Они колебались, медлили на открытом пространстве
перед порослью.
Кристофер попытался повернуть, затем увидел, что преследователи
приближаются, и, когда они уже почти настигали его, с громким криком
устремился вперед, чтобы опередить их. Слишком поздно! Оба всадника
проскакали еще сотню ярдов вверх по косогору, но их окружили, и на гребне
холма, видимо, завязалась схватка, ибо мечи так и засверкали в лучах
заходящего солнца. Преследователи набросились на всадников, как свора псов
на загнанную лисицу. Все умчались вниз - скрылись из глаз.
Сайсели, обезумев, пыталась ринуться вслед за ними, но ее удержали.
Наконец все смолкло, и Томас Болл, спешившись, прокрался на дорогу.
Минут через десять он возвратился.
- Все умчались, - сказал он. - О, он погиб! - простонала Сайсели. -
Это проклятое место отняло у меня и отца и мужа.
- А я думаю, что он жив, - ответил Болл. - Нет ни крови, ни признаков
того, чтобы кого-то уносили. Он уехал верхом на своем коне. Но какое все
же несчастье, что небу не угодно вразумить женщин и научить их молчать,
когда следует!
17. ЖИЗНЬ ИЛИ ЧЕСТЬ
День едва занимался, когда, наконец, измученные душевно и физически,
Сайсели и ее спутники подъехали на своих спотыкающихся от усталости конях
к воротам Блосхолмской обители.
- Дал бы бог, чтобы монашки находились еще здесь, - сказала Эмлин,
державшая ребенка. - Если их выгнали и моя госпожа должна будет ехать
дальше, я боюсь, что она не выдержит. Стучи сильней, Томас: старик
садовник глух как пень.
Болл повиновался и стучал так добросовестно, что вскоре решетка в
воротах открылась и дрожащий женский голос спросил, кто там.
- Это сама мать Матильда, - сказала Эмлин и, соскочив с коня,
подбежала к решетке и стала через нее разговаривать с настоятельницей.
Подошли другие монахини и общими силами открыли одну половину
огромных ворот, так как садовник не смог или не захотел встать.
Путешественники въехали во двор и, когда монахини поняли, что Сайсели
действительно возвратилась, ее приняли с распростертыми объятиями. Но от
усталости Сайсели едва могла произнести хоть одно слово, поэтому ее
заставили выпить чашку молока и отвели в их прежнюю комнату, где она
тотчас уснула. Проснулась она около девяти и увидела, что Эмлин,
выглядевшая немногим лучше ее, уже встала и разговаривает с матерью
Матильдой.
- О, - вскричала Сайсели, когда вспомнила обо всем, - не слышно ли
чего-нибудь о моем муже?
Они покачали головой, настоятельница сказала:
- Сперва, дорогая, ты должна поесть, а потом мы сообщим тебе то
немногое, что удалось узнать.
Она поела, так как ей необходимо было подкрепить силы, и, пока Эмлин
помогала ей одеваться, узнала все новости. Их было действительно немного -
лишь подтверждение того, что сообщили жители Болот, а именно, что
аббатство укреплено и охраняется пришельцами-мятежниками с севера или
иностранцами, а сам настоятель, видимо, уехал.
Болл, который уже выходил разведать положение, сообщил со слов одного
встречного, что ночью через деревню промчался конный отряд, но никаких
подробностей узнать не удалось, ибо даже если он действительно промчался
ночью, ливень смыл все следы конских копыт. К тому же в то неспокойное
время люди часто ездили в разные места под покровом темноты, и никто не
мог сказать, имел ли этот отряд какое-нибудь отношение к тому, который они
видели в лесу: тот ведь мог направиться совсем другой дорогой.
Когда Сайсели была готова, они сошли вниз и в комнате матери Матильды
застали поджидавших их Джекоба Смита и Томаса Болла.
- Леди Харфлит, - сказал Джекоб с видом человека, не желающего терять
даром времени, - положение таково. До сих пор никто еще не знает, что вы
здесь, - садовника и его жену мы никуда не выпускаем. Но, как только в
аббатстве об этом прослышат, можно будет опасаться нападения, а здесь
обороняться невозможно. У вас же в Шефтоне дело обстоит иначе: там,
говорят, имеется глубокий ров с подъемным мостом и все прочее. Поэтому вам
нужно немедленно отправиться в Шефтон, если возможно - незамеченной. Томас
уже ходил туда и говорил кое с кем из ваших арендаторов, кому можно было
довериться; сейчас они работают вовсю, подготовляя помещение и снабжая его
припасами, а также оповещают других. К ночи Томас надеется собрать человек
тридцать вооруженных для защиты замка, а дня через три, когда станет
известно, что вам даны полномочия набрать войско, и он назначен
командиром, - даже добрую сотню. Двинемся же в путь, медлить нельзя,
лошади уже оседланы.
Сайсели расцеловалась с матерью Матильдой, которая благословила и
поблагодарила ее за все, что она сделала или старалась сделать для сестер,
и через пять минут все опять уже сидели на своих усталых конях и под
дождем двинулись к Шефтону, который, к счастью, находился лишь на
расстоянии трех миль от обители. Держась под деревьями, они выехали
незамеченными, ибо в такую погоду никто на улицу не выходил, а если у
ворот аббатства и стояли часовые, то они укрылись в сторожке. Так удалось
им благополучно добраться до окруженного лесом и валом Шефтона, который
Сайсели видела в последний раз, когда бежала оттуда в Крануэл в день своей
свадьбы, а с тех пор - так казалось ее измученной душе - прошли целые
годы.
Странное это и печальное возвращение в отчий дом, подумалось ей,
когда они ехали через подъемный мост и мокнущий под дождем, заросший
сорной травой сад к знакомой двери. Но в доме все обстояло не так уж
плохо, ибо предупрежденные Боллом арендаторы поработали на славу. В
течение более чем двух часов несколько женщин, пришедших по своей доброй
воле, мели и чистили комнаты, в каминах горел огонь, а на кухне и в
кладовой было вполне достаточно разных припасов. Более того, в большом
зале собралось человек двадцать, которые приветствовали хозяйку радостными
возгласами и подбрасывали вверх свои колпаки.
Джекоб тотчас же прочитал им королевскую грамоту, показав подпись и
печать, а также назначение Томаса Болла командиром, предоставлявшее ему
большие полномочия. Ознакомившись с этими документами, собравшиеся люди,
давно уже лишенные предводителя и какой-либо защиты со стороны властей,
видимо, ощутили прилив бодрости. Один за другим поклялись они твердо
стоить на стороне короля, своей леди, Сайсели Харфлит, и ее супруга, сэра
Кристофера; если же он погиб, то их сына. Затем около половины собравшихся
сели на коней и разъехались в разные стороны - именем короля собирать
вооруженный отряд. Остальные же остались охранять замок и обеспечить его
защиту.
На закате со всех сторон стали съезжаться люди, причем некоторые из
них везли на тележках провиант, оружие и корм для животных или гнали перед
собою овец и рогатый скот для забоя на случай осады. По мере того как они
подходили, Джекоб записывал их имена, а Томас Болл, по праву командира,
приводил к присяге. В ту ночь в замке находилось уже человек сорок и
должно было собраться еще много больше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
перед порослью.
Кристофер попытался повернуть, затем увидел, что преследователи
приближаются, и, когда они уже почти настигали его, с громким криком
устремился вперед, чтобы опередить их. Слишком поздно! Оба всадника
проскакали еще сотню ярдов вверх по косогору, но их окружили, и на гребне
холма, видимо, завязалась схватка, ибо мечи так и засверкали в лучах
заходящего солнца. Преследователи набросились на всадников, как свора псов
на загнанную лисицу. Все умчались вниз - скрылись из глаз.
Сайсели, обезумев, пыталась ринуться вслед за ними, но ее удержали.
Наконец все смолкло, и Томас Болл, спешившись, прокрался на дорогу.
Минут через десять он возвратился.
- Все умчались, - сказал он. - О, он погиб! - простонала Сайсели. -
Это проклятое место отняло у меня и отца и мужа.
- А я думаю, что он жив, - ответил Болл. - Нет ни крови, ни признаков
того, чтобы кого-то уносили. Он уехал верхом на своем коне. Но какое все
же несчастье, что небу не угодно вразумить женщин и научить их молчать,
когда следует!
17. ЖИЗНЬ ИЛИ ЧЕСТЬ
День едва занимался, когда, наконец, измученные душевно и физически,
Сайсели и ее спутники подъехали на своих спотыкающихся от усталости конях
к воротам Блосхолмской обители.
- Дал бы бог, чтобы монашки находились еще здесь, - сказала Эмлин,
державшая ребенка. - Если их выгнали и моя госпожа должна будет ехать
дальше, я боюсь, что она не выдержит. Стучи сильней, Томас: старик
садовник глух как пень.
Болл повиновался и стучал так добросовестно, что вскоре решетка в
воротах открылась и дрожащий женский голос спросил, кто там.
- Это сама мать Матильда, - сказала Эмлин и, соскочив с коня,
подбежала к решетке и стала через нее разговаривать с настоятельницей.
Подошли другие монахини и общими силами открыли одну половину
огромных ворот, так как садовник не смог или не захотел встать.
Путешественники въехали во двор и, когда монахини поняли, что Сайсели
действительно возвратилась, ее приняли с распростертыми объятиями. Но от
усталости Сайсели едва могла произнести хоть одно слово, поэтому ее
заставили выпить чашку молока и отвели в их прежнюю комнату, где она
тотчас уснула. Проснулась она около девяти и увидела, что Эмлин,
выглядевшая немногим лучше ее, уже встала и разговаривает с матерью
Матильдой.
- О, - вскричала Сайсели, когда вспомнила обо всем, - не слышно ли
чего-нибудь о моем муже?
Они покачали головой, настоятельница сказала:
- Сперва, дорогая, ты должна поесть, а потом мы сообщим тебе то
немногое, что удалось узнать.
Она поела, так как ей необходимо было подкрепить силы, и, пока Эмлин
помогала ей одеваться, узнала все новости. Их было действительно немного -
лишь подтверждение того, что сообщили жители Болот, а именно, что
аббатство укреплено и охраняется пришельцами-мятежниками с севера или
иностранцами, а сам настоятель, видимо, уехал.
Болл, который уже выходил разведать положение, сообщил со слов одного
встречного, что ночью через деревню промчался конный отряд, но никаких
подробностей узнать не удалось, ибо даже если он действительно промчался
ночью, ливень смыл все следы конских копыт. К тому же в то неспокойное
время люди часто ездили в разные места под покровом темноты, и никто не
мог сказать, имел ли этот отряд какое-нибудь отношение к тому, который они
видели в лесу: тот ведь мог направиться совсем другой дорогой.
Когда Сайсели была готова, они сошли вниз и в комнате матери Матильды
застали поджидавших их Джекоба Смита и Томаса Болла.
- Леди Харфлит, - сказал Джекоб с видом человека, не желающего терять
даром времени, - положение таково. До сих пор никто еще не знает, что вы
здесь, - садовника и его жену мы никуда не выпускаем. Но, как только в
аббатстве об этом прослышат, можно будет опасаться нападения, а здесь
обороняться невозможно. У вас же в Шефтоне дело обстоит иначе: там,
говорят, имеется глубокий ров с подъемным мостом и все прочее. Поэтому вам
нужно немедленно отправиться в Шефтон, если возможно - незамеченной. Томас
уже ходил туда и говорил кое с кем из ваших арендаторов, кому можно было
довериться; сейчас они работают вовсю, подготовляя помещение и снабжая его
припасами, а также оповещают других. К ночи Томас надеется собрать человек
тридцать вооруженных для защиты замка, а дня через три, когда станет
известно, что вам даны полномочия набрать войско, и он назначен
командиром, - даже добрую сотню. Двинемся же в путь, медлить нельзя,
лошади уже оседланы.
Сайсели расцеловалась с матерью Матильдой, которая благословила и
поблагодарила ее за все, что она сделала или старалась сделать для сестер,
и через пять минут все опять уже сидели на своих усталых конях и под
дождем двинулись к Шефтону, который, к счастью, находился лишь на
расстоянии трех миль от обители. Держась под деревьями, они выехали
незамеченными, ибо в такую погоду никто на улицу не выходил, а если у
ворот аббатства и стояли часовые, то они укрылись в сторожке. Так удалось
им благополучно добраться до окруженного лесом и валом Шефтона, который
Сайсели видела в последний раз, когда бежала оттуда в Крануэл в день своей
свадьбы, а с тех пор - так казалось ее измученной душе - прошли целые
годы.
Странное это и печальное возвращение в отчий дом, подумалось ей,
когда они ехали через подъемный мост и мокнущий под дождем, заросший
сорной травой сад к знакомой двери. Но в доме все обстояло не так уж
плохо, ибо предупрежденные Боллом арендаторы поработали на славу. В
течение более чем двух часов несколько женщин, пришедших по своей доброй
воле, мели и чистили комнаты, в каминах горел огонь, а на кухне и в
кладовой было вполне достаточно разных припасов. Более того, в большом
зале собралось человек двадцать, которые приветствовали хозяйку радостными
возгласами и подбрасывали вверх свои колпаки.
Джекоб тотчас же прочитал им королевскую грамоту, показав подпись и
печать, а также назначение Томаса Болла командиром, предоставлявшее ему
большие полномочия. Ознакомившись с этими документами, собравшиеся люди,
давно уже лишенные предводителя и какой-либо защиты со стороны властей,
видимо, ощутили прилив бодрости. Один за другим поклялись они твердо
стоить на стороне короля, своей леди, Сайсели Харфлит, и ее супруга, сэра
Кристофера; если же он погиб, то их сына. Затем около половины собравшихся
сели на коней и разъехались в разные стороны - именем короля собирать
вооруженный отряд. Остальные же остались охранять замок и обеспечить его
защиту.
На закате со всех сторон стали съезжаться люди, причем некоторые из
них везли на тележках провиант, оружие и корм для животных или гнали перед
собою овец и рогатый скот для забоя на случай осады. По мере того как они
подходили, Джекоб записывал их имена, а Томас Болл, по праву командира,
приводил к присяге. В ту ночь в замке находилось уже человек сорок и
должно было собраться еще много больше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77