>. Есть и такие слухи, что-де умер Барков под
хмельком и в объятиях женщины, или, что умер он в
1768 году от побоев в публичном доме...
Да, невелики, видимо, дивиденды за откровенность.
Для всех! И для Баркова тоже. Но свое дело он сделал.
И с <Девичьей игрушкой> совсем не грех, если вообще
без греха можно что-то сделать. Итак, два фрагмента из
творений поэта, без срама сказавшего о <срамном>:
1 Екатерина II
(1729 - 1796),
русская императрица.
Видение исповеди монахом
/ нёщьмс я меьнедив микаК
.теон ецдрес и хьд инзяоб С
,неш,ьпв ьдяип йьх ! ха ,юря ЯЯ
тенотс ,мокар ащяяотс ,анеж
уутепрет ано абалс ,яёлс яяеб
,яяуунаридяар ,яяуунспцерт ырыд
.еуунарипоп ишелп йотслот то
! ууте о уунатсерп " :салг тисоняяоВ
,хартё твьч ен ,чалп телменв еН
.тещеперт ынеж хьд отч ,ти.ря ен
.ханом ее тебе ,уусяярЯЯ
.тещелп имадьм рдеб жем .типарХ
См. сноску на странице 237.
235 236 237 238 239
i8 :8 "> :
241 242
.иевдяял теживд окперкерП
,теаш,ьпси ьнеп ьтр ояИ
,тео.ч йе инечеп од иутат.сод
.иовс ыдьрт. уутачнокс уутсалсв ботч
,тижел анеж итчоп автреМ
,ом.ат ацратс огодес уушелп он
.тинм ен ,раж в ишдвширп ,уутяелс и
.омяярпь еще ее тёбЕ
мокьболк с яяахам йодарБ
,йыннеряяъяар но лов как ,тёвер
йыннёлмертсь ьцилет ууте отч
.мокадле машбалс ен уутьчин
уцт.сач цусалатсо ишьд авдЕ
.йоннебеая онуулетремс ,енеж в
.уутсалс ишвиськв ,цето йотяявС
.йоннёлимь йовтилом с латсдерп
,уцчорп яятсичс яяьх с ьнревкс И
теяянесо йецинсед ьнеж
:т.еаш,ев йе еуунеримс в кат. и
.уучод морим с анвох.ьд ,уинатссов
юонм ыт анелвабян уурепеТ
.яямерб огонтсогяят то вохерг
.юодле йонуулетитяявс йеом
яямерв елоб цушедьб ен огес С
,уутичалв уунзиж хяяинокаяяеб в
.аннёбеь юонм ишватс он
,аннёчелбо уутсотяяес в алйтс ыт.
.уутичгяямс дь йом уусишвибодопс
,анебе оннещяявс ваняоП
,ьдарто ьт ьнналеж анеж
Чтобы исключить даже малейшую возможность какого бы то
ни было пагубного влияния сочинений Баркова на подрастающее
поколение и, боже упаси, оскорбления высоконравственных чувств
некоторых граждан, стихи Ивана Семеновича Баркова даны нами в
закодированном виде: в них произведена сначала процедура обрат-
ной перестановки букв в словах, а затем, кроме того, ещё буквы
"у", "ь". "з", "я" заменены соответственно на "ь". "уу", "я", "яя".
К примеру, фрагмент из стихотворения Ф.И. Тютчева " Silentium ":
" Как сердцу высказать себя? / Другому как понять тебя? " -
после преобразования по данной шифр-методике выглядел бы следу-
ющим образом:
?яябес уутаяаксыв ьцдрес каК
" ,яябет уутяяноп как ьмогьрД
. ...... , ...... t
231 232 233 234 235 236 237 238
ВЬЩП СЕЭИМИ MiVp]i>iy;<
ЦЛО № 21
Нозю-гь ящй своими янами
.анещорп отч иохерг хеса то
ьда e.lou онжлод ен отч и
Ряябес ццтаяаксыр ьцдрес каК
?яябет ццгпяяноп как ьмогьрД
ценокан .яясццтишартс Не жь
.теарибос ылис инделсоп
,теащар6о ацратс ан. аяалг
!цето йотяявс .йигпяявС " .т.ипов
.Иове cl.iluncbn хьд и - алкеР
.оннёлвщремь. олет тьт тижеЛ
,йодяяип ч йопож отыркто
.очнёргабо ёсв ,ьмарс ц ,иворк в
.ццте огонм лиловяи х.аноМ
.ццсалачнокс аципретотсартс меТ
,ццса.ларсь ацинйокоп .вьнходяВ
.ццт.епрет олширп цучомеен адгок
! ханомореИ ыннещяявс ,ыт О
.юоктиб ихерг йищизатичС
,хартс ляяъбо ежьчв и яянеМ
.юодячп дан яяслирбарх ыт как
.ццт.епрет.с ьчох есв икьм ЯЯ
яяуцнещорп идар вопев кев в А
аннеряяъяар яяьх аншартс то
.ццте яясмад ен .ханом, ,ебет
юьх адО
,яясйагяярпан и уунатссов .цунатссоВ
,йен.сарк ,йотс ,яясйажьм .йьх йом.
яясйажцроов уунарб ьнзорг ан
.йеборп ыдяип ыт ьнетс и
,йыннёргабо юуцворк .и йеборП
,йыннёряяъяар обьгьс .уусшяя
.маседьч мывон к небодь
ьдюсвоп ылавх тяясалгяов аД
,ыдь еигьрд ,йорег ,ебет
.масебен к ишелп вьнгивдяов
,яясинько йедяип кинчатси В
.ишить ен йовс уцнемалп он
яясичомо ыдебоп иворк В
.ишип ихитс йьх юууш.елп. и
.онжом окилок яябес илавХ
.онжлод уутатсавх .ьнёлавх уутыб ботч
.тен ывалс едг ,мат тенбиг раД
239 240 241 242 243 244 2
,коряя и тивонарг ыт яятоХ
,кораж и витер ,тслот ,несарк уутох
.тевс теаняу ен - уушежакс ен
йолис юонневтсниат жь ,еС
.раж йынтар телбелок. яябет
,йолиж йымокелв ,йорег датссоВ
.радь уутишревс вотог ,латссов
! йыняебюл и йынсарк !уузяЯ!пив О
! йыняелоп хесв ешуулоб веореГ
.йьрбс хикяясв яеб и йенарб яеБ
,яястивиж яясв адорирп йобоТ
,яястидор ,яясти.шет есв йобот
.йьх ,кинчотси галб хесв ,йобот
! йишйажард ворад хесв яй рад !0
.ман еенжен огесв ,йьх ,ыТ
Дишйачдалс уутьп юуутсачс к ыт сан ялД
.мадяип хеть еидьро
,яястидор мат окуцлот уутсодар И
.яястиряя но едг ,тиотс йьх едг
.тен яяьх едг ,м.ат аннееГ
,аладяос ен яят абуудьС б адгоК
,ала.дартс юоклец б адорирп
.тевс мотартсак ыб лыберп и
,уушещуулерп онвар яясв и хесв ыТ
.уушиотс у у шил окперк ыт адгоК
,уушеашеть ехьерт в онваР
.ууминам мокичпеч доп и как
,теанетс адгок акшьвед цулоК
,теалеж ано яябет - ?мёч о
.уутипьк йьх иворк юонец
? яястишьрк аводв мат еж меч О
.яясуутилесевоп йе мечен отЧ
,имаяелс уусишвилбо ,акдолоМ
,уулещ яяанилкорп ,теадыр
,имакьр едяип пеапарац
.уулебок йен то нечьлто уулок.
.яястишьрк мот о акшьдолоМ
яястилав ,тиотс ен еш-уулоб отч
.катьк йонйьб вонияязох
,теяялвалсорп ,йьх ,яябет тевс уусеВ
,теавыяан ен менеми уутох
.кяясв тижьлс юьх молед он
йонсалгелев ерил ан ремоГ
.лавепсов аллихА венг ен ,
233 234 235 236 237 238 239
<Назвать ейщи своими wternaiW
ftV>t"r-taaaa-ii, вещя своямя яментамяй
? йынсаркерп йьх !о ,леп но яябеТ
.лавыяан ен но меьх уутоХ
аличеяямс ыб адиеяирБ уулоК
,алирьдяв отч .воллихА кадле
йес ниов б яяслидрес ен от
илабе еще ет 6 ьвалс в и
.илапорп харп как иок .ирац
.йеовт ,йьх .юуушелп ыннежарс
.яяслишил ллихА ыдяип адгоК
.лавибяар икшолп меьх но
.яяслиримсь евенг в но бот.ч оН
.лавад нордач в ьме лкортаП
,илибь огес адгок ,мотоП
.илидрессар яяьх от-адгот-
.ууарб ан лёш и ёуупок лязв нО
.ыдащоп яеб хесв либьг ,лияаР
,ыдач илап тут ывомаирП
.ууналд йес ыдле яяьвтсвьчоп
,яяюов хесв виторп ,анодиД
? йобот с яяситяярп ил алгом
яяьх, аксняяорт елетрев аН
.йодяип с уусалиражяи. амас
,аннежарс ил меьх ен ,ат А
,аннеш,арбо отч едяевя к ,адяип
? камс йен в лапорп ежь адгок
.уусалидрог ,ваня ен йьх ,анаи.Д
уусалилавяв ,ишведи.вь ,амаС
.катьк ан ьномиднА к
яяслажинь ен тарк окилоК
.яябес выбаяоп ,ретипЮ
.яяслащароб яясьг и акыб в
.яябет уутирим.сь окуулот. ботч
,алаш,уцлерп тевс йылец аренеВ
аляяотсь ен еж окандо
.акижьм оговирк виторп
алищотса уутсортих юсв ысарК
алитавх ценокан ботч ,от ан
.акадле акраж анченяьк
яясйашеть и !йьх о ,ивиЖ
.дебоп хис йовалс йонтремссеб
яясйащуулерп ен икев в и ибЕ
.деле хырдьмерп йынуулебиг ан
тюяялмарсоп ьдорирп инО
.тюаня ен ыдяип .еындеб ,и
! тен йентяяирп огеч ,ыдяяиП
,11лиж ырдьм уушил индо 6 адгоК.
илишотсьпо тел уутяяп в б ино
.тевс йынсаркерп и йындюл йес
! ыцмотип еикссанраП !ыв О
.рох йынсалгелев етууватсоС
,ыцровтохитс и илетасиП
.робос ртсеС хишйетсич уусев и
.етйяялвалсорп яяьх онсалгоС
.етйалеж уутяяотс дор в адор яИ
.уутеп как раж мае тенходе но аД
,ьс)ьб ен i/цтажардоп мае яя А
,ьдь6ая ен икев ов от и
.ууте ботч ,от ан над нам йьх отч
Я привел эти стихотворные старания Баркова не
столько в его славу, сколько во славу нашего любимого
А.С. Пушкина, который незадолго до своей смерти, видя
в своих грезах нас, потомков, уверенно пророчество-
вал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109