Моя семья, может быть, тоже, еще до того, как я вернусь.
- Почему мы не идем? - спросил Тад Харрисона.
- Звучит для меня приятно.
Тад рванулся к двери. Харрисон взгляну на него, сильно удивленный. -
Елки-палки, - сказал он. - Может быть, ставим эту тьму чудаку-профессору.
Тад вытаращился на Харрисона, затем взглянул вниз и заметил, что все
еще держит скомканную бумажку в одной руке. Он швырнул ее в корзинку для
мусора, но дрожащие руки подвели его. Бумага ударилась о край корзинки и
свалилась на пол. Еще до того, как Тад наклонился, чтобы подобрать ее,
Харрисон сделал это сам. Он теперь беспечно перекатывал комочек бумаги из
руки в руку. - Вы уходите, не забирая заявок, из-за которых вы приехали
сюда? - спросил полисмен. Он указал на отобранные Тадом папки, которые
были перевязаны красной прорезиненной лентой. Затем Харрисон продолжил
свою игру в перекатывание бумажного шарика с двумя последними сообщениями
Старка из одной руки в другую, с левой на правую, с правой на левую, взад
и вперед. Тад мог увидеть кусочек текста снаружи шарика: "КОМУ-НИБУДЬ И
ОНИ УМ".
- Ох. Эти. Спасибо.
Тад поднял папки, затем почти бросил их. Сейчас Харрисон может
развернуть бумажку в своих руках. Он это сделает, и хотя Старк, может, и
не следил за ними в данный момент - Тад в этом был почти уверен, почему-то
- Старк это быстро проверит и узнает. А когда он узнает, то сделает что-то
невообразимое с Лиз и с детьми.
- Не обращайте на это внимания, Харрисон подкинул шарик в сторону
корзинки. Тот подпрыгнул у краешка корзинки, срикошетил и свалился внутрь.
- Два очка, - заявил удовлетворенный охранник и пошел вперед, чтобы Тад
мог закрыть дверь на ключ.
8
Он спускался по лестнице в сопровождении эскорта копов. Роули
Делессепс выплыл из своей кельи и пожелал хорошего летнего отдыха, словно
н видал Тада ранее. Тад пожелал того же голосом, который, как ни странно,
звучал достаточно обычным. Тад ощущал сея, как бы переведенным в режим
автопилота. Это ощущение оставалось до того момента, когда он добрался до
машины. Укладывая папки с заявками в "Субурбан", он вдруг заметил платный
телефон-автомат по другую сторону автостоянки.
- Я хочу позвонить жене, - сказал Тад Харрисону. - Узнать, не нужно
ли чего ей в магазине.
- Вам бы это надо было сделать наверху, - сообщил Манчестер. -
Сэкономили бы четверть доллара.
- Я забыл, - согласился Тад. - Может быть, это передалось мне от того
чудака-профессора.
Оба охранника обменялись веселым взглядом и забрались в "Плимут", где
они могли насладиться кондиционером и наблюдать за Тадом через ветровое
стекло.
Тад чувствовал себя так, как будто его набили толченым стеклом. Он
вытащил четвертак из кармана и опустил его в монетоприемник. Рука дрожала,
и он ошибся, набирая вторую цифру. Он дал отбой, дождался возврата монеты
и снова набрал номер, думая все время об одном и том же: "Иисус Христос,
это же все в точности, как при убийстве Мириам. Все точь-в-точь, как в ту
ночь".
Какая-то внутренняя сила сделала почти все помимо его воли и
сознания.
Ему со второй попытки удалось попасть к себе в дом, и теперь он
стоял, столь плотно прижав трубку к уху, что оно заболело. Он пытался как
мог скрыть свое напряжение. Тад не мог позволить Харрисону и Манчестеру
понять, что что-то неладно - любой ценой он этого не должен допустить. Но
ему никак не удавалось расслабить свои сжавшиеся от напряжения и страха
мышцы.
Старк сиял трубку с первого же звонка. - Тад?
- Что ты сделал с ними? - голос был подобен выплевыванию уже сухих
шариков жвачки. Но в конце вопроса Тад смог услышать голоса своих
близнецов. Их плач был странно успокаивающим. Это не были те вопли ужаса,
которыми огласила Уэнди свое падение с лестницы, - это были плачущие,
может быть, капризные крики, но никак не крики от боли.
- Хотя, Лиз - где Лиз?
- Ничего страшного, - ответил Старк, - ты же сам можешь слышать. Я не
коснулся даже волоска на их прелестных головках. Пока.
- Лиз, - сказал Тад. Он вдруг преодолел чувство ужаса. Это напоминало
выплывание из набежавшей гигантской прибойной волны.
- Что насчет нее? - тон был поддразнивающий,
утрированно-неопределенный.
- Дай ее мне! - рявкнул Тад. - Если ты надеешься, что я напишу хотя
бы еще одно слово под твоим именем, т ы дашь ее мне! - А часть его
сознания, видимо, не поддавшаяся даже этому чувству дикого ужаса и
изумления, предупреждала: "Следи за свои лицом, Тад. Ты только на три
четверти отвернулся от копов. Человек не вопит в трубку, когда хочет
выяснить у жены, достаточно ли дома яиц".
- Тад! Тад, старина! - голос Старка звучал обиженно, но Тад знал с
ужасающей и сводящей с ума определенностью, что этот сукин сын сейчас
ухмыляется. - У тебя почему-то предвзятое и очень плохое обо мне мнение,
дружище. Будь помягче, сынок! Охлади свои двигатели, вот и она.
- Тад? Тад, это ты? - она говорила взволнованно и испуганно, но без
паники. Просто неспокойно.
- Да. У тебя все о'кей, милая? Как дети?
- Да, все о'кей. Мы... - Последнее слово затерлось каким-то шумом.
Тад мог услышать, как это ублюдок что-то говорил ей, на не разобрал, что
именно. Лиз сказала "да, о'кей" и вернулась к телефону. Теперь она
говорила, почти плача. - Тад, уже знаешь, что ему надо.
- Да, я знаю.
- Но он хочет, чтобы я передал тебе, что ты не сможешь делать это
здесь. Полиция скоро вернется с тобой. Он... Тад, он говорит, что убил тех
двух, охранявших дом.
Тад закрыл глаза.
- Я не знаю, как он это сделал, но он говорит, что сделал... н я... Я
верю ему. - Сейчас она плакала. Пыталась сдержаться, зная, что этим сильно
опечалит Тада и понимая, что в таком состоянии он может сделать что-то
опасное. Он сжал трубку и попытался принять беззаботный вид.
Старк что-то снова бормотал, как из подземелья. И Тад уловил одно из
слов. Сотрудничество. Невероятно. Просто чертовски невероятно.
- Он собирается забрать нас, - сказала она. - Он говорит, что ты
узнаешь, куда мы поедем. Помнишь, тетю Марту? Он говорит, что тебе надо
отделиться от людей, охраняющих тебя. Он говорит, что знает, ты сможешь
сделать это, потому что он сможет. Он хочет, чтоб ты присоединился к нам
поздним вечером. Он говорит... - Она издала испуганный крик. Еще один
застрял у нее в горле, поскольку ей удалось справиться с собой. - Он
говорит, что ты будешь сотрудничать с ним и вы вдвоем напишете свою лучшую
книгу. Он...
Шорох н шепот.
Ох, как хотел бы Тад вцепиться в шею Джорджа Старка и проткнуть
своими пальцами глотку этого ублюдка!
- Он говорит, что Алексис Мэшин вернулся из мира мертвых и стал еще
больше, чем когда-либо. - Затем с отчаянием: - Пожалуйста, сделай то, что
он требует, Тад! У него револьвер! И у него есть паяльная лампа!
Небольшая! Он говорит, что если ты попытаешься выкинуть какой-нибудь
номер...
- Лиз...
- Пожалуйста, Тад, делай, как он говорит!
Ее слова исчезли из трубки, поскольку Старк забрал телефон себе.
- Скажи мне, Тад, - обратился Старк уже без насмешливых ноток в
голосе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129