Тем не менее, подъехав к военному аэродрому, Глэбб достал из портфеля бороду и усы, легко приклеил их пастой – лицо сразу же изменилось до неузнаваемости.
Через сорок минут вертолет приземлился на берегу океана. Возле трапа стоял Огано: сахарно сверкали зубы.
– Рад видеть вас, Джон, – сказал он, пожимая своей огромной, мягкой ладонью холодную руку Глэбба. – Сколько у вас времени? Часа два, не больше?
– И того меньше, Марио.
– Пошли, нам сварили акульи плавники, поговорим за едой.
– Давно не ел акулу, – вздохнул Глэбб. – Обожаю до дрожи. Кто готовил? Мой повар? Ван?
– Повар Ван, действительно, хорош, спасибо за рекомендацию.
– Я плохих людей не рекомендую; Ван ублажал меня в Гонконге как никто.
Стол был накрыт на деревянном помосте, под пальмой; возле трех кресел горели факелы, тревожно выхватывая из тьмы фигуры охранников, вооруженных маленькими израильскими – похожими на игрушки – автоматами.
– А где Лао?
– Я здесь, – ответил Лао из тьмы, – я люблю жить в тени.
Глэбб обернулся: военный советник Лао, бывший резидент Пекина в Гонконге, шагнул из тьмы к помосту; лицо его казалось бледным; с той поры, когда он сидел «под крышей» банковской корпорации мистера Лима, похудел сильно; постарел; лоб изрезали глубокие морщины.
– Плохо себя чувствуете? – спросил Глэбб, пожимая ему руку. – Или нервничаете перед началом драки?
– Я не имею права ни на первое, ни на второе.
– По приказу или убеждены в победе?
– И так и так.
Глэбб обернулся:
– Здесь много лишних, Марио. Разговор будет слишком важным.
– Моя охрана не знает английского, они ж ни черта не понимают, здоровые, надежные звери.
– Тем не менее, Джон прав, – сказал Лао. – Я предлагаю погулять по берегу, а потом уж сядем есть акулу.
Он взял Глэбба под руку:
– Больше всего я сейчас боюсь того, что Лэнгли все-таки пришлет сюда нового резидента.
– За десять дней перед началом «Факела»? Надо быть идиотами, – Глэбб усмехнулся.
– Думаете, они у вас гении? Конечно, надо быть идиотами, но я очень этого боюсь.
– Может быть, мне послать телеграмму адмиралу? – спросил Огано. – Моим шифром?
Лао усмехнулся:
– Как она будет звучать?
– «У меня отладились очень хорошие контакты с мистером Глэббом, прошу...»
Лао раздраженно пожал плечами, закончил:
– «Не присылайте нового резидента!» А то, напишите еще, моим людям придется и нового чужака пристрелить. Так, что ли?
– Надо будет отдать одного или двух из вашей группы, – заметил Глэбб. – Подбросить трупы, пустить сообщение в прессу: «Во время перестрелки убиты террористы из «красной армии действия»...»
– Ни в коем случае, – возразил Лао. – Я удивляюсь вам, Джон. «Красную армию действия» связывают с нами. А Лоренса – по нашей с вами версии – убили просто левые. Русские. Или кубинцы. Мои люди занимаются мотивировкой связи убийц Лоренса с Нагонией, получается славно, надо будет пошлифовать, а потом вы запустите это в газеты. Но я просил вас прилететь, Джон, не только в связи с этими делами. Мы ваши просьбы выполняем сразу же, а вот вы нас подводите.
– В чем?
– Две недели назад вы обещали передать новую партию вертолетов. Где они?
– Думаете, так легко увязывать все детали с Пентагоном?
– Я же не ссылаюсь на увязывание с моим министерством обороны? Вы шлете радиограмму тревоги, и через час мои люди нейтрализуют Белью. Вы просите изолировать Лоренса – через два часа мы разыгрываем комбинацию, его нейтрализуют. Это уж мое дело, сношусь я с Пекином или нет, вас ведь это не интересует, не так ли? Почему же меня должны интересовать ваши отношения с Пентагоном?
– Вертолеты будут, – сказал Глэбб. – Я обещаю это твердо.
– Когда?
– Мне нужно увезти с собой прокорректированный вами план операции – с учетом замечаний, которые я вам прислал. Я потребую, чтобы вертолеты передали с флота немедленно.
– Хорошо. Спасибо. Мы очень надеемся, Джон. Теперь – второе. Вы обещали, что поставки русских в Нагонию сократятся, – они, наоборот, нарастают.
– Я думаю, если вы подготовите материалы по убийству Лоренса и это будут хорошие материалы, мы загоним русских в угол; газеты потребуют закрыть порты для их судов. Я очень жду ваших материалов.
– Вы доверяете Стау по-настоящему?
– Да.
– Вы ему платите? – спросил Огано.
– Мы с ним дружим, – улыбнулся Глэбб. – Я верю этому человеку.
– Кто будет заниматься тем русским, которого вы намерены подставить под Лоренса?
– Стау. А ему нужен труп. Или пара трупов. И утечка информации: русский, мистер Славин, поддерживал связь и финансировал «красную армию действия», которая злодейски убила американского коммерсанта.
Лао поморщился:
– Слишком много патетики, Джон. Начиная с Гонконга вы тяготеете к патетике. И не трогайте вы «красную армию», мы выдвинем иную версию, более интересную, я же сказал. Марио, у вас был вопрос.
– Джон, ребятам из наших штурмовых групп надо дать перед налетом на Нагонию немного наркотика. Людей надо взбодрить.
– Не следует этого делать, Марио.
– Ребята идут на верную смерть. Вряд ли кто из них уцелеет...
Лао заметил:
– Мы можем управлять процессом, Джон. Если начнут курить после завершения операции, когда Марио войдет в Нагонию, расстреляем пару десятков солдат перед строем, это действует отрезвляюще.
– Я бы не стал этого делать, – повторил Глэбб, – но, если вы оба настаиваете, я передам вашим людям завтра же грамм сорок, не больше.
– Не скупитесь, Джон, – сказал Лао. – Если вам потребуется новая партия героина, я поддержу вашу просьбу, Шанц получит хороший товар в Гонконге, я никогда вам не отказывал в этом бизнесе.
– Преувеличение – это ложь честного человека, – вздохнул Глэбб. – Вы всегда держите пальцы на адамовом яблоке, Лао. Согласен со мной, Марио?
– Ни в коем случае, – рассмеялся тот. – Я во всем поддержу Лао, мы цветные, а вы проклятые янки, не любите цветных...
Лао взял Глэбба под руку, повел к столу:
– Джон, у вас не создается впечатления, что кое-кто в Вашингтоне против того, чтобы помогать нам по-настоящему?..
– Создается. «Реальные политики», сукины дети, миротворцы, память Кеннеди не дает им покоя, Кеннеди, а особенно Рузвельта.
– Но адмирал будет тверд? Он не поддастся вашим «реалистам»?
– Нет. Думаю, нет. Только б скорее начать, Лао. Когда Марио ударит, когда его командос войдут в Нагонию, всем придется включиться по-настоящему, придется пригнать сюда самолеты, придется прислать десант. Только б начать.
– Как вы отнесетесь к тому, что мы выступим на три дня раньше намеченного срока?
– Я не готов к ответу... Мы ждем последнюю информацию...
– Откуда?
– От нашего верного человека.
– Как правило, информацию передают неверные люди, Джон.
– Из каждого правила надо делать исключения.
– Какого рода информацию он вам передаст?
– Мы ждем от него однозначного ответа: вмешаются русские или нет – войди Марио в Нагонию.
– Будет поздно, Джон, – ответил Огано. – Через три часа после того, как мы начнем, русские не смогут шевельнуться, им придется иметь дело с моим правительством. Прошу, друзья, устраивайтесь, акулу нужно есть, пока она не разварилась.
– Где план выступления, Марио? – спросил Глэбб. – Я имею в виду последний, скорректированный Лао.
– Здесь, – сказал Огано, тронув пальцем карман френча.
– Марио ничего не сообщил в Лэнгли своим шифром?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Через сорок минут вертолет приземлился на берегу океана. Возле трапа стоял Огано: сахарно сверкали зубы.
– Рад видеть вас, Джон, – сказал он, пожимая своей огромной, мягкой ладонью холодную руку Глэбба. – Сколько у вас времени? Часа два, не больше?
– И того меньше, Марио.
– Пошли, нам сварили акульи плавники, поговорим за едой.
– Давно не ел акулу, – вздохнул Глэбб. – Обожаю до дрожи. Кто готовил? Мой повар? Ван?
– Повар Ван, действительно, хорош, спасибо за рекомендацию.
– Я плохих людей не рекомендую; Ван ублажал меня в Гонконге как никто.
Стол был накрыт на деревянном помосте, под пальмой; возле трех кресел горели факелы, тревожно выхватывая из тьмы фигуры охранников, вооруженных маленькими израильскими – похожими на игрушки – автоматами.
– А где Лао?
– Я здесь, – ответил Лао из тьмы, – я люблю жить в тени.
Глэбб обернулся: военный советник Лао, бывший резидент Пекина в Гонконге, шагнул из тьмы к помосту; лицо его казалось бледным; с той поры, когда он сидел «под крышей» банковской корпорации мистера Лима, похудел сильно; постарел; лоб изрезали глубокие морщины.
– Плохо себя чувствуете? – спросил Глэбб, пожимая ему руку. – Или нервничаете перед началом драки?
– Я не имею права ни на первое, ни на второе.
– По приказу или убеждены в победе?
– И так и так.
Глэбб обернулся:
– Здесь много лишних, Марио. Разговор будет слишком важным.
– Моя охрана не знает английского, они ж ни черта не понимают, здоровые, надежные звери.
– Тем не менее, Джон прав, – сказал Лао. – Я предлагаю погулять по берегу, а потом уж сядем есть акулу.
Он взял Глэбба под руку:
– Больше всего я сейчас боюсь того, что Лэнгли все-таки пришлет сюда нового резидента.
– За десять дней перед началом «Факела»? Надо быть идиотами, – Глэбб усмехнулся.
– Думаете, они у вас гении? Конечно, надо быть идиотами, но я очень этого боюсь.
– Может быть, мне послать телеграмму адмиралу? – спросил Огано. – Моим шифром?
Лао усмехнулся:
– Как она будет звучать?
– «У меня отладились очень хорошие контакты с мистером Глэббом, прошу...»
Лао раздраженно пожал плечами, закончил:
– «Не присылайте нового резидента!» А то, напишите еще, моим людям придется и нового чужака пристрелить. Так, что ли?
– Надо будет отдать одного или двух из вашей группы, – заметил Глэбб. – Подбросить трупы, пустить сообщение в прессу: «Во время перестрелки убиты террористы из «красной армии действия»...»
– Ни в коем случае, – возразил Лао. – Я удивляюсь вам, Джон. «Красную армию действия» связывают с нами. А Лоренса – по нашей с вами версии – убили просто левые. Русские. Или кубинцы. Мои люди занимаются мотивировкой связи убийц Лоренса с Нагонией, получается славно, надо будет пошлифовать, а потом вы запустите это в газеты. Но я просил вас прилететь, Джон, не только в связи с этими делами. Мы ваши просьбы выполняем сразу же, а вот вы нас подводите.
– В чем?
– Две недели назад вы обещали передать новую партию вертолетов. Где они?
– Думаете, так легко увязывать все детали с Пентагоном?
– Я же не ссылаюсь на увязывание с моим министерством обороны? Вы шлете радиограмму тревоги, и через час мои люди нейтрализуют Белью. Вы просите изолировать Лоренса – через два часа мы разыгрываем комбинацию, его нейтрализуют. Это уж мое дело, сношусь я с Пекином или нет, вас ведь это не интересует, не так ли? Почему же меня должны интересовать ваши отношения с Пентагоном?
– Вертолеты будут, – сказал Глэбб. – Я обещаю это твердо.
– Когда?
– Мне нужно увезти с собой прокорректированный вами план операции – с учетом замечаний, которые я вам прислал. Я потребую, чтобы вертолеты передали с флота немедленно.
– Хорошо. Спасибо. Мы очень надеемся, Джон. Теперь – второе. Вы обещали, что поставки русских в Нагонию сократятся, – они, наоборот, нарастают.
– Я думаю, если вы подготовите материалы по убийству Лоренса и это будут хорошие материалы, мы загоним русских в угол; газеты потребуют закрыть порты для их судов. Я очень жду ваших материалов.
– Вы доверяете Стау по-настоящему?
– Да.
– Вы ему платите? – спросил Огано.
– Мы с ним дружим, – улыбнулся Глэбб. – Я верю этому человеку.
– Кто будет заниматься тем русским, которого вы намерены подставить под Лоренса?
– Стау. А ему нужен труп. Или пара трупов. И утечка информации: русский, мистер Славин, поддерживал связь и финансировал «красную армию действия», которая злодейски убила американского коммерсанта.
Лао поморщился:
– Слишком много патетики, Джон. Начиная с Гонконга вы тяготеете к патетике. И не трогайте вы «красную армию», мы выдвинем иную версию, более интересную, я же сказал. Марио, у вас был вопрос.
– Джон, ребятам из наших штурмовых групп надо дать перед налетом на Нагонию немного наркотика. Людей надо взбодрить.
– Не следует этого делать, Марио.
– Ребята идут на верную смерть. Вряд ли кто из них уцелеет...
Лао заметил:
– Мы можем управлять процессом, Джон. Если начнут курить после завершения операции, когда Марио войдет в Нагонию, расстреляем пару десятков солдат перед строем, это действует отрезвляюще.
– Я бы не стал этого делать, – повторил Глэбб, – но, если вы оба настаиваете, я передам вашим людям завтра же грамм сорок, не больше.
– Не скупитесь, Джон, – сказал Лао. – Если вам потребуется новая партия героина, я поддержу вашу просьбу, Шанц получит хороший товар в Гонконге, я никогда вам не отказывал в этом бизнесе.
– Преувеличение – это ложь честного человека, – вздохнул Глэбб. – Вы всегда держите пальцы на адамовом яблоке, Лао. Согласен со мной, Марио?
– Ни в коем случае, – рассмеялся тот. – Я во всем поддержу Лао, мы цветные, а вы проклятые янки, не любите цветных...
Лао взял Глэбба под руку, повел к столу:
– Джон, у вас не создается впечатления, что кое-кто в Вашингтоне против того, чтобы помогать нам по-настоящему?..
– Создается. «Реальные политики», сукины дети, миротворцы, память Кеннеди не дает им покоя, Кеннеди, а особенно Рузвельта.
– Но адмирал будет тверд? Он не поддастся вашим «реалистам»?
– Нет. Думаю, нет. Только б скорее начать, Лао. Когда Марио ударит, когда его командос войдут в Нагонию, всем придется включиться по-настоящему, придется пригнать сюда самолеты, придется прислать десант. Только б начать.
– Как вы отнесетесь к тому, что мы выступим на три дня раньше намеченного срока?
– Я не готов к ответу... Мы ждем последнюю информацию...
– Откуда?
– От нашего верного человека.
– Как правило, информацию передают неверные люди, Джон.
– Из каждого правила надо делать исключения.
– Какого рода информацию он вам передаст?
– Мы ждем от него однозначного ответа: вмешаются русские или нет – войди Марио в Нагонию.
– Будет поздно, Джон, – ответил Огано. – Через три часа после того, как мы начнем, русские не смогут шевельнуться, им придется иметь дело с моим правительством. Прошу, друзья, устраивайтесь, акулу нужно есть, пока она не разварилась.
– Где план выступления, Марио? – спросил Глэбб. – Я имею в виду последний, скорректированный Лао.
– Здесь, – сказал Огано, тронув пальцем карман френча.
– Марио ничего не сообщил в Лэнгли своим шифром?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77