать по лагерю,
размахивая топором и выкрикивая проклятия. Он хулил доброго бога Охрамазду
и возносил хвалу богу мрака Анхраману. Люди разбежались. Ему удалось
зарубить лишь одну зазевавшуюся собаку. Затем он сбросил одежду и кинулся
из стойбища в глубь пустыни. Холод подействовал на обезумевшего человека
отрезвляюще, и подбежавшим Варахрану и Баро удалось закутать потомка
великих царей в шубу и отвести в шатер пенджикентцев.
Теперь он молчал целыми днями и никуда не выходил. Если не давали
вина, он хватался за нож. По его приказанию Дейока принес семена дикой
конопли, и потомок Сиавахша пристрастился к курению. День и ночь утратили
всякое значение. Перед мутным взором кружились, плясали, мелькали и
пролетали молнией дикие видения. Чтобы отогнать их прочь, он опять и опять
оглушал себя курением. Он опух и пожелтел. Грязные, нечесанные волосы
клочьями свисали на дикие глаза. Иногда находило просветление. Тогда он
сгорал от стыда. Он вспоминал побои, нанесенные Заре, и его терзало
раскаяние. Он выл от отчаяния, как волк, упавший в яму, и снова прибегал к
семенам конопли, чтобы забыться.
Наконец он жестоко заболел. Десять дней метался на шкуре оленя,
хватался за голову, кричал. На одиннадцатый день он так ослаб, что не мог
даже пошевелиться. Жрец Алингар не отходил от его постели и лечил
повелителя настоем из целебных трав.
- Неужели я умру так рано? - шептал Спантамано сухими губами. Жрец
отвечал заклинаниями.
Варахран и Баро на целых три дня исчезли куда-то и, вернувшись, сразу
же явились к предводителю. Алингар как раз поил Спантамано жидкой мясной
похлебкой. Сделав пять или шесть глотков, потомок Сиавахша отстранил чашку
и устало опустился на шкуру. Варахран и Баро сидели у входа и не спускали
с вождя суровых глаз. Спантамано удивлялся этим людям. Их редко покидало
спокойствие.
- Ну, что скажете? - спросил он чуть слышным голосом.
- Нехорошо, - ответил Варахран.
- Плохо, - повторил Баро.
- Что нехорошо? - Спантамано вздохнул. - Что плохо?
- То, что ты делаешь.
- А что мне делать? - уныло возразил потомок Сиавахша. - Все рухнуло.
Мечтам - конец. Вы этого не понимаете, так как ничего не потеряли.
Попробуйте посидеть в моей шкуре хоть день, тогда узнаете, каково мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Зара нашла приют у него. Как быть?
- Ты не беспокойся. - Купец убедился, что попал в цель. - Я торговец
из Согдианы. Когда мой караван отправлялся в Хорезм, отец Зары попросил
меня передать ей весть о себе. Ну, как она - жива, здорова?
Массагет колебался. Признаться? А Спантамано? Потомок Сиавахша велел
ему никому не открывать, где он прячется.
- Ну? - поощрял Дейоку купец. - У тебя она или нет? Говори правду.
Ороба доверил мне сто золотых, чтоб я вручил их как дар тому человеку,
который приютил его дитя...
И купец выложил перед ошеломленным Дейокой сто звонких сияющих монет.
"Это золото по праву причитается мне, - соображал Дейока. - Приютил я Зару
или нет? Приютил. Но Спантамано... А! Ведь купец о нем не спрашивает. Он
спрашивает о Заре. Значит, ему нет никакого дела до Спантамано. Ничего
плохого не будет". И Дейока, ослепленный сверканием золота, признался:
- Да, Зара среди нас.
И опять не подумал, что тому, кто ищет мужа, порою достаточно узнать,
где находится жена.
- Благодарение тебе, - облегченно вздохнул купец. - Бери свое золото,
а этот свиток передай Заре. Пусть напишет отцу хоть слово. Тогда Ороба
уверится, что я честно выполнил поручение. А я пока погреюсь у костра.
- Хорошо. - Дейока трясущимися руками собрал золото. - Я приду
сейчас.
Он спрятал сумку за пазуху и вышел. Как передать свиток Заре, чтоб не
увидел Спантамано? Дейока вспомнил холодный взгляд согдийца и поежился.
Казалось, в ушах массагета уже звучали грозные вопросы потомка Сиавахша:
"Откуда? Почему? Зачем?" Но Дейока тревожился напрасно. Спантамано, по
словам пенджикентцев, уехал охотиться на антилоп. Дейока обрадовался и
поспешил к Заре.
- Опять купцы из Хорезма, - сказал массагет, присев у костра. Зара
встрепенулась. Нет ли новостей?
- Ну?
- Привезли зерно, ткани, разные изделия. Меняют на шкуры. Шкур этой
зимой у нас много. - Кочевник вздохнул. - Сколько скота погибло. У меня не
осталось и четверти стада. Однако не об этом речь. Вот. - Дейока протянул
Заре свиток, - тебе отец пишет. Купец передал.
Зара быстро выхватила свиток. "Цапнула, словно кошка мышку", - пришло
в голову Дейоки. Женщина развернула свиток. Там было сказано: "Зара,
уговори Спантамано, чтоб сдался. Не согласится - вернись. Ему уготован
конец. Ороба..."
- Купец ждет. Начерти отцу хоть слово.
- Ладно! - Зара достала из костра уголек и начертила на куске белой,
обработанной мелом кожи всего одно слово. Потом возвратила свиток Дейоке.
- Уходи, пока Спантамано не появился.
- "Ладно", - прочитал купец, когда Дейока отдал ему свиток... Он был
удовлетворен. - Что ж? Ладно так ладно! Прощай, добрый человек.
И Тигран удалился.
Охота была неудачной. Антилопы давно ушли на юг. Удалось загнать
только двух тощих лисиц. Поэтому Спантамано вернулся в стойбище голодный и
злой.
Едва он вошел и сел возле костра обогреться, как Зара, даже не
предложив ему чашки горячей похлебки, выпрямилась и вызывающе произнесла:
- Спанта! Это наш последний разговор.
Такое начало удивило согдийца. Раскрыв рот, он молча ждал
продолжения.
- Иди сдайся Искендеру.
- Или?..
- Или я уйду от тебя.
- Вот как. - Спантамано нахмурился. - Ты это твердо решила?
- Да!
- Значит, уйдешь?
- Уйду!
Спантамано помрачнел.
- Когда я был богат и был на высоте, ты не уходила от меня. Теперь,
когда я беден и обесславлен, ты хочешь меня покинуть?
- Пусть даже так...
Спантамано прикусил губу, потом сказал:
- Ты вернешься к отцу... будешь валяться на мягких коврах...
улыбаться безмозглым, но зато богатым бузурганам, будешь вместе со своим
подлым отцом злословить обо мне, тогда как мне придется далеко от
Мараканды бродить по диким тропам, не имея ни хлеба, ни пристанища?
- Пусть даже так.
Спантамано стиснул челюсти и заговорил сквозь зубы:
- Значит, те камни, что я отдал за тебя твоему отцу, дороже твоей
душе, чем Спантамано?
- Пусть даже так.
Спантамано медленно поднялся. Лицо его стало белым как снег, которым
наполовину занесло их шатер. Брови низко нависли над потемневшими глазами.
- Дочь Оробы! - прохрипел Спантамано. - Твой отец распускал слухи,
будто я рву твои волосы. Да не будет это неправдой!..
Он метнулся к Заре, схватил ее за волосы и бросил женщину на землю.
Он рычал. Его распаляла собственная жестокость. И он стал бить Зару
кулаком, ногой, чем попало. Он испытывал наслаждение, нанося
сокрушительные удары. Ярость увеличила силы во сто крат, и рука стала
тяжелой, как молот. Вой Зары вырвался наружу. На шум прибежал Баро. Он
кое-как оттащил озверевшего Спантамано от растерзанной женщины. Спантамано
плюнул ей в окровавленное лицо и вышел вон из шатра.
Вечером он напился до синего огня и принялся бегать по лагерю,
размахивая топором и выкрикивая проклятия. Он хулил доброго бога Охрамазду
и возносил хвалу богу мрака Анхраману. Люди разбежались. Ему удалось
зарубить лишь одну зазевавшуюся собаку. Затем он сбросил одежду и кинулся
из стойбища в глубь пустыни. Холод подействовал на обезумевшего человека
отрезвляюще, и подбежавшим Варахрану и Баро удалось закутать потомка
великих царей в шубу и отвести в шатер пенджикентцев.
Теперь он молчал целыми днями и никуда не выходил. Если не давали
вина, он хватался за нож. По его приказанию Дейока принес семена дикой
конопли, и потомок Сиавахша пристрастился к курению. День и ночь утратили
всякое значение. Перед мутным взором кружились, плясали, мелькали и
пролетали молнией дикие видения. Чтобы отогнать их прочь, он опять и опять
оглушал себя курением. Он опух и пожелтел. Грязные, нечесанные волосы
клочьями свисали на дикие глаза. Иногда находило просветление. Тогда он
сгорал от стыда. Он вспоминал побои, нанесенные Заре, и его терзало
раскаяние. Он выл от отчаяния, как волк, упавший в яму, и снова прибегал к
семенам конопли, чтобы забыться.
Наконец он жестоко заболел. Десять дней метался на шкуре оленя,
хватался за голову, кричал. На одиннадцатый день он так ослаб, что не мог
даже пошевелиться. Жрец Алингар не отходил от его постели и лечил
повелителя настоем из целебных трав.
- Неужели я умру так рано? - шептал Спантамано сухими губами. Жрец
отвечал заклинаниями.
Варахран и Баро на целых три дня исчезли куда-то и, вернувшись, сразу
же явились к предводителю. Алингар как раз поил Спантамано жидкой мясной
похлебкой. Сделав пять или шесть глотков, потомок Сиавахша отстранил чашку
и устало опустился на шкуру. Варахран и Баро сидели у входа и не спускали
с вождя суровых глаз. Спантамано удивлялся этим людям. Их редко покидало
спокойствие.
- Ну, что скажете? - спросил он чуть слышным голосом.
- Нехорошо, - ответил Варахран.
- Плохо, - повторил Баро.
- Что нехорошо? - Спантамано вздохнул. - Что плохо?
- То, что ты делаешь.
- А что мне делать? - уныло возразил потомок Сиавахша. - Все рухнуло.
Мечтам - конец. Вы этого не понимаете, так как ничего не потеряли.
Попробуйте посидеть в моей шкуре хоть день, тогда узнаете, каково мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69