Поэтому было бы удивительно, если бы человечество
восторженно ринулось в такую же ловушку, в какую ловят мышей. Известно,
что люди достаточно искушены, чтобы этого не сделать. Однако нельзя
ручаться, что они не попадут в ловушку иного рода - такую, куда заманивают
более сложными средствами и где удерживают не столь прямолинейным
способом. Если бы подобная ловушка существовала в наши дни, она была бы
сконструирована из экономических реальностей, а приманкой в ней была бы
социальная обеспеченность.
Но если мы хоть немного изучим ситуацию, то обнаружим, что такие
мышеловки уже пошли в ход. Чтобы понять их устройство, надо лишь
просмотреть начальные главы какого-нибудь учебника экономики, а жизнь наша
такова, что мало кто может с чистым сердцем сказать: нет, я никогда не
читал таких учебников... Любые партии в своих политических радиопередачах
обрушивают на нас поток новой информации об этой сфере. Мы ежедневно
получаем очередную дозу этой унылой премудрости, поскольку на все другие
темы наши политические деятели, в общем, мало что могут сказать. Мы с
детства обречены выслушивать объяснение экономических принципов.
Некоторые из этих принципов вызывают доверие - например, принцип
чередования подъема и спада. Пусть экономисты спорят об этом явлении -
мы-то уж знаем, что должно произойти в дальнейшем (а те из нас, кто
постарше, подобные времена уже пережили). Развитие этого процесса известно
нам во всех ужасающих подробностях. Все начинается с того, что на бирже
возникает неуверенность: тех, кто стремится продать, становится куда
больше, чем тех, кто хочет купить. Цены падают, но потенциальные вкладчики
по-прежнему не торопятся, так как убеждены, что падение цен продолжится.
На этом этапе разоряются многие биржевики; они являются домой с белыми как
мел лицами и заявляют женам, что для них все кончено. Затем следует резкое
снижение цен на все товары и услуги. Торговля идет все хуже, прибыль
уменьшается, и предприниматели сокращают производство и увольняют своих
наименее ценных рабочих и служащих. Некоторые фирмы вылетают в трубу, за
счет чего увеличивается число безработных. Это опять же приводит к
сокращению спроса на товары, а значит, и их производства - в результате
новые работодатели вылетают в трубу и новые работники становятся
безработными. Страна вступает в полосу экономической депрессии, которая
может охватить и другие страны, и даже весь мир.
Наблюдая эту печальную картину, хороший бизнесмен не ограничится
изъявлением скорби. Он знает, что секрет успеха в биржевой игре прост и
даже очевиден: надо покупать, когда все продают, и продавать, когда все
покупают. Это яснее ясного; этого требует простой здравый смысл. Однако на
практике все несколько сложней, чем в теории, и особенно это касается
экономической депрессии. Раз вы покупаете, когда остальные продают, значит
вы, во-первых, обладаете деньгами и храбростью, а во-вторых, уверены, что
цены больше не упадут. Таким образом, будущий миллионер - это человек,
который, предвидя спад, продал что мог и положил деньги в банк. А будущий
мультимиллионер - это тот, кто, проделав все это, умеет затем уловить
момент, когда цены упали так низко, что ниже упасть они уже не должны. И
вот тут-то он скупает что может и терпеливо ждет лучших времен, в полной
уверенности, что за спадом обязательно должен следовать подъем. Продавать
он станет тогда, когда все остальные будут еще покупать.
Все это общие места из учебника. Однако в наши дни события
разворачиваются иначе. Дело в том, что политические деятели и чиновники,
тоже проштудировав учебник, полны решимости предотвратить депрессию, в
которой они видят угрозу: первые - своему успеху на выборах, а вторые -
своим окладам. Профсоюзные функционеры, прочтя тот же самый учебник, в
свою очередь вознамерились спасти членов профсоюзов от снижения уровня
заработной платы. Так складывается всеобщая уверенность, что правильные
действия правительства помогут избежать опасности. Уровень заработной
платы остается прежним (или повышается), а самым мудрым признается решение
обеспечить всеобщую занятость. Но для этого надо печатать больше бумажных
денег, ссужать капитал наименее удачливым предпринимателям, приходить на
помощь особо чахлым отраслям промышленности и щедро тратить средства в так
называемом государственном секторе экономики. Допотопные фабрики,
расположенные в экономически одряхлевших районах, чуть ли не за уши
вытягивают с того света и возвращают к жизни. Обанкротившимся компаниям
дают еще денег, чтобы им было что пустить по ветру, а местные власти
срочно принимаются расширять дороги и перестраивать школы. Тем, кому
грозит безработица, дают возможность продолжить учебу; они становятся
чиновниками или отправляются учиться в колледж.
Итак, кризис в той или иной степени предотвращен. Сейчас, в тот момент,
когда пишутся эти строки, мы имеем дело с ситуацией, которая не описана
экономистами классической школы (поскольку они никогда с нею не
сталкивались): наряду с увеличением заработной платы и цен имеет место
высокий уровень безработицы. Таким образом, налицо все признаки депрессии,
но не ее результаты. Инфляция, которая была бичом пенсионеров во время
подъема, сохраняется и во время спада, чтобы окончательно их разорить.
Средняя заработная плата по-прежнему остается на высоком уровне, но
организуются забастовки, чтобы добиться нового повышения. Все правила
нарушены, и даже безработным платят больше, чем некоторым неудачливым
работникам. Ситуация складывается утопическая; она, безусловно,
способствует максимальному счастью максимального числа людей. Некоторых из
нас (хотя и не всех) ждет, очевидно, будущее на меху.
Здесь уместно спросить: удалось ли нам решить свои экономические
проблемы? Удалось ли воздвигнуть стены иерусалимские на скудной и не
радующей глаз земле Англии? Жизненный опыт подсказывает, что, в общем-то,
за все приходится платить. А потому неприятное ощущение, что теперешнее
благополучие приобретено ценою какой-то потери, ни на минуту не покидает
нас. Что касается Британии, то совершенно ясно, что она расплатилась
утратой своей валюты - а ведь наша валюта была когда-то самой твердой в
мире (и к тому же самой влиятельной). Взамен мы получили кучу мусора,
который скоро вообще ничего не будет стоить... И это все? А другие утраты?
Не забыли ли мы вписать еще что-нибудь на левую сторону счета? Есть
вопрос, над которым нам стоит призадуматься, - это способность нашего
общества к "выравниванию на воде".
Современная спасательная шлюпка устроена таким образом, чтобы,
опрокинувшись, снова принять нормальное положение. Даже после самой
гигантской волны шлюпка выровняется так, что ее рулевая рубка будет
наверху, а киль - внизу, под водой. То же самое в свое время можно было
сказать и об индустриальном обществе, пораженном депрессией. Но верно ли
это в отношении современного общества?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
восторженно ринулось в такую же ловушку, в какую ловят мышей. Известно,
что люди достаточно искушены, чтобы этого не сделать. Однако нельзя
ручаться, что они не попадут в ловушку иного рода - такую, куда заманивают
более сложными средствами и где удерживают не столь прямолинейным
способом. Если бы подобная ловушка существовала в наши дни, она была бы
сконструирована из экономических реальностей, а приманкой в ней была бы
социальная обеспеченность.
Но если мы хоть немного изучим ситуацию, то обнаружим, что такие
мышеловки уже пошли в ход. Чтобы понять их устройство, надо лишь
просмотреть начальные главы какого-нибудь учебника экономики, а жизнь наша
такова, что мало кто может с чистым сердцем сказать: нет, я никогда не
читал таких учебников... Любые партии в своих политических радиопередачах
обрушивают на нас поток новой информации об этой сфере. Мы ежедневно
получаем очередную дозу этой унылой премудрости, поскольку на все другие
темы наши политические деятели, в общем, мало что могут сказать. Мы с
детства обречены выслушивать объяснение экономических принципов.
Некоторые из этих принципов вызывают доверие - например, принцип
чередования подъема и спада. Пусть экономисты спорят об этом явлении -
мы-то уж знаем, что должно произойти в дальнейшем (а те из нас, кто
постарше, подобные времена уже пережили). Развитие этого процесса известно
нам во всех ужасающих подробностях. Все начинается с того, что на бирже
возникает неуверенность: тех, кто стремится продать, становится куда
больше, чем тех, кто хочет купить. Цены падают, но потенциальные вкладчики
по-прежнему не торопятся, так как убеждены, что падение цен продолжится.
На этом этапе разоряются многие биржевики; они являются домой с белыми как
мел лицами и заявляют женам, что для них все кончено. Затем следует резкое
снижение цен на все товары и услуги. Торговля идет все хуже, прибыль
уменьшается, и предприниматели сокращают производство и увольняют своих
наименее ценных рабочих и служащих. Некоторые фирмы вылетают в трубу, за
счет чего увеличивается число безработных. Это опять же приводит к
сокращению спроса на товары, а значит, и их производства - в результате
новые работодатели вылетают в трубу и новые работники становятся
безработными. Страна вступает в полосу экономической депрессии, которая
может охватить и другие страны, и даже весь мир.
Наблюдая эту печальную картину, хороший бизнесмен не ограничится
изъявлением скорби. Он знает, что секрет успеха в биржевой игре прост и
даже очевиден: надо покупать, когда все продают, и продавать, когда все
покупают. Это яснее ясного; этого требует простой здравый смысл. Однако на
практике все несколько сложней, чем в теории, и особенно это касается
экономической депрессии. Раз вы покупаете, когда остальные продают, значит
вы, во-первых, обладаете деньгами и храбростью, а во-вторых, уверены, что
цены больше не упадут. Таким образом, будущий миллионер - это человек,
который, предвидя спад, продал что мог и положил деньги в банк. А будущий
мультимиллионер - это тот, кто, проделав все это, умеет затем уловить
момент, когда цены упали так низко, что ниже упасть они уже не должны. И
вот тут-то он скупает что может и терпеливо ждет лучших времен, в полной
уверенности, что за спадом обязательно должен следовать подъем. Продавать
он станет тогда, когда все остальные будут еще покупать.
Все это общие места из учебника. Однако в наши дни события
разворачиваются иначе. Дело в том, что политические деятели и чиновники,
тоже проштудировав учебник, полны решимости предотвратить депрессию, в
которой они видят угрозу: первые - своему успеху на выборах, а вторые -
своим окладам. Профсоюзные функционеры, прочтя тот же самый учебник, в
свою очередь вознамерились спасти членов профсоюзов от снижения уровня
заработной платы. Так складывается всеобщая уверенность, что правильные
действия правительства помогут избежать опасности. Уровень заработной
платы остается прежним (или повышается), а самым мудрым признается решение
обеспечить всеобщую занятость. Но для этого надо печатать больше бумажных
денег, ссужать капитал наименее удачливым предпринимателям, приходить на
помощь особо чахлым отраслям промышленности и щедро тратить средства в так
называемом государственном секторе экономики. Допотопные фабрики,
расположенные в экономически одряхлевших районах, чуть ли не за уши
вытягивают с того света и возвращают к жизни. Обанкротившимся компаниям
дают еще денег, чтобы им было что пустить по ветру, а местные власти
срочно принимаются расширять дороги и перестраивать школы. Тем, кому
грозит безработица, дают возможность продолжить учебу; они становятся
чиновниками или отправляются учиться в колледж.
Итак, кризис в той или иной степени предотвращен. Сейчас, в тот момент,
когда пишутся эти строки, мы имеем дело с ситуацией, которая не описана
экономистами классической школы (поскольку они никогда с нею не
сталкивались): наряду с увеличением заработной платы и цен имеет место
высокий уровень безработицы. Таким образом, налицо все признаки депрессии,
но не ее результаты. Инфляция, которая была бичом пенсионеров во время
подъема, сохраняется и во время спада, чтобы окончательно их разорить.
Средняя заработная плата по-прежнему остается на высоком уровне, но
организуются забастовки, чтобы добиться нового повышения. Все правила
нарушены, и даже безработным платят больше, чем некоторым неудачливым
работникам. Ситуация складывается утопическая; она, безусловно,
способствует максимальному счастью максимального числа людей. Некоторых из
нас (хотя и не всех) ждет, очевидно, будущее на меху.
Здесь уместно спросить: удалось ли нам решить свои экономические
проблемы? Удалось ли воздвигнуть стены иерусалимские на скудной и не
радующей глаз земле Англии? Жизненный опыт подсказывает, что, в общем-то,
за все приходится платить. А потому неприятное ощущение, что теперешнее
благополучие приобретено ценою какой-то потери, ни на минуту не покидает
нас. Что касается Британии, то совершенно ясно, что она расплатилась
утратой своей валюты - а ведь наша валюта была когда-то самой твердой в
мире (и к тому же самой влиятельной). Взамен мы получили кучу мусора,
который скоро вообще ничего не будет стоить... И это все? А другие утраты?
Не забыли ли мы вписать еще что-нибудь на левую сторону счета? Есть
вопрос, над которым нам стоит призадуматься, - это способность нашего
общества к "выравниванию на воде".
Современная спасательная шлюпка устроена таким образом, чтобы,
опрокинувшись, снова принять нормальное положение. Даже после самой
гигантской волны шлюпка выровняется так, что ее рулевая рубка будет
наверху, а киль - внизу, под водой. То же самое в свое время можно было
сказать и об индустриальном обществе, пораженном депрессией. Но верно ли
это в отношении современного общества?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151