См. Максимы, прим. 9.
Гобсен Жанна-Катрина (1711 - 1767)- драматическая актриса.
Самсон - согласно библейскому преданию, судья (вождь) из-
раильский, богатырь, сохранявший силу до тех пор, пока волосы его
не были острижены.
Пломбьер - городок на востоке Франции (департамент Вож),
славящийся своими целебными водами.
- 362 -
"" Жизор Анриетта-Жюли-Розали Манчини-Мазарини де Невер,
герцогиня де (род. 1740) - дочь герцога де Нивернуа (см. Характе-
ры, прим. 14).
См. Максимы, прим. 101.
""См. Максимы, прим. 120.
"" Дюбуа Гийом (1656 - 1723) - аббат, с 1721 г. кардинал, во
время регентства первый министр.
См. Максимы, прим. 99.
Субиз Шарль де Роган, принц де (1715 - 1787) - маршал
Франции с 1758 г.
Нель Луи де Майи, маркиз де (род. 1700) - генерал-лейте-
нант.
" Грасс Франсуа-Жозеф-Поль, маркиз де Грасс-Тийи, граф де
(1723 - 1788) - адмирал. В апреле 1782 г. у берегов о. Гаити эс-
кадра под его командованием была разгромлена английскими адми-
ралами Родни и Гудом, а сам он взят в плен. По возвращении во
Францию де Грасс был предан военному суду, заседавшему в марте
1784 г. в городе Лориане, но оправдан.
" Кастри Шарль-Эжен-Габриэль де ла Круа, маркиз де (1727 -
1801) - маршал Франции с 1783 г., морской министр в 1780 -
1784 гг.
"" <..Ломарше не пожелал драться с герцогом де Шоном...>. Мари-
Жозеф-Луи дАльбер дАйи, герцог де Шон (1741 - 1793), оскорблен-
ный тем, что актриса Дезире Менар предпочла ему Бомарше, вызвал
последнего на дуэль, потом пытался устроить покушение на его жизнь,
а затем добился заточения соперника в тюрьму.
"" <.<вызов от г-на де Ла Блаша...>. В 1770 г. умер богатый подряд-
чик Пари-Дюверне; по бумагам он остался должен Вомарше 150 000
ливров, уплатить которые наследник Дюверне граф Александр Фаль-
коз де Ла Блаш отказался, что привело к скандальному судебному
процессу.
""Бертен Анри-Леонар-Жан-Ватист (1719 -1792) - генераль-
ный контролер финансов в 1759 - 1763 гг., щедрый меценат. С его
помощью был опубликован ряд документов, рукописей и научных тру-
дов, в том числе работы иезуита-миссионера Жозефа Амио (1718 -
1794) о Китае. Шамфор оговаривается, что имеет в виду Бертена-ми-
нистра, чтобы читатель нс спутал его с многочисленными современни-
ками-однофамильцами, в частности с поэтом Антуаном Бертеном.
""> Сен-Жермен (точнее Сен-Жермен-ан-Лэ) - городок к западу
от Парижа, служивший королевской резиденцией до перенесения ее
при Людовике XIV в Версаль.
"" Тессе Адряенна-Катрина де Ноайль, графиня де (род. 1741) -
дочь маршала Луи де Ноайдя.
" Дюрас Эмманюэль-Фелисите де Дюрфер, герцог де (1715 -
1789) - обер-камергер при Людбвнкб XV, маршал ФрйцяК с 1783 г.
"" <...сделать что-нибудь и для семьи Дамьена...> - т. е. поза-
ботиться о семье еще одного цареубийцы (см. Характеры, прим. 38).
Орден иезуитов, запрещенный во Франции с 1764 по 1814 г., не раз
был вдохновителем покушений на монархов, мешавших осуществле-
нию его замыслов.
- 363 -
"" Бриссак Жан-Поль-Тимолеон де Косее, герцог де (1698 -
1784) - маршал Франции с 1768 г.
" Квинт Ицилий - прозвище Карла-Теофиля Гишара (1724 -
1775), офицера прусской службы и приближенного Фридриха II, ко-
торый прозвал его так по имени одного из любимых центурионов
Юлия Цезаря (но неточно - центуриона звали Квинт Цецилий).
Гишар генеральского чина не имел и лишь в 1773 г. был произведен
в полковники.
Россбах - деревня в Саксонии, под которой во время Семилет-
ней войны (1756 - 1763) Фридрих II в 1757 г. разбил французов и
австрийцев под командованием принца де Субиза.
"Монбаре Луи-Мари-Франсуа, шевалье де (1756 -1794) -гвар-
дейский офицер.
"" Шувалов Иван Иванович (1727 - 1797) - фаворит императ-
рицы Елизаветы Петровны. В 1763 - 1777 гг. жил за границей.
" <... просто господина де Тюренна> - имеется в виду Анри де
Ла Тур д0вернь, виконт де Тюренн (1611 - 1675), маршал Франции
с 1643 г., один из крупнейших полководцев XVII в.
"" Лаваль Ги-Андре-Пьер, герцог де Монморанси (1723 - 1798) -
маршал Франции с 1783 г.
T Коннетабль - в средневековой Франции главнокомандующий
вооруженными силами.
"" Монморанси - имеется в виду либо Матье II Монморанси, по
прозвищу Великий коннетабль (1174 - 1230), либо - что вероят-
нее - Анн де Монморанси (1492 - 1567), коннетабль Франции.
<...в появлении назарейской секты...> - т. е. христиан: со-
гласно Евангелию, Иисус Христос провел детство в палестинском
городке Назарете, почему его и называли Назареем.
"Амело - Антуан-Жан Амело де Шайу (ум. 1795), министр двора
при Людовике XVI. Министерство двора ведало и делами Парижа.
" Биньон Жан-Фредерик (1747 - 1784) - королевский библио-
текарь.
" Неккер Жак (1732 - 1804) - женевский банкир и генераль-
ный контролер французских финансов в 1777 - 1781 гг.
Нешатель - город в Швейцарии, столица одноименного кан-
тона, с 1707 по 1806 г. принадлежавшего Пруссии.
"" Принц Генрих - Генрих-Фридрих-Людвиг Гогенцоллерн
(1726 --1802), брат Фридриха II Прусского.
" <... не назначить ли его послом в Россию> - намек на фавори-
тизм, процветавший при дворе русских императриц Елизаветы и
Екатерины II.
"См. Максимы, прим. 173.
" Шатле Габриэль-Эмилия Ле Тоннелье де Бретейль, маркиза
дю (1706 - 1749) - писательница, подруга Вольтера, который в
1733 - 1745 гг. жил в ее имении Сире на границе Шампани и Лота-
рингии,
"" Вилькье Антуан д0мон де Рошбарон, маркиз де (1601 -
1669) - маршал Франции с 1651 г.
Великий Конде - Людовик II Бурбон, принц де Конде (1621 -
- 364 -
1686), один из крупнейших полководцев XVII в. В 1650 г. за интриги
против регентши Анны Австрийской (1601 - 1666) и первого мини-
стра кардинала Джулио Мазарини (1602 - 1661) был арестован и на
год посажен в Венсенский замок.
Моттвиль Франсуаза Верто Ланглуа де (1621 - 1689) - при-
ближенная Анны Австрийской, автор интересных мемуаров.
"" Эгмонт Софи-Жанна-Арманда-Элизабет Септимарен де Винье-
ро дю Плесси-Ришелье, графиня д (1740 - 1773) - дочь маршала
Ришелье (см. Максимы, прим. 165), хозяйка литературного салона.
"" <При этом имени... - новоприбывший был однофамильцем
Бертрана Дюгеклена (1314 - 1380), коннетабля Франции, одного из
крупнейших полководцев средневековья.
<...как дельфин из басни...> - имеется в виду басня Лафонтена
<Дельфин и обезьяна> (IV, 7), сюжет которой заимствован им у Эзо-
па. Еще древние греки считали дельфинов друзьями людей, спасаю-
щими жертвы кораблекрушения.
">" Буэнден Никола (1676 - 1751) - драматург.
<Встретимся у Прокопа> - имеется в виду парижское кафе,
основанное еще в ХУП в. сицилийцем Франческо Прокопе и усилен-
но посещавшееся в XVIII в. многими известными литераторами.
"" Болинброк Генри Сент-Джон, виконт (1678 - 1751) - англий-
ский политический деятель и философ.
" Бутвиль Пьер де Бюиссон, шевалье де - генерал-лейтенант,
дипломат времен Людовика XV.
"1 Женевские представители - представители Женевской рес-
публики.
Берна? Пьер-Жозеф (чаще упоминается как Жанти-Бернар)
(1710 - 1775) - поэт, писавший эротические стихи, автор поэмы
<Искусство любви>.
Арну Софи (1744 - 1802) - оперная певица.
" Герцог Энгиенский - Луи-Антуан-Анри де Бурбон-Конде
(1772 - 1804). В 1804 г. по приказу Наполеона был схвачен на ба-
денской территории, предан военному суду и расстрелян.
См. Максимы, прим. 5.
БозеНикола(1717 -1789) -грамматист, член Французской
академии с 1772 г.
"" Дюбрейль - врач.
Псл<сж<1Жанде(1741 -1785) -литератор.
<Институции> - систематический очерк римского государ-
ственного права, составленный при византийском императоре Юсти-
ниане 1 (483 - 565, царствовал с 527).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102