И там она вызвала всеобщее удивление, свободно
разговаривая на древнеегипетском, и легко читая самые каверзные надписи на
пирамидах. На следующий год опять приглашают. Может, и мы со Стасом
присоединимся... Хотя что нам этот Египет - мы его как свои пять пальцев
знаем. Вот в Антарктиду нам в последнее время хочется смотаться, потому
что мы увлеклись биологией, и изучаем особенности яйцеоткладывания
пингвинов.
Но это уже другая история.
А папа отреставрировал Шидлу. Точнее он покрыл его толстым-толстым
слоем бронзовой краски, прикрепил к каменной подставке. А еще написал
научную работу, где высказал блестящую версию о том, что летающие тарелки
- машины времени из будущего. Я ему говорю: "Ерунда, Департамент такого
никогда не позволит". А он отвечает: "Никакой Департамент не вечен".
Уфологи, которые ни про какой ДЗР не знают, пригласили папу на свое
сборище в Антверпен. Может, и мы с папой съездим - надо же объяснить этим
наивным энтузиастам, что такое межпланетные путешествия на самом деле. Тем
более... Но это тоже другая история.
От Шидловской гривы папа втайне от нас отрезал прядь волос. Спрятал
ее в медальончик и носит на груди. Мы знаем, но молчим. Все-таки это мы у
папы из-под носа космический корабль увели.
Браслеты-регенераторы мы с фараона сняли, и все по очереди надевали.
После этого у папы выправился сломанный в детстве нос, мама перестала
чихать на тополиный пух, а Стас не то что пиво, кефир больше пить не в
состоянии. (Говорил же я ему - алкоголиком становишься!) А у меня... Ну,
это вообще-то дело личное.
А потом мы мумми-бластер и браслеты замуровали в подставку, прямо под
лапами Шидлы. И тонкими цепочками привязали к лапе. Представляете: Шидла
оживает, слезает со своей подставки, а у него на лапах болтаются наши
браслеты и оружие. Папа все настаивал, что нужно ему еще письмо оставить:
мол, "Живите дружно, не воюйте, с людьми дружите..." Но мы его
переспорили. Потому что были в будущем, и знаем: они там серьезно
ссориться не умеют. Если самая страшная их диверсия - взрыв цистерны с
валерьянкой, а любого убитого можно с помощью браслета оживить... Ну какие
тут могут быть войны?! К тому же и Шидла теперь к людям по-другому
относится, а он у них - авторитет.
Стас долго грустил по Кубатаю. Последнюю память - фотографию - и ту
египтяне отобрали. Порой проснусь ночью, а Стас во сне ворочается и
бормочет: "Кубатай, можно мне с тобой в разведку?" И семечки полюбил
щелкать. Я над ним не смеюсь - это еще не самая опасная привычка, которую
он мог у генерал-сержанта перенять.
А я вот стал языки разные изучать. Помимо русского, древнеегипетского
и всеземного-венерианского, которыми владею свободно, могу со словарем
читать по-английски, и торговаться на базаре по-узбекски. Это меня мама
научила. Я специально на базары хожу, тренируюсь. Думаю начать изучать
голландский - вдруг и в самом деле в Антверпен поедем? Тяжело, конечно.
Как Смолянин говорил: труд, труд и труд.
Правда, он еще уши себе расширил, а наша медицина до этого пока не
дошла. Я знаю, я узнавал.
С мамой нам теперь куда легче общаться. Вот заставляет она нас со
Стасом вечером ноги мыть, а я на нее посмотрю и говорю:
- Лина, ты пользуешься тем, что взрослая, и тиранишь нас!
Мама сразу теряется, гладит нас по голове и отпускает спать с
немытыми ногами. Класс!
Вот вроде и все. А! Котенка безымянного мы назвали Шидлой! Он уже
подрос, стал умным, и носить имя Валька отказывается наотрез. А когда
совсем взрослым станет, мы его перекисью обесцветим. Чтобы совсем на
сфинкса стал похож.
Вот. Теперь все.
АВТОРСКИЕ КОММЕНТАРИИ
1. ...Я проснулся, когда Ирбис - красный персидский кот... - Ирбисом
зовут прекрасного персидского кота столь же прекрасного московского
художника, иллюстрирующего фантастику, Севы Мартыненко.
2 - Хухер-мухер... - Вначале авторы честно собирались добыть учебник
древнеегипетского языка. Или просто египетского. Однако "рыба", написанная
вместо египетских слов показалось им вполне удачной. Вот и родился
"возможно древнеегипетский", фонетически слегка напоминающий казахский, а
лексически вполне выверенный. В определенный момент авторы были способны
обменяться своими, как всегда несложными, мыслями на "возм. др.-егип."
языке.
3 ... Неменхотеп - это фараон, точнее - мумия фараона... - Поначалу
нашего фараона звали Аменхотеп, затем мы подумали, что имя реального
исторического лица слишком конкретезирует эпоху и решили, что это будет НЕ
Аменхотеп. Так и появился НЕменхотеп.
4 ... И твой начальничек Ленинбаев... - предельная степень
начальственности: Ленин + бай (каз.)
5 - ...Давайте знакомиться, детишки, - сладким голосом сказал он. - Я
дядя Смолянин, младший майор космофлота Земли; переводчик.
- Земли? - ахнули мы с братом.
- А он, - Смолянин сделал жест в сторону зелено-белого, -
генерал-сержант Кубатай, командующий космофлотом, лицо особо важное... -
Как уже было сказано в эпилоге, прототипами этих новых персонажей
послужили фэн Валерий Смолянинов и критик-фантастовед, писатель, редактор
журнала "Миры" Алан Кубатиев. Прототипы мужественно старались не
обижаться. Но в рассказе Алана Кубатиева почему-то возникли Буркунский и
Лукодьяненко, детские писатели-соавторы.
6 ...Стас потирал огромную шишку на голове, и Смолянин, поправляя
свой бинтик, понимающе ему улыбнулся... - Как раз в тот момент, когда мы
писали эту главу, Валера Смолянинов подвергся хулиганскому нападению и был
жестоко избит. Потому и появились на голове Смолянина шишки и бинтик.
7 ... - Специальный инспектор Департамента Реальности Кейсеролл... -
От Аркадия Кейсера этот персонаж перенял вечные занятость и торопливость.
8 ... - Это Ережеп - генеральный директор Департамента, - шепнул
Смолянин доверительно, - он тут самый крутой... - Когда мы отправили уже
готовую рукопись "Мамы" в журнал "МЕGА" в Минск, а потом созвонились с
редакцией, ее сотрудница Светлана Шидловская призналась, что над Ережепом
она просто голову сломала. Всех остальных "расшифровала", а вот этого -
никак... И не мудрено, т.к. имя это было пришлепано "от фонаря" и создано
оно нами было из случайно услышанной казахской фамилии Ережепов. Но
позднее мы узнали что действительно есть такое казахское имя - Ережеп, от
него и произошла услышанная нами фамилия... Короче, казахи должны искренне
гордиться: в далеком ХХV веке самый главный человек Земли - генеральный
директор Департамента Защиты Реальности носит казахское имя.
9 ... "Кильки в томатном соусе. Рыбзавод ГКО "Волгорыбхоз", пос.
Завгородний Волгоградской области."... - Известнейший фэн Борис
Завгородний живет в Волгограде.
10 ...Смолянин вздохнул и опустил голову. Без всякой связи сказал:
- Спал сегодня отвратно... Всю ночь Кубатай мешал. Уложил меня спать,
а сам ходил, семечки грыз, компьютером шумел... А лег - храпеть начал.
- Вы что, вместе живете? - спросил я.
- Да, уже два дня... - И действительно, в период написания повести
Алан Кубатиев и его "ноутбук" жили у Смолянинова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
разговаривая на древнеегипетском, и легко читая самые каверзные надписи на
пирамидах. На следующий год опять приглашают. Может, и мы со Стасом
присоединимся... Хотя что нам этот Египет - мы его как свои пять пальцев
знаем. Вот в Антарктиду нам в последнее время хочется смотаться, потому
что мы увлеклись биологией, и изучаем особенности яйцеоткладывания
пингвинов.
Но это уже другая история.
А папа отреставрировал Шидлу. Точнее он покрыл его толстым-толстым
слоем бронзовой краски, прикрепил к каменной подставке. А еще написал
научную работу, где высказал блестящую версию о том, что летающие тарелки
- машины времени из будущего. Я ему говорю: "Ерунда, Департамент такого
никогда не позволит". А он отвечает: "Никакой Департамент не вечен".
Уфологи, которые ни про какой ДЗР не знают, пригласили папу на свое
сборище в Антверпен. Может, и мы с папой съездим - надо же объяснить этим
наивным энтузиастам, что такое межпланетные путешествия на самом деле. Тем
более... Но это тоже другая история.
От Шидловской гривы папа втайне от нас отрезал прядь волос. Спрятал
ее в медальончик и носит на груди. Мы знаем, но молчим. Все-таки это мы у
папы из-под носа космический корабль увели.
Браслеты-регенераторы мы с фараона сняли, и все по очереди надевали.
После этого у папы выправился сломанный в детстве нос, мама перестала
чихать на тополиный пух, а Стас не то что пиво, кефир больше пить не в
состоянии. (Говорил же я ему - алкоголиком становишься!) А у меня... Ну,
это вообще-то дело личное.
А потом мы мумми-бластер и браслеты замуровали в подставку, прямо под
лапами Шидлы. И тонкими цепочками привязали к лапе. Представляете: Шидла
оживает, слезает со своей подставки, а у него на лапах болтаются наши
браслеты и оружие. Папа все настаивал, что нужно ему еще письмо оставить:
мол, "Живите дружно, не воюйте, с людьми дружите..." Но мы его
переспорили. Потому что были в будущем, и знаем: они там серьезно
ссориться не умеют. Если самая страшная их диверсия - взрыв цистерны с
валерьянкой, а любого убитого можно с помощью браслета оживить... Ну какие
тут могут быть войны?! К тому же и Шидла теперь к людям по-другому
относится, а он у них - авторитет.
Стас долго грустил по Кубатаю. Последнюю память - фотографию - и ту
египтяне отобрали. Порой проснусь ночью, а Стас во сне ворочается и
бормочет: "Кубатай, можно мне с тобой в разведку?" И семечки полюбил
щелкать. Я над ним не смеюсь - это еще не самая опасная привычка, которую
он мог у генерал-сержанта перенять.
А я вот стал языки разные изучать. Помимо русского, древнеегипетского
и всеземного-венерианского, которыми владею свободно, могу со словарем
читать по-английски, и торговаться на базаре по-узбекски. Это меня мама
научила. Я специально на базары хожу, тренируюсь. Думаю начать изучать
голландский - вдруг и в самом деле в Антверпен поедем? Тяжело, конечно.
Как Смолянин говорил: труд, труд и труд.
Правда, он еще уши себе расширил, а наша медицина до этого пока не
дошла. Я знаю, я узнавал.
С мамой нам теперь куда легче общаться. Вот заставляет она нас со
Стасом вечером ноги мыть, а я на нее посмотрю и говорю:
- Лина, ты пользуешься тем, что взрослая, и тиранишь нас!
Мама сразу теряется, гладит нас по голове и отпускает спать с
немытыми ногами. Класс!
Вот вроде и все. А! Котенка безымянного мы назвали Шидлой! Он уже
подрос, стал умным, и носить имя Валька отказывается наотрез. А когда
совсем взрослым станет, мы его перекисью обесцветим. Чтобы совсем на
сфинкса стал похож.
Вот. Теперь все.
АВТОРСКИЕ КОММЕНТАРИИ
1. ...Я проснулся, когда Ирбис - красный персидский кот... - Ирбисом
зовут прекрасного персидского кота столь же прекрасного московского
художника, иллюстрирующего фантастику, Севы Мартыненко.
2 - Хухер-мухер... - Вначале авторы честно собирались добыть учебник
древнеегипетского языка. Или просто египетского. Однако "рыба", написанная
вместо египетских слов показалось им вполне удачной. Вот и родился
"возможно древнеегипетский", фонетически слегка напоминающий казахский, а
лексически вполне выверенный. В определенный момент авторы были способны
обменяться своими, как всегда несложными, мыслями на "возм. др.-егип."
языке.
3 ... Неменхотеп - это фараон, точнее - мумия фараона... - Поначалу
нашего фараона звали Аменхотеп, затем мы подумали, что имя реального
исторического лица слишком конкретезирует эпоху и решили, что это будет НЕ
Аменхотеп. Так и появился НЕменхотеп.
4 ... И твой начальничек Ленинбаев... - предельная степень
начальственности: Ленин + бай (каз.)
5 - ...Давайте знакомиться, детишки, - сладким голосом сказал он. - Я
дядя Смолянин, младший майор космофлота Земли; переводчик.
- Земли? - ахнули мы с братом.
- А он, - Смолянин сделал жест в сторону зелено-белого, -
генерал-сержант Кубатай, командующий космофлотом, лицо особо важное... -
Как уже было сказано в эпилоге, прототипами этих новых персонажей
послужили фэн Валерий Смолянинов и критик-фантастовед, писатель, редактор
журнала "Миры" Алан Кубатиев. Прототипы мужественно старались не
обижаться. Но в рассказе Алана Кубатиева почему-то возникли Буркунский и
Лукодьяненко, детские писатели-соавторы.
6 ...Стас потирал огромную шишку на голове, и Смолянин, поправляя
свой бинтик, понимающе ему улыбнулся... - Как раз в тот момент, когда мы
писали эту главу, Валера Смолянинов подвергся хулиганскому нападению и был
жестоко избит. Потому и появились на голове Смолянина шишки и бинтик.
7 ... - Специальный инспектор Департамента Реальности Кейсеролл... -
От Аркадия Кейсера этот персонаж перенял вечные занятость и торопливость.
8 ... - Это Ережеп - генеральный директор Департамента, - шепнул
Смолянин доверительно, - он тут самый крутой... - Когда мы отправили уже
готовую рукопись "Мамы" в журнал "МЕGА" в Минск, а потом созвонились с
редакцией, ее сотрудница Светлана Шидловская призналась, что над Ережепом
она просто голову сломала. Всех остальных "расшифровала", а вот этого -
никак... И не мудрено, т.к. имя это было пришлепано "от фонаря" и создано
оно нами было из случайно услышанной казахской фамилии Ережепов. Но
позднее мы узнали что действительно есть такое казахское имя - Ережеп, от
него и произошла услышанная нами фамилия... Короче, казахи должны искренне
гордиться: в далеком ХХV веке самый главный человек Земли - генеральный
директор Департамента Защиты Реальности носит казахское имя.
9 ... "Кильки в томатном соусе. Рыбзавод ГКО "Волгорыбхоз", пос.
Завгородний Волгоградской области."... - Известнейший фэн Борис
Завгородний живет в Волгограде.
10 ...Смолянин вздохнул и опустил голову. Без всякой связи сказал:
- Спал сегодня отвратно... Всю ночь Кубатай мешал. Уложил меня спать,
а сам ходил, семечки грыз, компьютером шумел... А лег - храпеть начал.
- Вы что, вместе живете? - спросил я.
- Да, уже два дня... - И действительно, в период написания повести
Алан Кубатиев и его "ноутбук" жили у Смолянинова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43