Течение не только сносило нас
в сторону, на запад, но раза два развернуло плот, как игрушку, вокруг оси.
- Ничего! - крикнул я друзьям. - Не страшно, если течение снесет нас
на несколько миль на запад! Главное - не терять спокойствия и грести к
материку, Рано или поздно мы пробьемся через это проклятое течение...
- А плот выдержит? - спросил Вагура, глядя на Меня с тревогой. -
Трещит!
Плот и впрямь трещал, грозя рассыпаться, хотя для обвязки бревен мы
выбирали самые прочные лианы, и пока они держали неплохо.
- Осталось мили три, самое большее - четыре! - прикинул я расстояние,
отделявшее нас от вожделенного берега.
Друзья мои не отвечали и лишь с нескрываемой тревогой следили за
стремительным дрейфом нашего плота на запад.
Южная оконечность острова Робинзона осталась уже в стороне, а
западный его берег был у нас теперь на правом траверзе.
- Прошлый раз тоже так было, - пробормотал Арнак. - А дальше еще хуже
будет...
Увы, слова его вскоре подтвердились. Чуть дальше на запад берег
материка вдруг обрывался. Линия его круто сворачивала на юг, образуя
глубокий залив, из которого на север устремлялось другое мощное течение.
Сталкиваясь с нашим западным, оно вспенивалось водоворотами и мчало затем
взбешенные массы воды дальше на север.
Мы отчаянно налегали на весла, пытаясь пробиться на юг. Но что
значили наши жалкие весла в сравнении с бешеным напором океанских масс
воды?! В этой адской круговерти наш плот выдержал экзамен на прочность, но
попытка добраться на нем до материка, увы, не удалась. Течения с
непреодолимой силой отбрасывали нас от цели и несли к северу.
- Не удалось! - скрипнул я зубами, отбрасывая в сторону весло, когда
бесплодность дальнейшей борьбы стала очевидной. Я задыхался. Пот лил с
меня ручьями. Не легче было и моим спутникам. С ненавистью покоренных
проклинали мы враждебную стихию.
Но медлить было некогда. Если до сих пор мы стремились пробиться на
юг, то теперь оказались перед лицом новой проблемы: встала задача - как
вернуться на остров Робинзона? Он находился к востоку от нас, а течение
неудержимо несло плот на север, где все отчетливее выступали из моря
берега предполагаемого острова Маргарита. Это был, как мы теперь могли
воочию убедиться, обширный остров, протянувшийся с востока на запад миль
на двадцать, а то и больше.
- О-ей, плохо, плохо! - восклицали индейцы. - Там злые люди!
Течение несло нас к острову. Мы гребли как одержимые, пытаясь
вырваться из цепких объятий стремительного потока. Наконец нам это
удалось. После получаса отчаянных усилий мы заметили, что течение ослабело
и грести стало легче. Еще одно последнее усилие - и плот закачался на
спокойной волне. Мы издали радостный крик. До острова Робинзона оставалось
около двух миль. Море снова было ласковым и тихим.
Неторопливо гребя, под вечер мы достигли северо-западной оконечности
нашего острова. За день мы обогнули его громадным многомильным
полукольцом, были до предела измотаны, удручены понесенным поражением и
все-таки ощутили радость, когда плот с шуршанием уткнулся в берег и мягкий
песок заскрипел под нашими ногами.
Ночь мы проспали на месте высадки, а на утро следующего дня
переправили плот вдоль берега на восточную сторону острова, к устью нашего
ручья, и вернулись в свое прежнее жилище.
Вблизи пещеры ставшие ручными и не помышлявшие разлетаться попугаи
приветствовали нас радостными криками, что растрогало нас до слез, и на
какой-то миг нам показалось, будто мы вернулись под родной кров.
МОРСКОЙ БОЙ
- Мы совершили две ошибки, друзья, - сказал я индейцам, когда, сидя у
костра, мы обсуждали свое будущее и все случившееся. - Совершили две
ошибки и потому не сумели переплыть пролив.
- Знаю! - воскликнул Вагура. - Плохой плот!
- Ты угадал. Нужно строить другой плот; полегче, поуже и лучше
управляемый.
- Но как сделать легче? - спросил Арнак. - Мы и так брали только
сухие бревна.
- А теперь сделаем из бамбука. У озера Изобилия его вполне
достаточно. Бамбук легче бревен и достаточно прочен.
Арнак выразил по этому поводу некоторые сомнения, и в конце концов мы
сошлись на том, что построим плот из бамбука, но борта укрепим небольшими
сухими бревнами.
- А вторая ошибка? - напомнил Арнак.
- Мы слишком рано вошли в течение... В следующий раз нам надо отплыть
вдоль берега как можно Дальше на восток и только там начинать пробиваться
через течение к материку, чтобы не попасть во встречное течение на западе.
В этот момент хлынул проливной дождь, и нам пришлось укрыться в
пещере. В последние дни ливни на остров обрушивались по нескольку раз в
сутки, обильные, но кратковременные, предвещавшие наступление поры дождей.
Все последующие недели проходили в напряженной работе. Мы охотились,
собирали плоды и коренья, строили новый плот и расчищали у реки от
кустарника и бурьяна небольшой клочок земли, решив, на тот случай, если
нам опять не удастся выбраться с острова, засеять его кукурузой. Теперь
нехватки в мясе у нас не было - возвращаясь как-то с западной оконечности
острова, мы доставили на своем старом плоту десятка два крупных черепах и
держали их живыми.
В один из дней, пользуясь благоприятной погодой, мы засевали
кукурузой свое поле, как вдруг все трое, словно по команде, бросили
работу. Откуда-то издали доносились странные громоподобные звуки. Мы
обратились в слух. В ту пору над островом нередко громыхали грозовые
раскаты, но доносившиеся сейчас звуки не были обычным громом. В чистом
небе ярко светило солнце, и тем не менее непрерывный гул сотрясал воздух.
- Это не гроза! - воскликнул Арнак.
- С моря идет! - поддержал его Вагура.
Бросив лопаты, мы помчались к холму, и, когда, взобравшись по склону
выше крон деревьев, взглянули на море, взорам нашим открылась потрясающая
картина: не далее мили от острова два корабля, отстоя друг от друга на
четверть мили, вели ожесточенную орудийную перестрелку. Ясно видны были
разрывы пушечных ядер, с плеском падавших в воду поблизости от кораблей.
Клубы порохового дыма окутывали оба корабля.
С затаенным дыханием следили мы за боем. По оснастке я определил, что
это двухмачтовые бригантины, каждая со множеством пушек.
Канонада была адская.
Корабли постоянно меняли свое положение, стремясь, как видно,
повернуться к противнику так, чтобы обрушить на него всю мощь своих
орудий. Многие ядра попадали в борта и в такелаж, разрывая ванты и
парусную оснастку, но, несмотря на эти повреждения, не особенно, видимо,
опасные, бой продолжался с неослабевающей силой.
- Кто это, Ян? - тревожно допытывались мои друзья. - Пираты?
На грот-мачте бригантины, находившейся ближе к острову, развевался
флаг, и, хотя клубы дыма ограничивали видимость, мне удалось рассмотреть,
что это флаг испанский. На другом, чуть дальше отстоявшем корабле я ничего
не мог рассмотреть, и, похоже, флага там вообще не было.
- Готов поклясться, что тот второй - пират!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
в сторону, на запад, но раза два развернуло плот, как игрушку, вокруг оси.
- Ничего! - крикнул я друзьям. - Не страшно, если течение снесет нас
на несколько миль на запад! Главное - не терять спокойствия и грести к
материку, Рано или поздно мы пробьемся через это проклятое течение...
- А плот выдержит? - спросил Вагура, глядя на Меня с тревогой. -
Трещит!
Плот и впрямь трещал, грозя рассыпаться, хотя для обвязки бревен мы
выбирали самые прочные лианы, и пока они держали неплохо.
- Осталось мили три, самое большее - четыре! - прикинул я расстояние,
отделявшее нас от вожделенного берега.
Друзья мои не отвечали и лишь с нескрываемой тревогой следили за
стремительным дрейфом нашего плота на запад.
Южная оконечность острова Робинзона осталась уже в стороне, а
западный его берег был у нас теперь на правом траверзе.
- Прошлый раз тоже так было, - пробормотал Арнак. - А дальше еще хуже
будет...
Увы, слова его вскоре подтвердились. Чуть дальше на запад берег
материка вдруг обрывался. Линия его круто сворачивала на юг, образуя
глубокий залив, из которого на север устремлялось другое мощное течение.
Сталкиваясь с нашим западным, оно вспенивалось водоворотами и мчало затем
взбешенные массы воды дальше на север.
Мы отчаянно налегали на весла, пытаясь пробиться на юг. Но что
значили наши жалкие весла в сравнении с бешеным напором океанских масс
воды?! В этой адской круговерти наш плот выдержал экзамен на прочность, но
попытка добраться на нем до материка, увы, не удалась. Течения с
непреодолимой силой отбрасывали нас от цели и несли к северу.
- Не удалось! - скрипнул я зубами, отбрасывая в сторону весло, когда
бесплодность дальнейшей борьбы стала очевидной. Я задыхался. Пот лил с
меня ручьями. Не легче было и моим спутникам. С ненавистью покоренных
проклинали мы враждебную стихию.
Но медлить было некогда. Если до сих пор мы стремились пробиться на
юг, то теперь оказались перед лицом новой проблемы: встала задача - как
вернуться на остров Робинзона? Он находился к востоку от нас, а течение
неудержимо несло плот на север, где все отчетливее выступали из моря
берега предполагаемого острова Маргарита. Это был, как мы теперь могли
воочию убедиться, обширный остров, протянувшийся с востока на запад миль
на двадцать, а то и больше.
- О-ей, плохо, плохо! - восклицали индейцы. - Там злые люди!
Течение несло нас к острову. Мы гребли как одержимые, пытаясь
вырваться из цепких объятий стремительного потока. Наконец нам это
удалось. После получаса отчаянных усилий мы заметили, что течение ослабело
и грести стало легче. Еще одно последнее усилие - и плот закачался на
спокойной волне. Мы издали радостный крик. До острова Робинзона оставалось
около двух миль. Море снова было ласковым и тихим.
Неторопливо гребя, под вечер мы достигли северо-западной оконечности
нашего острова. За день мы обогнули его громадным многомильным
полукольцом, были до предела измотаны, удручены понесенным поражением и
все-таки ощутили радость, когда плот с шуршанием уткнулся в берег и мягкий
песок заскрипел под нашими ногами.
Ночь мы проспали на месте высадки, а на утро следующего дня
переправили плот вдоль берега на восточную сторону острова, к устью нашего
ручья, и вернулись в свое прежнее жилище.
Вблизи пещеры ставшие ручными и не помышлявшие разлетаться попугаи
приветствовали нас радостными криками, что растрогало нас до слез, и на
какой-то миг нам показалось, будто мы вернулись под родной кров.
МОРСКОЙ БОЙ
- Мы совершили две ошибки, друзья, - сказал я индейцам, когда, сидя у
костра, мы обсуждали свое будущее и все случившееся. - Совершили две
ошибки и потому не сумели переплыть пролив.
- Знаю! - воскликнул Вагура. - Плохой плот!
- Ты угадал. Нужно строить другой плот; полегче, поуже и лучше
управляемый.
- Но как сделать легче? - спросил Арнак. - Мы и так брали только
сухие бревна.
- А теперь сделаем из бамбука. У озера Изобилия его вполне
достаточно. Бамбук легче бревен и достаточно прочен.
Арнак выразил по этому поводу некоторые сомнения, и в конце концов мы
сошлись на том, что построим плот из бамбука, но борта укрепим небольшими
сухими бревнами.
- А вторая ошибка? - напомнил Арнак.
- Мы слишком рано вошли в течение... В следующий раз нам надо отплыть
вдоль берега как можно Дальше на восток и только там начинать пробиваться
через течение к материку, чтобы не попасть во встречное течение на западе.
В этот момент хлынул проливной дождь, и нам пришлось укрыться в
пещере. В последние дни ливни на остров обрушивались по нескольку раз в
сутки, обильные, но кратковременные, предвещавшие наступление поры дождей.
Все последующие недели проходили в напряженной работе. Мы охотились,
собирали плоды и коренья, строили новый плот и расчищали у реки от
кустарника и бурьяна небольшой клочок земли, решив, на тот случай, если
нам опять не удастся выбраться с острова, засеять его кукурузой. Теперь
нехватки в мясе у нас не было - возвращаясь как-то с западной оконечности
острова, мы доставили на своем старом плоту десятка два крупных черепах и
держали их живыми.
В один из дней, пользуясь благоприятной погодой, мы засевали
кукурузой свое поле, как вдруг все трое, словно по команде, бросили
работу. Откуда-то издали доносились странные громоподобные звуки. Мы
обратились в слух. В ту пору над островом нередко громыхали грозовые
раскаты, но доносившиеся сейчас звуки не были обычным громом. В чистом
небе ярко светило солнце, и тем не менее непрерывный гул сотрясал воздух.
- Это не гроза! - воскликнул Арнак.
- С моря идет! - поддержал его Вагура.
Бросив лопаты, мы помчались к холму, и, когда, взобравшись по склону
выше крон деревьев, взглянули на море, взорам нашим открылась потрясающая
картина: не далее мили от острова два корабля, отстоя друг от друга на
четверть мили, вели ожесточенную орудийную перестрелку. Ясно видны были
разрывы пушечных ядер, с плеском падавших в воду поблизости от кораблей.
Клубы порохового дыма окутывали оба корабля.
С затаенным дыханием следили мы за боем. По оснастке я определил, что
это двухмачтовые бригантины, каждая со множеством пушек.
Канонада была адская.
Корабли постоянно меняли свое положение, стремясь, как видно,
повернуться к противнику так, чтобы обрушить на него всю мощь своих
орудий. Многие ядра попадали в борта и в такелаж, разрывая ванты и
парусную оснастку, но, несмотря на эти повреждения, не особенно, видимо,
опасные, бой продолжался с неослабевающей силой.
- Кто это, Ян? - тревожно допытывались мои друзья. - Пираты?
На грот-мачте бригантины, находившейся ближе к острову, развевался
флаг, и, хотя клубы дыма ограничивали видимость, мне удалось рассмотреть,
что это флаг испанский. На другом, чуть дальше отстоявшем корабле я ничего
не мог рассмотреть, и, похоже, флага там вообще не было.
- Готов поклясться, что тот второй - пират!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166