Впрочем, у них и не бу-
дет таких заданий, от которых спешишь поскорее изба-
виться и делаешь только из страха перед плохой оценкой
или наказанием. Но для того, чтобы успешно справиться
со своими текстами, подготовить доклад, собрать и рас-
классифицировать предметы для своих коллекций, дети,
естественно, будут обращаться к вам за консультациями
и помощью. Не отказывайте им в этом.
<Труд-это молитва>,-писал поэт. Помогайте ва-
шим детям, относитесь с уважением и вниманием к их ра-
боте-так же, как относятся к вашей собственной работе.
Таким образом вы поможете нам добиться от учеников
дисциплины и порядка, без чего невозможно эффективное
обучение.
Только за наковальней можно стать кузнецом
- Если бы ты так много работал с лопатой, как я,
1Ы бы научился копать!
- - Повозись с кастрюлями столько лет и научишься
готовить!
-- Если ты будешь только глазеть на своего соседа,
разъезжающего на велосипеде, ты сам никогда не станешь
настоящим велосипедистом!
-- Только за наковальней можно стать кузнецом!
Вы прекрасно знаете, что для того, чтобы научиться
копать, готовить, ездить на велосипеде или ковать, нужно
обзавестись необходимыми орудиями, взяться за дело
и работать. Однако вы иногда думаете, что на школу это
правило не распространяется и она может научить ребен-
ка кататься на велосипеде, вообще не имея ни одного ве-
лосипеда. Вы отправляете к нам своих детей, чтобы они
выучились кузнечному делу, даже не поинтересовавшись,
есть ли у нас молот и наковальня.
Поймите, мы категорически против того, чтобы вме-
сто необходимых учебных пособий фигурировали лишь
громкие слова. Так вырастают болтуны, а не настоящие
люди.
Наша газета выпускается для того, чтобы ребенок
учился грамоте, готовя свои тексты. Мы организовали
переписку между детьми, чтобы они научились писать
письма и ознакомились с работой почты. Школа покупает
измерительные приборы и устройства для опытов, чтобы
дети сами <открывали> научные истины, чтобы они обду-
мывали, оценивали, предполагали и рассчитывали, решая
реальные жизненные задачи. Книги, фильмы, карточки
для картотеки должны сделать доступным для детей все
многообразие и богатство окружающего мира. Мы орга-
низовали школьный кооператив, чтобы будущие гражда-
не приобрели опыт жизни в обществе и смогли бы в даль-
нейшем выполнить свое социальное предназначение.
Только за наковальней можно стать кузнецом. Но со-
временная <кузница>-это не парадный зал, где звучит
только одинокий голос наставника. Это производствен-
ная мастерская, где в сверкающем потоке искр все заняты
своим делом.
Таким образом мы и куем будущее.
Чистота и работа
Вы знаете, что школа предъявляет особые требования
к опрятности детей и нередко обращается к вам за содей-
ствием по этому поводу.
Но вы часто сетуете па то, что дети теперь меньше об
этом заботятся, чем в те времена, когда школа держала их
за партами, отполированными до блеска предыдущими
поколениями учеников, когда единственное, чем рискова-
ли дети,-это измазать палец, макая перо в перенолнен-
ную чернильницу, или оставить пятно на губах, мусоля
карандаш.
А сегодня они копаются в саду, орудуют пилами и ру-
банками, пачкают руки в типографии, а одежду в гончар-
ной мастерской. Порой страдает даже ваш родительский
гардероб, из которого они прихватывают что-нибудь для
участия в наших спектаклях.
Нам, конечно, самим хочется, чтобы повседневная
школьная деятельность осуществлялась с минимальным
ущербом для рук, обуви и одежды. Но надо понять, что
школа не может больше удовлетворяться, как прежде, толь-
ко уроками правописания, чтения и счета. Сегодняшняя
беспокойная жизнь предъявляет совсем иные требования,
так что даже школьные ведомства рекомендуют методы
работы, применяющиеся в нашей школе.
Поэтому не удивляйтесь, что теперь у детей мозоли на
руках или случайные ссадины от гравировального инстру-
мента, молотка или клещей; что капля кислоты обесцве-
тила манжетку халата, а карманы не выдержали груза ка-
мешков, найденных в каменоломне, или коробок с насеко-
мыми, собранными в лесу.
Мы стараемся насколько возможно уменьшить этот
ущерб. Но работа, как вы понимаете, не может не остав-
лять своих следов, и мы даже гордимся ими. Сама жизнь
накладывает на нас свою неизгладимую печать. А разве
плохо, если той же печатью будет отмечена и практиче-
ская деятельность детей, которая воодушевляет их и де-
лает учебное заведение их школой, их мастерской, их му-
зеем.
Сама жизнь учит и готовит к жизни. Мы должны вы-
полнять ее требования, если хотим пользоваться ее блага-
ми.
Это всерьез!
Есть два принципиально разных представления о работе
и об орудиях труда.
Представление ребенка, которому подарили игрушеч-
ный велосипед без тормозов и без цепи... Это забава!
И представление маленького человека, который взби-
рается на свой велосипед, чтобы отправиться выполнять
данные ему поручения. Это всерьез!
Маленькая девочка занята делом, <стряпая> и угощая
свою целлулоидную куклу... Это забава!
И другая девочка, которая присматривает за малень-
кой сестрой, следит за стоящими на горячей плите кастрю-
" лями и накрывает на стол к приходу уставших родите-
лей... Это всерьез!
Что же касается школы, то до недавнего времени она
давала задания, выполняющиеся учениками только по
обязанности. Такие задания, больше похожие на пустые
игры, занимают время, но не приносят никакой нользы.
Машина, работающая вхолостую. Это забава... от ко-
торой плакать хочется!
У нас работа совершается только всерьез, с настоящи-
ми орудиями труда, и производится лишь то, что можно
подарить или продать. В нашей типографии печатаются
настоящие, как у взрослых, газеты; дети свободно поль-
зуются красками, и порой им удаются такие картины, что
их вывешивают в музеях рядом с картинами настоящих
художников. У нас действует школьный кооператив, и это
тоже серьезная организация. Понаблюдайте за всем этим.
И уже через месяц у вас не будет никаких сомнений, пода-
рить ли своему ребенку забавную игрушку или инстру-
менты, нужные ему для увлекательной работы.
В процессе обучения работа должна выполняться все-
рьез.
Школьные кооперативы
Да, мы создаем в наших школах кооперативы, органи-
зация и деятельность которых осуществляется самими
детьми. Они сами выбирают председателя кооператива,
секретаря и казначея. Статус кооперативов строго опре-
делен. И поскольку теперь уже существуют тысячи та-
ких кооперативов, они объединены как на уровне департа-
ментов, так и в масштабе всей страны. В конгрессах
школьной кооперации теперь принимают участие высшие
должностные лица ведомства просвещения.
Для чего созданы такие кооперативы?
Прежде всего следует сказать, что это не очередной
способ вытянуть деньги у родителей и учеников,-школа
должна содержаться на средства общества. Речь идет
о другом. Для нас с вами крайне важно, чтобы дети умели
не только писать, читать и считать, но чтобы они научи-
лись правильно оценивать ситуации и факты, подсчиты-
вать, продавать и покупать, распоряжаться денежными
фондами и быть умелыми предпринимателями, писать
письма и делать заказы, изготовлять полезные предметы
и организовывать целевые поездки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
дет таких заданий, от которых спешишь поскорее изба-
виться и делаешь только из страха перед плохой оценкой
или наказанием. Но для того, чтобы успешно справиться
со своими текстами, подготовить доклад, собрать и рас-
классифицировать предметы для своих коллекций, дети,
естественно, будут обращаться к вам за консультациями
и помощью. Не отказывайте им в этом.
<Труд-это молитва>,-писал поэт. Помогайте ва-
шим детям, относитесь с уважением и вниманием к их ра-
боте-так же, как относятся к вашей собственной работе.
Таким образом вы поможете нам добиться от учеников
дисциплины и порядка, без чего невозможно эффективное
обучение.
Только за наковальней можно стать кузнецом
- Если бы ты так много работал с лопатой, как я,
1Ы бы научился копать!
- - Повозись с кастрюлями столько лет и научишься
готовить!
-- Если ты будешь только глазеть на своего соседа,
разъезжающего на велосипеде, ты сам никогда не станешь
настоящим велосипедистом!
-- Только за наковальней можно стать кузнецом!
Вы прекрасно знаете, что для того, чтобы научиться
копать, готовить, ездить на велосипеде или ковать, нужно
обзавестись необходимыми орудиями, взяться за дело
и работать. Однако вы иногда думаете, что на школу это
правило не распространяется и она может научить ребен-
ка кататься на велосипеде, вообще не имея ни одного ве-
лосипеда. Вы отправляете к нам своих детей, чтобы они
выучились кузнечному делу, даже не поинтересовавшись,
есть ли у нас молот и наковальня.
Поймите, мы категорически против того, чтобы вме-
сто необходимых учебных пособий фигурировали лишь
громкие слова. Так вырастают болтуны, а не настоящие
люди.
Наша газета выпускается для того, чтобы ребенок
учился грамоте, готовя свои тексты. Мы организовали
переписку между детьми, чтобы они научились писать
письма и ознакомились с работой почты. Школа покупает
измерительные приборы и устройства для опытов, чтобы
дети сами <открывали> научные истины, чтобы они обду-
мывали, оценивали, предполагали и рассчитывали, решая
реальные жизненные задачи. Книги, фильмы, карточки
для картотеки должны сделать доступным для детей все
многообразие и богатство окружающего мира. Мы орга-
низовали школьный кооператив, чтобы будущие гражда-
не приобрели опыт жизни в обществе и смогли бы в даль-
нейшем выполнить свое социальное предназначение.
Только за наковальней можно стать кузнецом. Но со-
временная <кузница>-это не парадный зал, где звучит
только одинокий голос наставника. Это производствен-
ная мастерская, где в сверкающем потоке искр все заняты
своим делом.
Таким образом мы и куем будущее.
Чистота и работа
Вы знаете, что школа предъявляет особые требования
к опрятности детей и нередко обращается к вам за содей-
ствием по этому поводу.
Но вы часто сетуете па то, что дети теперь меньше об
этом заботятся, чем в те времена, когда школа держала их
за партами, отполированными до блеска предыдущими
поколениями учеников, когда единственное, чем рискова-
ли дети,-это измазать палец, макая перо в перенолнен-
ную чернильницу, или оставить пятно на губах, мусоля
карандаш.
А сегодня они копаются в саду, орудуют пилами и ру-
банками, пачкают руки в типографии, а одежду в гончар-
ной мастерской. Порой страдает даже ваш родительский
гардероб, из которого они прихватывают что-нибудь для
участия в наших спектаклях.
Нам, конечно, самим хочется, чтобы повседневная
школьная деятельность осуществлялась с минимальным
ущербом для рук, обуви и одежды. Но надо понять, что
школа не может больше удовлетворяться, как прежде, толь-
ко уроками правописания, чтения и счета. Сегодняшняя
беспокойная жизнь предъявляет совсем иные требования,
так что даже школьные ведомства рекомендуют методы
работы, применяющиеся в нашей школе.
Поэтому не удивляйтесь, что теперь у детей мозоли на
руках или случайные ссадины от гравировального инстру-
мента, молотка или клещей; что капля кислоты обесцве-
тила манжетку халата, а карманы не выдержали груза ка-
мешков, найденных в каменоломне, или коробок с насеко-
мыми, собранными в лесу.
Мы стараемся насколько возможно уменьшить этот
ущерб. Но работа, как вы понимаете, не может не остав-
лять своих следов, и мы даже гордимся ими. Сама жизнь
накладывает на нас свою неизгладимую печать. А разве
плохо, если той же печатью будет отмечена и практиче-
ская деятельность детей, которая воодушевляет их и де-
лает учебное заведение их школой, их мастерской, их му-
зеем.
Сама жизнь учит и готовит к жизни. Мы должны вы-
полнять ее требования, если хотим пользоваться ее блага-
ми.
Это всерьез!
Есть два принципиально разных представления о работе
и об орудиях труда.
Представление ребенка, которому подарили игрушеч-
ный велосипед без тормозов и без цепи... Это забава!
И представление маленького человека, который взби-
рается на свой велосипед, чтобы отправиться выполнять
данные ему поручения. Это всерьез!
Маленькая девочка занята делом, <стряпая> и угощая
свою целлулоидную куклу... Это забава!
И другая девочка, которая присматривает за малень-
кой сестрой, следит за стоящими на горячей плите кастрю-
" лями и накрывает на стол к приходу уставших родите-
лей... Это всерьез!
Что же касается школы, то до недавнего времени она
давала задания, выполняющиеся учениками только по
обязанности. Такие задания, больше похожие на пустые
игры, занимают время, но не приносят никакой нользы.
Машина, работающая вхолостую. Это забава... от ко-
торой плакать хочется!
У нас работа совершается только всерьез, с настоящи-
ми орудиями труда, и производится лишь то, что можно
подарить или продать. В нашей типографии печатаются
настоящие, как у взрослых, газеты; дети свободно поль-
зуются красками, и порой им удаются такие картины, что
их вывешивают в музеях рядом с картинами настоящих
художников. У нас действует школьный кооператив, и это
тоже серьезная организация. Понаблюдайте за всем этим.
И уже через месяц у вас не будет никаких сомнений, пода-
рить ли своему ребенку забавную игрушку или инстру-
менты, нужные ему для увлекательной работы.
В процессе обучения работа должна выполняться все-
рьез.
Школьные кооперативы
Да, мы создаем в наших школах кооперативы, органи-
зация и деятельность которых осуществляется самими
детьми. Они сами выбирают председателя кооператива,
секретаря и казначея. Статус кооперативов строго опре-
делен. И поскольку теперь уже существуют тысячи та-
ких кооперативов, они объединены как на уровне департа-
ментов, так и в масштабе всей страны. В конгрессах
школьной кооперации теперь принимают участие высшие
должностные лица ведомства просвещения.
Для чего созданы такие кооперативы?
Прежде всего следует сказать, что это не очередной
способ вытянуть деньги у родителей и учеников,-школа
должна содержаться на средства общества. Речь идет
о другом. Для нас с вами крайне важно, чтобы дети умели
не только писать, читать и считать, но чтобы они научи-
лись правильно оценивать ситуации и факты, подсчиты-
вать, продавать и покупать, распоряжаться денежными
фондами и быть умелыми предпринимателями, писать
письма и делать заказы, изготовлять полезные предметы
и организовывать целевые поездки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84