Человек же, имея
разум, не может не видеть того, что зло только увеличивает зло, и потому
должен бы удерживаться от воздаяния злом за зло, но часто животная природа
человека берет верх над разумной природой, и человек тот самый разум,
который должен бы был удержать его от воздаяния злом за зло, употребляет на
оправдания совершаемого им зла, называя это зло возмездием, наказанием.
НАКАЗАНИЕ НИКОГДА НЕ ДОСТИГАЕТ ТОЙ ЦЕЛИ,
РАДИ КОТОРОЙ ОНО ДОПУСКАЕТСЯ
1
Люди говорят, что можно воздавать злом за зло для того, чтобы
исправлять людей. Это неправда. Люди обманывают себя. Люди платят злом за
зло не для того, чтобы исправлять людей, а для того, чтобы мстить.
Исправлять зло нельзя тем, чтобы делать зло.
2
Наказывать - по-русски значит поучать. Поучать можно только добрым
словом и добрым примером. Платить же злом за зло - это не поучает, а
развращает.
3
То, что делает животное, то, что делает ребенок, дурачок и иногда
человек взрослый под влиянием боли и раздражения, то есть огрызается и хочет
сделать больно тому, кто ему сделал больно, это признается законным правом
людей, называющих себя правителями. Разумный человек не может не понимать
того, что всякое зло уничтожается противным ему добром, как огонь водой, и
вдруг делает прямо противоположное тому, что говорит ему разум. И закон,
будто бы произведение мудрости людей [?], говорит ему, что так и надо.
4
Суеверие о том, что наказанием можно уничтожить зло, тем особенно
вредно, что люди, делая поэтому зло, считают его не только позволенным, но
благодетельным.
5
Наказанием, угрозой наказания можно запугать человека, на время
удержать его от зла, но никак не исправить.
6
Наказание всегда жестоко-мучительно. Если бы оно не было
жестоко-мучительно, оно бы не назначалось. Тюремное заключение для людей
нашего времени так же жестоко-мучительно, как было битье кнутом сто лет
назад.
7
Заблудшие люди придумали оправдания своему чувству мести или желанию
оградить себя от опасности и это самое чувство приписали Богу, уверяя людей,
что Бог наказывает людей за их дурные дела.
8
Большая часть бедствий людей происходит оттого, что грешные люди
признали за собой право наказания. "Мне отмщение, и аз воздам".
9
Самым ярким доказательством того, насколько часто под словом "наука"
подразумеваются не только самые ничтожные, но и самые гадкие предметы,
служит то, что существует наука о наказании, то есть о совершении самого
невежественного поступка, свойственного только человеку на самой низкой
ступени, - ребенку, дикому..
ЗАКОНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВ, ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ УГОЛОВНЫЕ ЗАКОНЫ,
БОЛЕЕ ВСЕГО ДРУГОГО ПОДДЕРЖИВАЮТ В НАРОДЕ
СУЕВЕРИЕ РАЗУМНОСТИ МЕСТИ
1
Как есть суеверия ложных богов, пророчеств, обрядовых средств угождения
Богу и спасения своей души, так есть общее суеверие людей о том, что одни
люди могут посредством насилия заставить других людей жить доброй жизнью.
Суеверия о богах, о пророчествах и таинственных средствах спасения души уже
начинают разрушаться и почти разрушены; суеверие же такого государственного
устройства, которое посредством наказания дурных сделает остальных
счастливыми, признается всеми, и во имя его совершаются величайшие
злодеяния.
2
Только люди, совсем одурманенные властолюбием, могут серьезно верить в
то, что посредством наказания можно улучшить жизнь людей. Стоит только
отрешиться от суеверия о том, что наказание исправляет людей, для того чтобы
ясно видеть, что изменения в жизни людей происходят только от внутреннего,
душевного изменения самих людей, а никак не от того зла, которое одни люди
делают другим людям.
3
Ничто не препятствует столько улучшению общественного устройства, как
предположение о том, что такое улучшение может быть достигнуто
государственными законами, исполнение которых утверждается наказаниями.
Деятельность эта - как установления законов, так и наказания за неисполнение
их - более всего отвлекает людей от того, что может действительно
содействовать улучшению их жизни, а именно - от нравственного
совершенствования.
4
Если допустить недопустимое, что человек имеет право наказывать, то кто
же из людей возьмет на себя это право? Только те люди, которые пали так
низко, что не помнят и не знают своих грехов.
5
"Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии,
и, поставивши ее посреди, сказали Ему: Учитель! Эта женщина взята в
прелюбодеянии; а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты
что скажешь?" Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к
обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не
обращая на них внимания. Когда же продолжали спрашивать Его, Он,
восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.
И опять, наклонившись низко, писал на земле. Они же, услышавши то и будучи
обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до
последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди. Иисус,
восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: женщина! где твои
обвинители? Никто не осудил тебя? Она отвечала: никто, Господи! Иисус сказал
ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши".
Ин. VIII, 3-II
6
Люди придумывают хитроумные рассуждения о том, почему и для чего они
наказывают. А на деле они почти всегда наказывают только потому, что считают
наказания людей для себя выгодными.
7
Люди по злости, по желанию выместить обиду, по ложному представлению об
ограждении себя, делают зло, а потом, чтобы оправдаться, уверяют людей и
себя, что они делают это только для того, чтобы исправить того, кто сделал
им зло.
8
Еще можно понять, что люди властвующие могут верить в то, что наказание
тех людей, которые мешают устроенному ими порядку, может быть полезно. Но
удивительно то, что сами подвластные верят в это и содействуют наказанию
друг друга и сами подвергаются наказаниям, считая, что наказания полезны и
благодетельны для них.
9
Суеверие разумности возмездия сильнее всего поддерживается тем, что
страх перед наказанием на время удерживает людей от совершения запрещенных
поступков. Но запрещение это не уменьшает, а увеличивает желание дурного,
как плотина не уменьшает напора течения реки, а только усиливает его.
10
В нашем обществе существует некоторый порядок не потому, что есть
судьи, прокуроры, следователи, тюремщики, палачи, солдаты, судящие,
наказывающие других людей, а потому, что, несмотря на развращение,
производимое всеми этими правительственными людьми, люди все-таки жалеют и
любят друг друга.
11
Нельзя одним людям улучшить жизнь других людей. Каждый человек может
только сам улучшить свою жизнь.
12
Наказание вредно не только потому, что оно озлобляет того, кого
наказывают, но еще и потому, что оно развращает того, кто наказывает.
ВОЗМЕЗДИЕ В ЛИЧНЫХ ОТНОШЕНИЯХ ЛЮДЕЙ
1
Наказывать человека за его дурные дела все равно что греть огонь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164
разум, не может не видеть того, что зло только увеличивает зло, и потому
должен бы удерживаться от воздаяния злом за зло, но часто животная природа
человека берет верх над разумной природой, и человек тот самый разум,
который должен бы был удержать его от воздаяния злом за зло, употребляет на
оправдания совершаемого им зла, называя это зло возмездием, наказанием.
НАКАЗАНИЕ НИКОГДА НЕ ДОСТИГАЕТ ТОЙ ЦЕЛИ,
РАДИ КОТОРОЙ ОНО ДОПУСКАЕТСЯ
1
Люди говорят, что можно воздавать злом за зло для того, чтобы
исправлять людей. Это неправда. Люди обманывают себя. Люди платят злом за
зло не для того, чтобы исправлять людей, а для того, чтобы мстить.
Исправлять зло нельзя тем, чтобы делать зло.
2
Наказывать - по-русски значит поучать. Поучать можно только добрым
словом и добрым примером. Платить же злом за зло - это не поучает, а
развращает.
3
То, что делает животное, то, что делает ребенок, дурачок и иногда
человек взрослый под влиянием боли и раздражения, то есть огрызается и хочет
сделать больно тому, кто ему сделал больно, это признается законным правом
людей, называющих себя правителями. Разумный человек не может не понимать
того, что всякое зло уничтожается противным ему добром, как огонь водой, и
вдруг делает прямо противоположное тому, что говорит ему разум. И закон,
будто бы произведение мудрости людей [?], говорит ему, что так и надо.
4
Суеверие о том, что наказанием можно уничтожить зло, тем особенно
вредно, что люди, делая поэтому зло, считают его не только позволенным, но
благодетельным.
5
Наказанием, угрозой наказания можно запугать человека, на время
удержать его от зла, но никак не исправить.
6
Наказание всегда жестоко-мучительно. Если бы оно не было
жестоко-мучительно, оно бы не назначалось. Тюремное заключение для людей
нашего времени так же жестоко-мучительно, как было битье кнутом сто лет
назад.
7
Заблудшие люди придумали оправдания своему чувству мести или желанию
оградить себя от опасности и это самое чувство приписали Богу, уверяя людей,
что Бог наказывает людей за их дурные дела.
8
Большая часть бедствий людей происходит оттого, что грешные люди
признали за собой право наказания. "Мне отмщение, и аз воздам".
9
Самым ярким доказательством того, насколько часто под словом "наука"
подразумеваются не только самые ничтожные, но и самые гадкие предметы,
служит то, что существует наука о наказании, то есть о совершении самого
невежественного поступка, свойственного только человеку на самой низкой
ступени, - ребенку, дикому..
ЗАКОНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВ, ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ УГОЛОВНЫЕ ЗАКОНЫ,
БОЛЕЕ ВСЕГО ДРУГОГО ПОДДЕРЖИВАЮТ В НАРОДЕ
СУЕВЕРИЕ РАЗУМНОСТИ МЕСТИ
1
Как есть суеверия ложных богов, пророчеств, обрядовых средств угождения
Богу и спасения своей души, так есть общее суеверие людей о том, что одни
люди могут посредством насилия заставить других людей жить доброй жизнью.
Суеверия о богах, о пророчествах и таинственных средствах спасения души уже
начинают разрушаться и почти разрушены; суеверие же такого государственного
устройства, которое посредством наказания дурных сделает остальных
счастливыми, признается всеми, и во имя его совершаются величайшие
злодеяния.
2
Только люди, совсем одурманенные властолюбием, могут серьезно верить в
то, что посредством наказания можно улучшить жизнь людей. Стоит только
отрешиться от суеверия о том, что наказание исправляет людей, для того чтобы
ясно видеть, что изменения в жизни людей происходят только от внутреннего,
душевного изменения самих людей, а никак не от того зла, которое одни люди
делают другим людям.
3
Ничто не препятствует столько улучшению общественного устройства, как
предположение о том, что такое улучшение может быть достигнуто
государственными законами, исполнение которых утверждается наказаниями.
Деятельность эта - как установления законов, так и наказания за неисполнение
их - более всего отвлекает людей от того, что может действительно
содействовать улучшению их жизни, а именно - от нравственного
совершенствования.
4
Если допустить недопустимое, что человек имеет право наказывать, то кто
же из людей возьмет на себя это право? Только те люди, которые пали так
низко, что не помнят и не знают своих грехов.
5
"Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии,
и, поставивши ее посреди, сказали Ему: Учитель! Эта женщина взята в
прелюбодеянии; а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты
что скажешь?" Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к
обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не
обращая на них внимания. Когда же продолжали спрашивать Его, Он,
восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.
И опять, наклонившись низко, писал на земле. Они же, услышавши то и будучи
обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до
последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди. Иисус,
восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: женщина! где твои
обвинители? Никто не осудил тебя? Она отвечала: никто, Господи! Иисус сказал
ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши".
Ин. VIII, 3-II
6
Люди придумывают хитроумные рассуждения о том, почему и для чего они
наказывают. А на деле они почти всегда наказывают только потому, что считают
наказания людей для себя выгодными.
7
Люди по злости, по желанию выместить обиду, по ложному представлению об
ограждении себя, делают зло, а потом, чтобы оправдаться, уверяют людей и
себя, что они делают это только для того, чтобы исправить того, кто сделал
им зло.
8
Еще можно понять, что люди властвующие могут верить в то, что наказание
тех людей, которые мешают устроенному ими порядку, может быть полезно. Но
удивительно то, что сами подвластные верят в это и содействуют наказанию
друг друга и сами подвергаются наказаниям, считая, что наказания полезны и
благодетельны для них.
9
Суеверие разумности возмездия сильнее всего поддерживается тем, что
страх перед наказанием на время удерживает людей от совершения запрещенных
поступков. Но запрещение это не уменьшает, а увеличивает желание дурного,
как плотина не уменьшает напора течения реки, а только усиливает его.
10
В нашем обществе существует некоторый порядок не потому, что есть
судьи, прокуроры, следователи, тюремщики, палачи, солдаты, судящие,
наказывающие других людей, а потому, что, несмотря на развращение,
производимое всеми этими правительственными людьми, люди все-таки жалеют и
любят друг друга.
11
Нельзя одним людям улучшить жизнь других людей. Каждый человек может
только сам улучшить свою жизнь.
12
Наказание вредно не только потому, что оно озлобляет того, кого
наказывают, но еще и потому, что оно развращает того, кто наказывает.
ВОЗМЕЗДИЕ В ЛИЧНЫХ ОТНОШЕНИЯХ ЛЮДЕЙ
1
Наказывать человека за его дурные дела все равно что греть огонь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164