" См. Характеры, прим. 323.
" <...известные стихи...> - следует цитата из комедии Мольера
<Ученые женщины> (III, 2).
374
литератор, известный
1759) - физик и гео-
Террассон Жан, аббат (1670 - 1750) -
острослов.
" Мопертюи Пьер-Луи Моро де (1698 -
дезист.
Бассомпьер Франсуа, барон де (1579 -1646) -маршал Фран-
ции с 1622 г., известный острослов. В течение 6 лет вел тяжбу с
мадмуазель дАнтраг, сестрой маркизы де Вернейль, фаворитки Ген-
риха IV: она вчинила ему иск о нарушении брачного обещания.
" Король - имеется в виду Людовик XIV.
" Навайль Филипп де Монто де Венак, герцог де (1619 - 1684) -
маршал Франции с 1675 г.
"Ї Эстрад Годефоуа, граф д (1607 - 1686) - маршал Франции
с 1675 г.
" Бенсерад Изаак де (1613 - 1691) - придворный поэт Людо-
вика XIV.
" Барон (настоящая фамилия Бурон) Мишель (1653 - 1729) -
трагический актер.
<Меропа> - одна из лучших трагедий Вольтера, созданная в
1743 г.
" Конклав - совет кардиналов, созываемый для избрания папы
римского после смерти его предшественника.
.КакеЭтьен, аббат де (1694 -1782) -филолог.
"" Каюзак Луи де (1700 - 1759) - драматург.
Вкльруа Никола деНевиль, сеньор де (1542 -1617) -дипло-
мат, статс-секретарь при Генрихе IV.
" Жаннен Пьер (1540: - 1622) - юрист, интендант финансов при
Генрихе IV; обычно упоминается как президент Жаннен, так как он
был президентом дижонского парламента.
" Сюлли Максимильен де Бетюн, герцог де (1560 -1641) - фак-
тический первый министр н личный друг Генриха IV.
" Парабер Мари-Мадлен де ла Вьевиль, графиня дс (1693 -
1750) - любовница регента.
" Бурдалу Луи (1632 - 1704) - знаменитый проповедник.
" Башелье Жан-Жак (1724 - 1805) - художник.
" Сен-Жермен Шарль-Луи, граф де (1707 - 1778) - генерал-
лейтенант, военный министр в 1775 - 1777 гг.
"Ї Рекуперо Джузеппе (1720 - 1778) - итальянский минералог,
автор <Естественной и общей истории Этны>.
" <..земле не менее 14 000 лет...>. Согласно христианским воз-
зрениям, от сотворення мира до рождества Христова протекло при-
мерно 5500 лет. Таким образом, возраст земли в середине XVH в. не
мог, по расчетам церковников, превышать 7200 - 7300 лет.
"" Ла Трамбле, шевалье де (1739 - 1807) - баснописец.
Мариво Пьер Карле де Шанблен де (1688 -1763) - драма-
тург и романист.
<Королю сардинскому доложили, что савойское дворянство...>.
В 1718 - 1860 гг. Савойя, принадлежащая теперь Франции, входила
в состав королевства Сардинского.
См. Максимы, прим. 9.
375
<Девственница>, точнее <Орлеанская девственница> (1755) -
сатирическая поэма Вольтера.
Габриэляи Катарина (1730 - 1796) - итальянская оперная
певица. В 1768 - 1777 гг. по приглашению Екатерины II пела в
Петербурге.
Арле - Ашиль де Арле, граф де Бомон, сеньор де Гробуа (1639 -
1712), президент парижского парламента в 1689 - 1712 гг.
" Дюте Розали (1752 - 1820) - дама полусвета.
"Ї Шуазель Ла Бом Клод-Антуан-Клерадиюс де Шуазель Вопре,
маркиз де(1733 - 1794) - генерал-лейтенант, камергер двора коро-
ля Станислава Лещинского.
" См. Максимы, прим.. 166.
"Виляет Шарль, маркиз де (1736 -1793) -поэт, друг Вольтера.
" См. Максимы, прим. 50.
" <...театр Французской комедии перенесли на площадь Карусе-
ли...>. В 1770 - 1782 гг. Французская комедия помещалась во дворце
Тюильри, один из фасадов которого выходил на площадь Карусели.
""Анвиль Жан-Батист Вургиньон д (1697 - 1782) - географ.
""Тайроли Джеймс 0Хара, лорд Килмейн (1690 -1773) -анг-
лийский посол в Португалии в 1728 - 1741 гг.
" Вен Жан де (1733 - 1803) - финансист и литератор.
"" <...памфлет Мирабо о биржевой спекуляции...> - речь идет о
памфлете <Обличение спекуляции, предназначенное для короля и
нотаблей> (1788).
" <История Пор-Рояля, написанная Расином> - имеется в виду
<Краткая история Пор-Рояля> (1693) Расина.
"Ї Меть Агнесса - ЭКанна-Катрина-Аньес де Сен-Поль, в моиа-
шестве Агнесса (ум. 1671), сестра Антуана Арно (см. Максимы, прим.
76), монахивя Пор-Рояля.
" Арно Франсуа-Мари-Тома де Бакюлар д (1718 - 1805) - дра-
матург.
Фризен Генрих-Август, граф (1728 -1755) -племянник мар-
шала Саксонского (см. Характеры, прим. 128), бригадный генерал.
Вриссо де Варвиль ЯСан-Пьер (1754 - 1793) - публицист и
политический деятель. Казнен во время революции как один из вож-
дей жирондистов.
" Тальмон, принцесса де (ум. 1773) - двоюродная сестра короля
Станислава Лещинского.
"ДеловильЖан-Иньяс, аббат (1690 -1774) -дипломат.
" <Королевский альманах> - официальный справочник, изда-
вавшийся с 1679 г. и содержавший перечень европейских государей
и наиболее важных должностных лиц Франции.
" Cuiccm V (в миру Фелипе Перретти) (1521 - 1590) - папа
римский в 1585 - 1590 гг.
"" Пезе Александр-Фредерик-Жак Массой, маркиз де (1741 -
1777) - наставник будущего короля Людовика XVI.
" Колин - город в Чехии, под которым 18 июня 1757 г. Фрид-
рих II Прусский был разбит австрийцами под командованием Дауна.
"" Христина (1626 - 1689) - королева Швеции в 1632 - 1654 гг.
""ЯодвГабриэль (1600 -1653) -ученый-библивграф;в1652 -
1653 гг. был библиотекарем Христины Шведской в Стокгольме.
" Майбомиус (латинизнрованная форма фамилии Майбом)
Иоганн-Генрих (1590 - 1655) - немецкий врач и историк.
Бурдело Пьер Мишон, аббат (1610 - 1685) - с 1651 г. лейб-
медик Христины Шведской.
Агессо Анри-Франсуа д (1668 - 1751) - юрист и государ-
ственный деятель, канцлер Франции в 1717 - 1718, 1720 - 1722,
1727-1751 гг.
Привилегия - до 1870 г. авторского права во Франции не су-
ществовало и его заменяли привилегии, т. е. разрешения на моно-
польное печатание книг, выдававшиеся автору или издателю.
"" <Кливленд>, точнее <История Кливленда, незаконного сына
Кромвеля, или Английский философ> (1732 - 1739) - восьмитом-
ный роман аббата Прево (см. Максимы, прим. 64).
Ї" Ла Кальпренед Готье де Кот де (1614 - 1663) - романист и
драматург.
"" Верто Рене Обер, аббат де (1655 - 1735) - историк, перебы-
вавший монахом нескольких орденов, а затем перешедший в ряды
белого духовенства. Эти частые метаморфозы получили насмешли-
вое прозвище <революций> (от лат.
вращение>), в связи с тем что Верто написал ряд исследований о
революциях: <История революций в Португалии> (1689), <История
революций в Швеции> (1696), <История революций в Римской рес-
публике> (1719).
" <Книдский храм> - прозаическая пастораль Монтескье (см.
Максимы, прим. 46), созданная в 1724 г. и изобилующая намеками
на современную автору светскую хронику.
""Апокйлипсис (греч. <откровение>) - последняя книга Еванге-
лия, содержащая туманные пророчества о конце мира.
"" Фоке Чарлз-Джеймс (1749 -1806) -английский государствен-
ный деятель, выдающийся оратор.
"" Дюбюк Жан-Батист (1717 - 1795) - экономист и государ-
ственный деятель.
" Человек в железней маеке -во времена Людовика XIV тянн
ственный узник Бастилии, лицо которого было постоянно закрыто
черной бархатной маской. Личность его, которой впервые заинтере-
совался Вольтер в главе XXV своего труда <Век Людовика XIV> (1751),
не выяснена и поныне.
" Ганганелли Джованни-Виченцо-Антонио (1705 - 1774) -
римский папа в 1769 - 1774 гг., занимавший папский престол под
именем Климента XTV.
"Ї Ла Уз Матье де Баскиа, барон де (1724 - 1794) - дипломат,
посол в Парме.
"" Король Иаков - Иаков II Стюарт (1633 - 1701), король Анг-
лии в 1685 - 1в88 гг. Свергнутый с престола революцией 1688 г.,
остаток жизни провел во Франции, существуя на пенсию, которую
назначил ему Людовик XIV. Несмотря на это, Иаков считал себя
королем не только Англии, но и Франции, так как был сыном Ген-
риетты Французской, дочери Генриха IV.
376
ЇЇ" <...чтобы лечить от золотухи... >. Существовало поверье, буд-
то короли Франции наделены способностью излечивать золотуху, воз-
лагая руки на голову больного.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102