На выходе будет получен ответ,
что М/7345162, по всей видимости, будет идеальным мужем для Ж/9883694, а
она для него - идеальной женой. Такие опыты были проделаны, но значительно
меньший объем материала не позволяет с уверенностью утверждать, что они
прошли успешно. Если машине предоставить достаточно большой список
кандидатов на брачный союз, она, безусловно, сможет обеспечить научный
подход к проблеме. А вот выдаст ли она удовлетворительный ответ - это уже
другой вопрос. И прежде всего нас одолевают сомнения относительно точности
данных, введенных в машину. На вопросы, с которых начинается анкета,
вполне возможно получить правильные ответы: люди обычно откровенно и
правдиво отвечают на вопросы: "рост", "вес", "цвет волос",
"вероисповедание", "образование" и "годовой доход"; быть может, некоторая
уклончивость заметна только в отношении возраста. Но за определенной
гранью этот словесный автопортрет может обнаружить серьезные расхождения с
оригиналом. "Не скучный ли вы человек?" - вопрос этот имеет первостепенное
значение, но какой тупица ответит на него "да"? Можно задать правомерный
вопрос: "Щедры ли вы?", но сколько скупердяев ответят на него "нет"?
Редкий человек признает себя брюзгой, задирой, бездельником или грязнулей.
Просто все дело в том (как он это объясняет), что соседи настроены
враждебно, коллеги недоброжелательны, начальство ничего не понимает, а
вода такая холодная, что мыться невозможно. Ну и, конечно, мало кто скажет
о себе, что он сноб, упрямец, эгоист и неряха, но ведь эти слова мы слышим
постоянно - должны же они хоть к кому-нибудь относиться! Однако менее
всего люди склонны признаваться в отсутствии чувства юмора. Об этом и речи
быть не может! Самые мрачные личности всегда готовы видеть смешную сторону
вещей, но вот беда - им приходится жить как раз в том самом месте, где
никогда ничего смешного не увидишь и не услышишь. Так что по ряду причин
можно усомниться, получит ли электронная машина достоверные исходные
данные.
Трудно допустить, что люди, которые не вполне объективно относятся к
самим себе, сумеют точно определить, чего им хочется. Как известно,
джентльмены предпочитают блондинок, но женятся на брюнетках; и можно не
сомневаться, что девушки, на которых джентльмены женятся, не имеют почти
ничего общего с образом, жившим в их воображении. Скажем, молодой человек
мечтает жениться на девушке с рыжими волосами, двадцати трех лет, пяти
футов семи дюймов ростом, отлично сложенной, увлеченной спортом, способной
к языкам, любящей музыку, при этом она должна быть баптистского толка,
принадлежать к республиканской партии, иметь скандинавских предков и
получить высшее образование в Новой Англии, но женится-то он на брюнетке,
тридцати одного года, пяти футов ростом, плоскогрудой, ученой, со
склонностью к астрономии и живописи, на атеистке и стороннице демократов,
происходящей от итальянских предков и воспитанной в Нью-Мехико. Может
быть, вы думаете, что его планы претерпели изменение из-за того, что
роскошные рыжекудрые женщины недоступны для мужчин с такими доходами, как
у него? Ничего подобного! Такая женщина нашлась, и она была в пределах
досягаемости, но оказалось, что у нее невыносимо визгливый смех. Иначе
говоря, машина могла бы отыскать для него то, о чем он просил, но не то,
чего он хотел на самом деле, почему у нас и появилось сомнение в том, что
подобные попытки вообще осуществимы. Мужчины не часто осознают, что именно
их привлекает. Мужчина может влюбиться в А (которая его не выносит), едва
не довести до бракоразводного процесса В (которая давно замужем), затем
пережить бурный роман с С и в конце концов жениться на Д. Предавшись
воспоминаниям, он, возможно, подумает, что не могло быть женщин более
несхожих друг с другом, чем эти его пассии, - во всяком случае, физически,
- и решит, что для него самое главное - их душевные качества. Возможно,
приятелю придется открыть ему глаза, напомнив, что, хотя все четыре
девушки не имели почти ничего общего, у всех был слегка вздернутый носик.
Только тогда он поймет - много времени спустя, - что совершенно неспособен
полюбить девушку, у которой иная линия профиля. Этот чрезвычайно важный
фактор останется скрытым от электронной машины по той простой причине, что
раньше человек и сам о нем не подозревал; но и по сей день он находится в
полном неведении относительно того, почему же именно эта черта так его
очаровала. То, что его друг задним числом обнаружил нечто общее между А,
В, С и Д, никак не помогло бы ему на более ранней стадии, то есть до
встречи с А.
Итак, электронно-машинное сватовство, теоретически весьма заманчивое,
может оказаться неприменимым в нашей реальной жизни; и самая мысль, что
двое людей созданы друг для друга и поэтому никто из них не может найти
себе другую пару, - это, конечно, заблуждение. Что ж, скажете вы, пусть
себе думают, что выбор сделан на небесах, это никому не повредит. Однако
на самом деле идея эта чрезвычайно опасна. Предположим, что девушка
вступает в семейную жизнь в полной уверенности, что Майк - единственный
человек во всей вселенной, за которого она могла выйти замуж (а не просто
лучший из троих, предложивших ей руку и сердце). Со временем у нее может
возникнуть подозрение: а не вкралась ли тут какая-нибудь техническая
ошибка? Трудно ли напутать что-нибудь с этими миллионами перфокарт? А что,
если две карточки попросту слиплись? И запланирован был ее брак с
Соренсеном, Майклом Г. (23 года), а по недосмотру она выскочила за
совершенно неподходящего человека - Соренсена, Майкла М. (31 год)? Такие
ошибки случаются даже при самой безукоризненной организационной работе. В
результате жена задает себе вопрос: "Удачный ли это брак? И будет ли он
счастливым?" Но при таком подходе ни один брак не будет счастливым. Ей бы
надо спросить себя: "Что мне сделать, чтобы этот брак был счастливым?" Он
_должен_ быть счастливым, и единственный вопрос - "Что делать?".
Брак - это как бы общий банковский счет, и, чтобы не потерять кредит,
делать взносы должны оба партнера. Прочность брака зависит от решения этой
трудной по самой своей природе задачи; все зависит от усилий, прилагаемых
обеими сторонами, и от того, насколько им удастся добиться
взаимопонимания. Самая большая трудность в том, что много времени
приходится проводить друг с другом, и притом с глазу на глаз. Вполне
понятно, что эта трудность уменьшается, когда есть общие интересы,
знакомства, деловые связи, общие друзья. Многое зависит еще от того,
растут ли эти двое и как они развиваются; ведь меньше всего скучаешь с
теми, чьи интересы все время меняются и расширяются. Успех приходит к тем,
кто может положить на общий счет свои запасы бескорыстия, живого
воображения, терпения и юмора. И самой большой удачи добиваются те, кто
может добавить новое измерение к установившемуся роману, кто умеет озарить
нашу грубую действительность золотым сиянием приключений, вымыслов и
фантазий. Но слишком часто мы забываем о главном - об искусстве общения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
что М/7345162, по всей видимости, будет идеальным мужем для Ж/9883694, а
она для него - идеальной женой. Такие опыты были проделаны, но значительно
меньший объем материала не позволяет с уверенностью утверждать, что они
прошли успешно. Если машине предоставить достаточно большой список
кандидатов на брачный союз, она, безусловно, сможет обеспечить научный
подход к проблеме. А вот выдаст ли она удовлетворительный ответ - это уже
другой вопрос. И прежде всего нас одолевают сомнения относительно точности
данных, введенных в машину. На вопросы, с которых начинается анкета,
вполне возможно получить правильные ответы: люди обычно откровенно и
правдиво отвечают на вопросы: "рост", "вес", "цвет волос",
"вероисповедание", "образование" и "годовой доход"; быть может, некоторая
уклончивость заметна только в отношении возраста. Но за определенной
гранью этот словесный автопортрет может обнаружить серьезные расхождения с
оригиналом. "Не скучный ли вы человек?" - вопрос этот имеет первостепенное
значение, но какой тупица ответит на него "да"? Можно задать правомерный
вопрос: "Щедры ли вы?", но сколько скупердяев ответят на него "нет"?
Редкий человек признает себя брюзгой, задирой, бездельником или грязнулей.
Просто все дело в том (как он это объясняет), что соседи настроены
враждебно, коллеги недоброжелательны, начальство ничего не понимает, а
вода такая холодная, что мыться невозможно. Ну и, конечно, мало кто скажет
о себе, что он сноб, упрямец, эгоист и неряха, но ведь эти слова мы слышим
постоянно - должны же они хоть к кому-нибудь относиться! Однако менее
всего люди склонны признаваться в отсутствии чувства юмора. Об этом и речи
быть не может! Самые мрачные личности всегда готовы видеть смешную сторону
вещей, но вот беда - им приходится жить как раз в том самом месте, где
никогда ничего смешного не увидишь и не услышишь. Так что по ряду причин
можно усомниться, получит ли электронная машина достоверные исходные
данные.
Трудно допустить, что люди, которые не вполне объективно относятся к
самим себе, сумеют точно определить, чего им хочется. Как известно,
джентльмены предпочитают блондинок, но женятся на брюнетках; и можно не
сомневаться, что девушки, на которых джентльмены женятся, не имеют почти
ничего общего с образом, жившим в их воображении. Скажем, молодой человек
мечтает жениться на девушке с рыжими волосами, двадцати трех лет, пяти
футов семи дюймов ростом, отлично сложенной, увлеченной спортом, способной
к языкам, любящей музыку, при этом она должна быть баптистского толка,
принадлежать к республиканской партии, иметь скандинавских предков и
получить высшее образование в Новой Англии, но женится-то он на брюнетке,
тридцати одного года, пяти футов ростом, плоскогрудой, ученой, со
склонностью к астрономии и живописи, на атеистке и стороннице демократов,
происходящей от итальянских предков и воспитанной в Нью-Мехико. Может
быть, вы думаете, что его планы претерпели изменение из-за того, что
роскошные рыжекудрые женщины недоступны для мужчин с такими доходами, как
у него? Ничего подобного! Такая женщина нашлась, и она была в пределах
досягаемости, но оказалось, что у нее невыносимо визгливый смех. Иначе
говоря, машина могла бы отыскать для него то, о чем он просил, но не то,
чего он хотел на самом деле, почему у нас и появилось сомнение в том, что
подобные попытки вообще осуществимы. Мужчины не часто осознают, что именно
их привлекает. Мужчина может влюбиться в А (которая его не выносит), едва
не довести до бракоразводного процесса В (которая давно замужем), затем
пережить бурный роман с С и в конце концов жениться на Д. Предавшись
воспоминаниям, он, возможно, подумает, что не могло быть женщин более
несхожих друг с другом, чем эти его пассии, - во всяком случае, физически,
- и решит, что для него самое главное - их душевные качества. Возможно,
приятелю придется открыть ему глаза, напомнив, что, хотя все четыре
девушки не имели почти ничего общего, у всех был слегка вздернутый носик.
Только тогда он поймет - много времени спустя, - что совершенно неспособен
полюбить девушку, у которой иная линия профиля. Этот чрезвычайно важный
фактор останется скрытым от электронной машины по той простой причине, что
раньше человек и сам о нем не подозревал; но и по сей день он находится в
полном неведении относительно того, почему же именно эта черта так его
очаровала. То, что его друг задним числом обнаружил нечто общее между А,
В, С и Д, никак не помогло бы ему на более ранней стадии, то есть до
встречи с А.
Итак, электронно-машинное сватовство, теоретически весьма заманчивое,
может оказаться неприменимым в нашей реальной жизни; и самая мысль, что
двое людей созданы друг для друга и поэтому никто из них не может найти
себе другую пару, - это, конечно, заблуждение. Что ж, скажете вы, пусть
себе думают, что выбор сделан на небесах, это никому не повредит. Однако
на самом деле идея эта чрезвычайно опасна. Предположим, что девушка
вступает в семейную жизнь в полной уверенности, что Майк - единственный
человек во всей вселенной, за которого она могла выйти замуж (а не просто
лучший из троих, предложивших ей руку и сердце). Со временем у нее может
возникнуть подозрение: а не вкралась ли тут какая-нибудь техническая
ошибка? Трудно ли напутать что-нибудь с этими миллионами перфокарт? А что,
если две карточки попросту слиплись? И запланирован был ее брак с
Соренсеном, Майклом Г. (23 года), а по недосмотру она выскочила за
совершенно неподходящего человека - Соренсена, Майкла М. (31 год)? Такие
ошибки случаются даже при самой безукоризненной организационной работе. В
результате жена задает себе вопрос: "Удачный ли это брак? И будет ли он
счастливым?" Но при таком подходе ни один брак не будет счастливым. Ей бы
надо спросить себя: "Что мне сделать, чтобы этот брак был счастливым?" Он
_должен_ быть счастливым, и единственный вопрос - "Что делать?".
Брак - это как бы общий банковский счет, и, чтобы не потерять кредит,
делать взносы должны оба партнера. Прочность брака зависит от решения этой
трудной по самой своей природе задачи; все зависит от усилий, прилагаемых
обеими сторонами, и от того, насколько им удастся добиться
взаимопонимания. Самая большая трудность в том, что много времени
приходится проводить друг с другом, и притом с глазу на глаз. Вполне
понятно, что эта трудность уменьшается, когда есть общие интересы,
знакомства, деловые связи, общие друзья. Многое зависит еще от того,
растут ли эти двое и как они развиваются; ведь меньше всего скучаешь с
теми, чьи интересы все время меняются и расширяются. Успех приходит к тем,
кто может положить на общий счет свои запасы бескорыстия, живого
воображения, терпения и юмора. И самой большой удачи добиваются те, кто
может добавить новое измерение к установившемуся роману, кто умеет озарить
нашу грубую действительность золотым сиянием приключений, вымыслов и
фантазий. Но слишком часто мы забываем о главном - об искусстве общения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151