Глава 24
Авторськi договори
1. Особливостi i види договiрних вiдносин у галузi реалiзацiє
результатiв творчоє дiяльностi
Основною правовою формою використання творiв науки, лiте-
ратури i мистецтва у цивiльно-правовi договори, якi дiстали наз-
ву авторських договорiв.
Використання твору автора iншими особами (користувачами)
здiйснюуться вiдповiдно до статтi 29 Закону про авторське пра-
во на пiдставi авторського договору.
За авторським договором автор зобовязаний створити вiдпо-
вiдно до договору i передати замовлений твiр або передати гото-
вий твiр для використання, а користувач зобовязаний викорис-
тати або почати використання твору передбаченим договором
способом в обумовленому ним обсязi, у визначений строк i ви-
платити автору встановлену договором винагороду.
Це самостiйна група договiрних зобовязань, якi вiдзначають-
ся певними особливостями. Передусiм субуктами вказаних до-
говорiв, з одного боку, завжди у автор (спiвавтори) або єхнi пра-
вонаступники, а з iншого боку, як правило, певна органiзацiя,
яка за родом своує дiяльностi може використати твiр обумовле-
ним у договорi способом. Правонаступниками можуть бути спад-
коумцi та iншi особи, яким автор передав право використання
твору. Це, наприклад, законнi представники автора - батьки
або опiкуни i пiклувальники, якщо з будь-яких причин сам ав-
тор не може скористатися своєм правом на використання твору.
Як уже зазначалося, здатнiсть до творчоє дiяльностi не збiгауться
з цивiльно-правовою дiуздатнiстю. Нерiдко авторами можуть бути
неповнолiтнi i навiть малолiтнi.
Якщо на боцi автора виступають двi або бiльше осiб (спiвавто-
ри, кiлька спадкоумцiв або iнших правонаступникiв), то для ук-
ладення договору необхiдна згода усiх цих субуктiв, незалежно
вiд того, яка частка авторськоє винагороди єм належить. Без такоє
згоди твiр не можна використовувати. Вказанi особи можуть
доручити ведення переговорiв, пiдписання договору, а iнколи й
401
пидальшу роооту з автором комусь одному з них. Проте таке
доручення мау бути оформлене письмово, воно становить час-
тину авторського договору.
При укладеннi авторського договору з кiлькома спiвавторами
слiд зясувати характер спiвавторства - роздiльний чи неподiль-
ний. У першому випадку в договорi може бути зазначено ав-
торство окремих спiвавторiв. Проте в усiх випадках колективно-
го твору укладауться один авторський договiр.
У випадку використання кiлькох колективних творiв на кож-
ний з них укладауться окремий авторський договiр. Наприклад,
з спiвавторами слiв пiснi - один договiр, а з спiвавторами музи-
ки - другий договiр. У даному випадку це окремi види творiв, а
не спiвавторство.
Автор може передати право на використання свого твору як на
територiє Украєни, так i за рубежем будь-яким громадянам i юри-
дичним особам, у тому числi й iноземним. У бiльшостi випадкiв
контрагентами авторiв (спiвавторiв та єхнiх правонаступникiв),
як правило, виступають юридичнi особи - державнi, громадськi,
кооперативнi та iншi органiзацiє, якi можуть використовувати
твiр у той чи iнший спосiб. Проте в деяких авторських догово-
рах контрагентом автора можуть бути i громадяни, наприклад,
замовник у договорi художнього замовлення. Будь-який грома-
дянин може укласти договiр з художником або скульптором про
створення такого твору. Проте у видавничих, постановочних,
сценарних та деяких iнших авторських договорах контрагента-
ми авторiв виступають юридичнi особи.
Авторськi договори з iноземними авторами укладаються за учас-
тю Державного агентства Украєни з авторських i сумiжних прав.
Важливою особливiстю авторських договорiв у те, що обукта-
ми (предметами) єх виступають нематерiальнi блага - твори на-
уки, лiтератури чи мистецтва. Вони стають обуктом договору за
однiує умови, якщо вони вираженi в такiй обуктивнiй формi,
яка дау змогу вiдтворювати i розмножувати єх. Обуктом автор-
ського договору можуть бути твори, вже створенi на момент ук-
ладення договору, а також твори, якi автор (спiвавтори) зобовя-
зууться створити i передати для використання.
Важливою творчою ознакою обукта договiрних вiдносин у но-
визна твору, яка може виявлятися або в самому змiстi твору i в
формi викладу нового змiсту, або тiльки у формi викладу вже
вiдомого змiсту.
Авторський договiр повинен бути укладений у письмовiй формi,
якщо законодавством не передбачено iнше (п.2 ст.29 Закону <Про
авторське право i сумiжнi права>). Письмова форма не обовяз-
402
кова для договорiв про опублiкування творiв у перiодичних ви-
даннях та енциклопедичних словниках.
Авторськi договори можуть бути двох типiв: а) авторський до-
говiр на передавання твору для використання; б) авторський
лiцензiйний договiр. За авторським договором на передавання
твору для використання автор або правонаступник передау чи
автор зобовязууться створити i в установлений договором строк
передати твiр органiзацiє для використання обумовленим за до-
говором способом, а органiзацiя зобовязууться здiйснити або
почати це використання в установлений договором строк, а та-
кож сплатити авторовi або його правонаступнику винагороду,
крiм випадкiв, зазначених у законi.
За авторським лiцензiйним договором автор або його право-
наступник надау органiзацiє право використати твiр, у тому числi
шляхом перекладу iншою мовою або переробки в обумовлених
договором межах i на визначений строк. Органiзацiя зобовяза-
на сплатити винагороду за надання цього права.
Як видно з наведеного, законодавець не проводить чiткого
розмежування мiж цими типами договорiв. Практика склалася
таким чином, що за авторським лiцензiйним договором автор
надау органiзацiє право використати твiр для перекладу iншою
мовою або для переробки одного виду твору на iнший. Зокрема,
за цим договором розповiдний твiр може бути перероблений на
драматичний або на сценарiй i, навпаки, сценарний чи драма-
тичний твiр може бути перероблений на розповiдний.
2. Поняття i види авторських договорiв
Авторський договiр - це консесуальна угода, за якою автор або
правонаступники передають готовий твiр певнiй органiзацiє для
використання або автор бере на себе обовязок створити певний
твiр i передати його для використання обумовленим у договорi
способом.
Договiр двостороннiй, оскiльки кожна iз сторiн надiлена пев-
ними правами i обовязками.
iснують конкретнi види авторських договорiв про передаван-
ня твору для використання: договiр про видання або перевидан-
ня твору в оригiналi (видавничий договiр); договiр про депону-
вання рукопису; договiр про публiчне виконання неопублiкова-
ного твору (постановочний договiр); договiр про використання
неопублiкованого твору в кiнофiльмi чи телевiзiйному фiльмi
(сценарний договiр), у радiо- чи телевiзiйнiй передачi; договiр
про створення твору образотворчого мистецтва з метою публiч-
403
ного виставлення (договiр художнього замовлення); договiр про
використання у промисловостi неопублiкованого твору декора-
тивно-прикладного мистецтва тощо.
Видавничий договiр - це один з видiв авторських договорiв.
Характеризууться специфiчним способом використання твору -
виданням i розповсюдженням твору через торгiвлю, бiблiотеки
та iншi органiзацiє.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161