Решение должно быть оглашено сразу же после его
принятия. Копии решения в трехдневный срок переда-
ются сторонам под расписку или отправляются заказ-
ным письмом с уведомлением о вручении.
Копия (как и оригинал) подписывается и скрепляется
печатью.
Истец и ответчик в течение 30 дней после получения
решения могут обратиться в Международный арбитраж-
ный суд с заявлением об исправлении в вынесенном ре-
шении описок (опечаток), арифметических ошибок, а так-
же о разъяснении решения суда или о вынесении допол-
нительного решения.
Международный арбитражный суд в течение 10 дней
с момента получения заявления обязан рассмотреть его и
вынести определение или дополнительное решение.
Если стороны в процессе судебного разбирательства
достигли мирового соглашения, то оно подписывается сто-
ронами и арбитром или коллегиальным составом суда.
В этом случае решение международного арбитражного
суда составляется на основе мирового соглашения.
Производство по делу может быть прекращено если:
1) истец отказался от своего требования;
2) стороны пришли к соглашению о прекращении про-
изводства по делу;
3) суд признал, что продолжение производства по ка-
ким-либо причинам стало ненужным и невозможным.
В случае, если состав суда фактически перестал суще-
ствовать или не был сформирован в установленном по-
рядке, или не может собраться, определение о прекраще-
нии производства выносит председатель Международно-
го арбитражного суда.
Решение суда является окончательным и обязатель-
ным для сторон. При уклонении или отказе от добро-
вольного исполнения, принудительное исполнение реше-
ния производится в соответствии с нормами международ-
ного права.
43. Признание и исполнение
международных арбитражных решений
С точки зрения правовой обеспеченности законных ин-
тересов партнеров во внешнеэкономических отношениях,
недостаточно выработать ту или иную процедуру разре-
шения споров и приспособить ее к взаимоприемлемой фор-
ме. Если решение, вынесенное против того или иного
контрагента международным коммерческим арбитражем,
которому этот контрагент заранее подчинился, не могло
408
бы быть приведено в исполнение, арбитраж не только не
способствовал бы разрешению споров, но, напротив, ока-
зался бы средством, используемым для недобросовестных
целей.
На практике, арбитражные решения в большинстве слу-
чаев выполняются добросовестно. В резолюции 22/?/Х??
Конгресса Международной торговой палаты, состоявше-
гося в 1957 году в Лиссабоне, подчеркивалось: <Между-
народная торговая палата с удовлетворением отмечает,
что в большинстве случаев арбитражные решения испол-
няются сторонами добровольно>. Это связано с такими
мощными внесудебными стимулами, как необходимость
заботиться о своей коммерческой репутации, престиже, а
иногда и о существовании.
Обеспечению выполнения арбитражных решений в об-
ласти международной торговли способствуют и разнооб-
разные соглашения, заключаемые между национальны-
ми торговыми палатами и постоянно действующими ар-
битражными организациями различных стран. Стороны
в таких соглашениях обязуются употреблять имеющиеся
в их распоряжении средства для побуждения фирм, ком-
паний и предприятий в их стране не допускать недобро-
совестного уклонения от выполнения решений иностран-
ных арбитражей.
Добровольность исполнения решений арбитража со-
ответствует правовой природе этой юрисдикции. Вместе
с тем, иногда возникает необходимость обратиться к ис-
пользованию мер принудительного исполнения решений
арбитража.
Решение национального арбитража в той или иной стра-
не обычно исполняется в том же порядке, что и решение
суда.
Для международного коммерческого арбитража более
актуальной проблемой является порядок исполнения ино-
странного арбитражного решения. Речь идет о том, мо-
жет ли арбитражное решение быть исполненным в дру-
гой стране.
Несмотря на отличия в национальных законодатель-
ствах, в принципе, возможность принудительного испол-
нения иностранного арбитражного решения предусмот-
рена во всех странах. Однако механизм принудительно-
го исполнения может существенно отличаться. Ни в одной
стране иностранные арбитражные решения не считаются
409
обладающими непосредственной исполнительной силой.
Для принудительного исполнения требуется соответствую-
щее распоряжение компетентных органов той страны, где
испрашивается такое исполнение. Процесс придания ар-
битражному решению исполнительной силы именуется
экзекватур ?грованием.
В соответствии с гражданским процессуальным зако-
нодательством Украины порядок исполнения в Украине
решений иностранных арбитражных судов определяется
соответствующими международными договорами Украи-
ны. Если международным договором Украины установ-
лены иные правила, чем те, которые содержатся в законо-
дательстве Украины о гражданском судопроизводстве, то
применяются правила соответствующего международно-
го договора. Аналогичные правила содержатся и в ГПК
Российской Федерации.
Таким образом, общий принцип исполнения иностран-
ных арбитражных решений сводится к тому, что они ис-
полняются по законодательству той страны, где испраши-
вается их исполнение. Если же имеется международный
договор, участником которого является то или иное госу-
дарство, то в соответствии с договорной международной
практикой применяются международно-правовые нормы.
В соответствии со ст.35 Закона Украины <О междуна-
родном коммерческом арбитраже> арбитражное реше-
ние, независимо от того, в какой стране оно было вынесено,
признается обязательным и при представлении в компе-
тентный суд письменного ходатайства приводится в ис-
полнение. Сторона, основывающаяся на арбитражном ре-
шении или ходатайствующая о приведении его в испол-
нение, должна представить оригинал' должным образом
заверенного арбитражного решения или должным обра-
зом заверенную копию такового, а также оригинал ар-
битражного соглашения или должным образом заверен-
ную копию такового, если арбитражное решение или со-
глашение изложены на иностранном языке, сторона
должна представить должным образом заверенный пе-
ревод этих документов на украинском или русском язы-
ке. Аналогичные правила содержатся в Законе Россий-
ской Федерации <О международном коммерческом ар-
битраже.
В ряде государств национальное законодательство пре-
дусматривает при рассмотрении вопроса о-признании и
410
исполнении решений обязательное участие адвоката со
стороны взыскателя.
Трудности, возникающие при <пересечении государст-
венных границ> арбитражным решением, в значитель-
ной мере преодолеваются при помощи Нью-йоркской
<Конвенции о признании и приведении в исполнение
иностранных арбитражных решений> от 10 июня 1958
года, которую ратифицировали более 100 стран мира. Кон-
венцией урегулированы основные вопросы о признании
и приведении в исполнение иностранных арбитражных
решений. Конвенция гласит, что каждое Договаривающее-
ся Государство признает арбитражные решения как обя-
зательные и приводит их в исполнение в соответствии
с процессуальными нормами той территории, где испра-
шиваются признание и приведение в исполнение этих ре-
шений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159