..
- Я тоже так думаю: через три-четыре месяца!
- Какой же избрать путь? - спросил я. - Через джунгли, пробираясь
реками на итаубах, вероятно, не имеет смысла; целесообразнее, пожалуй, на
нашей шхуне вдоль берега океана доплыть до устья Эссекибо под парусами.
Это шесть-семь дней пути...
- Конечно, только на шхуне! - согласился дон Мануэль.
Послеполуденное солнце еще стояло высоко в небе. После двухчасовых
дебатов все араваки на Ориноко, жившие в Кумаке и многие из соседней
Серимы, решили согласиться с планом губернатора Каракаса. Руководство
экспедицией на шхуне поручили мне, а в состав ее включили около
шестидесяти араваков, в том числе десять женщин.
- Я даю согласие на эту экспедицию, - торжественно заявил я в
заключение, - только оттого, что таким образом, быть может, сумею
послужить делу свободы и безопасности индейцев в низовьях Ориноко.
Надеюсь, нам удастся убедить голландцев...
Хотя миссия наша имела перед собой цели исключительно миролюбивые и
дружелюбные, трудно было предвидеть, что может ждать нас среди людей,
настроенных к нам недружественно, а потому шестьдесят участников
экспедиции надлежало отобрать из числа самых отважных воинов и должным
образом их вооружить.
С утра следующего дня мы уведомили дона Мануэля о принятом решении и
выставили условие предоставить нам, помимо обещанных верительных грамот,
тридцать новых ружей, в том числе десять мушкетов, десять легких ружей,
две пищали и восемь пистолетов с запасом пороха и пуль на 1500 выстрелов,
шестьдесят одеял, денежную субсидию в золотых голландских монетах на три
месяца, провиант для шестидесяти человек на такой же срок и разные подарки
для индейцев на случай встречи с ними в голландской колонии.
Дон Мануэль принял все это без возражений и обещал в точности довести
до сведения испанских властей, а затем не мешкая вернуться к нам. Вскоре,
преисполненный надежд и дружески провожаемый нами, он вместе со своими
спутниками покинул Кумаку.
Когда он уже садился в свою итаубу, я все-таки не удержался и тоном
спокойным, но не без язвительности спросил:
- А что касается одеял, то не могли бы вы, ваша милость, сказать мне,
как поживает сейчас досточтимый дон Эстебан? Этот малодостойный кавальеро
несколько месяцев назад предпринял попытку всех нас уничтожить, "одарив"
араваков зараженными оспой одеялами!
- Его больше нет в Ангостуре! В наказание он выслан далеко на запад в
Кордильеры... Ручаюсь, что на этот раз одеяла будут совершенно новыми...
СИМАРА, МЛАДШАЯ СЕСТРА ЛАСАНЫ
После отбытия испанцев мы сразу же приступили к делу. Отобрали
шестьдесят лучших воинов и женщин, которым предстояло сопровождать меня к
голландцам, но тем не ограничились и в последующие недели стали еще
настойчивее заниматься с ними военным делом. Сердце невольно радовалось
при виде того, как эти шестьдесят воинов с недели на неделю, все более
оттачивая свое боевое мастерство, становились непревзойденными бойцами,
сплотившись в поистине непобедимый отряд.
Наряду с боевым мастерством закалялись их дух и воля.
В состав отобранных шестидесяти человек входили, конечно же, и мои
ближайшие друзья и соратники, на которых я мог всегда и во всем
положиться: Арнак, Вагура, Уаки, негр Мигуэль, шаман Арасибо и моя
неразлучная жена Ласана. Включил я и Фуюди, поскольку, будучи родом с
берегов реки Померун, он владел акавойским, карибским и немного
голландским языками.
Одной из первых наших забот стало создание дополнительного арсенала
оружия из копий, палиц, луков, стрел, которое мы намерены были взять с
собой.
Чтобы не оставить беззащитной Кумаку на время нашего отсутствия и
уберечь ее от любого вражеского нападения, мы обнесли главную,
центральную, часть селения крепким частоколом из толстых, заостренных
сверху и пропитанных ядом стволов. Я не сомневался в бдительности Манаури
и его вождей и был спокоен за судьбу остававшихся в Кумаке.
Араваки на Ориноко не имели обыкновения пользоваться щитами, но в
роду Уаки было несколько воинов, умевших искусно обрабатывать звериные
шкуры. И вот однажды, когда мы добыли на охоте двух тапиров, оказалось,
что из их жесткой, соответствующим образом выдубленной и высушенной шкуры
можно изготовить удобные и легкие щиты, надежно защищающие от копий и
стрел. Мы использовали это полезное открытие и вскоре имели для нескольких
десятков воинов запас таких щитов.
К концу второго месяца в Кумаку возвратился дон Мануэль и доставил
все запрошенное нами снаряжение. Видимо, испанские власти действительно
придавали нашей миссии весьма важное значение. Арнак и Вагура тут же
приступили к тщательному опробованию оружия - оно оказалось безупречным.
Мушкеты, ружья и пистолеты били без промаха и в руках хорошего стрелка
являли собой грозное оружие, а каждый из нашего отряда стал, можно смело
сказать, не просто хорошим, но даже отличным стрелком.
Все остальное, доставленное по нашей просьбе, тоже было неплохого
качества и в достаточном количестве: порох, свинец и даже запасные кремни
для курков, провиант, и особенно мука и сушеное мясо, кроме того -
добротные одеяла, разная мелочь для индейцев и тугой кошель бывших тогда в
ходу монет из чистого золота.
С Мендукой, вождем отряда варраулов, затеялась дружеская перепалка -
он и десять его верных друзей во что бы то ни стало хотели плыть с нами.
Однако шхуна была слишком мала и могла вместить только шестьдесят уже
отобранных человек. Шаман Арасибо предложил неплохой выход: взять с собой
еще две итаубы и две яботы, привязав их на фалах к корме шхуны. Таким
образом варраулы действительно могли бы, разместившись в этих лодках,
проделать с нами весь этот семи- или десятидневный путь до устья Эссекибо,
конечно, при спокойном море. Ну а на время возможного волнения мы
пересаживали бы их на борт шхуны. На том и порешили.
Приближался конец сезона дождей, а с ним и день нашего отплытия. И
тут вдруг возникли неожиданные осложнения. На этот раз с Ласаной - она
ждала ребенка. Мы оба очень обрадовались, но теперь ей нельзя было
покидать Кумаку. Весьма суровый и строго соблюдаемый обычай племени
обязывал беременную женщину исполнять целый ряд ритуальных обрядов:
принимать особую пищу, совершать священные омовения, а все это возможно
было только на месте, в Кумаке.
- Ну что ж, - смирился я с судьбой, - обычаи есть обычаи, поеду к
голландцам один, без тебя...
- Нет, ты поедешь не один! - возразила Ласана с загадочной улыбкой. -
У меня есть младшая сестра...
- Симара? Ну и что?
- Да, Симара. Она поедет вместо меня.
- Да. но ведь я люблю только тебя и никого больше. У нас, белых
людей, такой обычай...
- Я знаю. Но ты, Белый Ягуар, живешь в племени араваков. У нас другие
обычаи и ничуть не хуже, чем у вас. Уважай их.
- Значит, мне придется иметь двух жен?
- Никогда! - возмутилась Ласана, и лицо ее вдруг вспыхнуло, а глаза
засверкали, как раскаленные угли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
- Я тоже так думаю: через три-четыре месяца!
- Какой же избрать путь? - спросил я. - Через джунгли, пробираясь
реками на итаубах, вероятно, не имеет смысла; целесообразнее, пожалуй, на
нашей шхуне вдоль берега океана доплыть до устья Эссекибо под парусами.
Это шесть-семь дней пути...
- Конечно, только на шхуне! - согласился дон Мануэль.
Послеполуденное солнце еще стояло высоко в небе. После двухчасовых
дебатов все араваки на Ориноко, жившие в Кумаке и многие из соседней
Серимы, решили согласиться с планом губернатора Каракаса. Руководство
экспедицией на шхуне поручили мне, а в состав ее включили около
шестидесяти араваков, в том числе десять женщин.
- Я даю согласие на эту экспедицию, - торжественно заявил я в
заключение, - только оттого, что таким образом, быть может, сумею
послужить делу свободы и безопасности индейцев в низовьях Ориноко.
Надеюсь, нам удастся убедить голландцев...
Хотя миссия наша имела перед собой цели исключительно миролюбивые и
дружелюбные, трудно было предвидеть, что может ждать нас среди людей,
настроенных к нам недружественно, а потому шестьдесят участников
экспедиции надлежало отобрать из числа самых отважных воинов и должным
образом их вооружить.
С утра следующего дня мы уведомили дона Мануэля о принятом решении и
выставили условие предоставить нам, помимо обещанных верительных грамот,
тридцать новых ружей, в том числе десять мушкетов, десять легких ружей,
две пищали и восемь пистолетов с запасом пороха и пуль на 1500 выстрелов,
шестьдесят одеял, денежную субсидию в золотых голландских монетах на три
месяца, провиант для шестидесяти человек на такой же срок и разные подарки
для индейцев на случай встречи с ними в голландской колонии.
Дон Мануэль принял все это без возражений и обещал в точности довести
до сведения испанских властей, а затем не мешкая вернуться к нам. Вскоре,
преисполненный надежд и дружески провожаемый нами, он вместе со своими
спутниками покинул Кумаку.
Когда он уже садился в свою итаубу, я все-таки не удержался и тоном
спокойным, но не без язвительности спросил:
- А что касается одеял, то не могли бы вы, ваша милость, сказать мне,
как поживает сейчас досточтимый дон Эстебан? Этот малодостойный кавальеро
несколько месяцев назад предпринял попытку всех нас уничтожить, "одарив"
араваков зараженными оспой одеялами!
- Его больше нет в Ангостуре! В наказание он выслан далеко на запад в
Кордильеры... Ручаюсь, что на этот раз одеяла будут совершенно новыми...
СИМАРА, МЛАДШАЯ СЕСТРА ЛАСАНЫ
После отбытия испанцев мы сразу же приступили к делу. Отобрали
шестьдесят лучших воинов и женщин, которым предстояло сопровождать меня к
голландцам, но тем не ограничились и в последующие недели стали еще
настойчивее заниматься с ними военным делом. Сердце невольно радовалось
при виде того, как эти шестьдесят воинов с недели на неделю, все более
оттачивая свое боевое мастерство, становились непревзойденными бойцами,
сплотившись в поистине непобедимый отряд.
Наряду с боевым мастерством закалялись их дух и воля.
В состав отобранных шестидесяти человек входили, конечно же, и мои
ближайшие друзья и соратники, на которых я мог всегда и во всем
положиться: Арнак, Вагура, Уаки, негр Мигуэль, шаман Арасибо и моя
неразлучная жена Ласана. Включил я и Фуюди, поскольку, будучи родом с
берегов реки Померун, он владел акавойским, карибским и немного
голландским языками.
Одной из первых наших забот стало создание дополнительного арсенала
оружия из копий, палиц, луков, стрел, которое мы намерены были взять с
собой.
Чтобы не оставить беззащитной Кумаку на время нашего отсутствия и
уберечь ее от любого вражеского нападения, мы обнесли главную,
центральную, часть селения крепким частоколом из толстых, заостренных
сверху и пропитанных ядом стволов. Я не сомневался в бдительности Манаури
и его вождей и был спокоен за судьбу остававшихся в Кумаке.
Араваки на Ориноко не имели обыкновения пользоваться щитами, но в
роду Уаки было несколько воинов, умевших искусно обрабатывать звериные
шкуры. И вот однажды, когда мы добыли на охоте двух тапиров, оказалось,
что из их жесткой, соответствующим образом выдубленной и высушенной шкуры
можно изготовить удобные и легкие щиты, надежно защищающие от копий и
стрел. Мы использовали это полезное открытие и вскоре имели для нескольких
десятков воинов запас таких щитов.
К концу второго месяца в Кумаку возвратился дон Мануэль и доставил
все запрошенное нами снаряжение. Видимо, испанские власти действительно
придавали нашей миссии весьма важное значение. Арнак и Вагура тут же
приступили к тщательному опробованию оружия - оно оказалось безупречным.
Мушкеты, ружья и пистолеты били без промаха и в руках хорошего стрелка
являли собой грозное оружие, а каждый из нашего отряда стал, можно смело
сказать, не просто хорошим, но даже отличным стрелком.
Все остальное, доставленное по нашей просьбе, тоже было неплохого
качества и в достаточном количестве: порох, свинец и даже запасные кремни
для курков, провиант, и особенно мука и сушеное мясо, кроме того -
добротные одеяла, разная мелочь для индейцев и тугой кошель бывших тогда в
ходу монет из чистого золота.
С Мендукой, вождем отряда варраулов, затеялась дружеская перепалка -
он и десять его верных друзей во что бы то ни стало хотели плыть с нами.
Однако шхуна была слишком мала и могла вместить только шестьдесят уже
отобранных человек. Шаман Арасибо предложил неплохой выход: взять с собой
еще две итаубы и две яботы, привязав их на фалах к корме шхуны. Таким
образом варраулы действительно могли бы, разместившись в этих лодках,
проделать с нами весь этот семи- или десятидневный путь до устья Эссекибо,
конечно, при спокойном море. Ну а на время возможного волнения мы
пересаживали бы их на борт шхуны. На том и порешили.
Приближался конец сезона дождей, а с ним и день нашего отплытия. И
тут вдруг возникли неожиданные осложнения. На этот раз с Ласаной - она
ждала ребенка. Мы оба очень обрадовались, но теперь ей нельзя было
покидать Кумаку. Весьма суровый и строго соблюдаемый обычай племени
обязывал беременную женщину исполнять целый ряд ритуальных обрядов:
принимать особую пищу, совершать священные омовения, а все это возможно
было только на месте, в Кумаке.
- Ну что ж, - смирился я с судьбой, - обычаи есть обычаи, поеду к
голландцам один, без тебя...
- Нет, ты поедешь не один! - возразила Ласана с загадочной улыбкой. -
У меня есть младшая сестра...
- Симара? Ну и что?
- Да, Симара. Она поедет вместо меня.
- Да. но ведь я люблю только тебя и никого больше. У нас, белых
людей, такой обычай...
- Я знаю. Но ты, Белый Ягуар, живешь в племени араваков. У нас другие
обычаи и ничуть не хуже, чем у вас. Уважай их.
- Значит, мне придется иметь двух жен?
- Никогда! - возмутилась Ласана, и лицо ее вдруг вспыхнуло, а глаза
засверкали, как раскаленные угли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166