И еще для всех, как и для меня самого, он
обладал особой притягательностью, свойственной всем чужестранцам. В нем
все было необычно. Его манера говорить, щелчком сбрасывать пылинку с
грязного сюртука, смеяться, откидывать прямые волосы с квадратного лба,
даже его повязка выделяла его. И еще, что было сразу же замечено в нашем
обществе, - вне всякого сомнения, он был джентльменом. И это было главное,
что определило его популярность. Не хвастаясь, я смею утверждать, что по
рождению своему был единственным, кто до его появления мог претендовать на
это звание в Зионе. Но мои претензии сводились на нет, так как я своими
руками выполнял разнообразную работу простых людей - пилил дрова, ковал
железо, ухаживал за лошадьми, работал в поле. Джофри Монпелье просто
отдавал приказы, и покорность, с которой ему подчинялись, поражала меня.
Постепенно я приходил к выводу, что если хозяин приветлив и
благожелателен, если принимает близко к сердцу заботы своих людей - или
просто создает такую видимость - людям нравится подчиняться. Я понял, что
Зиону не хватало жесткой руки хозяина. Натаниэль умер, а я не смог
полностью заменить его. Но еще я понял, что у Джофри Монпелье, кроме
властности, было неотразимое обаяние. Когда его спрашивали с испугом в
голосе, были ли индейцы, разорившие Диксонвиль, похожи на тех, которые
мирно разгуливали по Салему, он отвечал:
- О нет, они намного грязнее. Они никогда не подкрадываются с
подветренной стороны. Воняют, как скунсы.
И это успокоительно действовало на людей. Это было как раз то, в чем
мы нуждались. Если уж опасность настолько реальна, что пришлось
устанавливать посты у Прохода и мельницы, и к западу от хозяйства Эли,
очень важно, чтобы страх не приобретал размытые очертания неизвестности.
- Они представляют отличную мишень благодаря индейской боевой
раскраске. Они предусмотрительно рисуют эту чертову точку ярко-желтой
охрой прямо посредине лба.
Вот он, ободряющий поворот мысли: не что-то пугающее, а нечто, куда
можно целиться. Думаю, что даже Эли простил ему эту "чертову" точку.
Неделя прошла без происшествий. Дом собраний был забит провизией, и все
жители были готовы переселиться туда при первой же угрозе. Глина, которой
мы обмазали стены, уже застыла. Диксон мог сидеть в постели, опираясь на
подушки, и даже по утрам некоторое время проводил в кресле-качалке,
которое мы втащили на второй этаж. Мистер Томас совершал обходы,
предупреждая всех, что отсутствие на собрании грозит засухой, так как
дождь идет всякий понедельник, когда совершается молитва полным составом
прихожан.
Ральф после двух решительных попыток сломить сопротивление Ханны, с
победным видом вернулся домой однажды в среду, когда начался наконец
дождь. Мистер Томас, узнав о предстоящей свадьбе, которую он все равно
воспринял как подтверждение своих худших опасений, был тем не менее рад,
что грешник раскаялся, и тучи, сгущавшиеся над головой Ральфа, рассеялись
как по волшебству. Ральф не скрывал радости по поводу женитьбы на Ханне,
и, как мне показалось, она была не настолько уж дурна собой, как он
расписывал.
Мы с тревогой ожидали полнолуния. Нетерпение Джофри достигло предела.
- Поеду-ка я на разведку по округе, - объявил он. - Во время
полнолуния Беспокойная Луна отправится на подвиги, и мне хочется узнать,
осведомлен ли он о существовании вашего селения. Может, Джудит приготовит
мне чего-нибудь в дорогу?
- Сколько? - спросила Джудит, которая казалось, была единственной, на
кого не действовало очарование Джофри.
- Да так, дня на два, может, три, - небрежно произнес он. - Кстати,
Зилла, где это ты пропадала вчера вечером?
Зилла покраснела до корней волос.
- Марк Пикл - ну, знаешь, они живут там, у Прохода, он пригласил меня
посмотреть на телят. Эдвард ходил со мной. Правда ведь, Эдвард?
Мальчик тоже залился краской.
- Полагаю, одного из телят звали Мэри, это он тебе так понравился? -
пошутил Джофри.
Румянец смущения на щеках Эдварда перешел в пунцовую краску ярости.
- А тебе какое дело. Если уж спрашивать, кто где был, то лучше
отвечай за себя.
Джофри пропустил этот выпад мимо ушей.
- Дитя мое, не забывай, что я твой опекун. Ведите себя хорошо и
уделяйте побольше внимания телятам, пока я не вернусь. Мистер Оленшоу, я
оставляю их на ваше попечение.
- Я присмотрю за ними, - пообещал я, не обращая внимания на мрачный
взгляд Эдварда. - Главное, будьте сами осторожны и обязательно
возвращайтесь.
- А что может мне помешать? - спросил он, бросая красноречивый взгляд
на Джудит, которая только сказала: - Вот ваша еда. Сначала съешьте пирог,
остальное может полежать.
- Вы в каком направлении? - спросил я, стоя подле него, пока он
пристегивал к седлу сумку с едой.
- Да, вверх, потом вниз, как Сатана. Не волнуйтесь так. Я еще приеду
на вашу голову. Хотите что-то передать Мейкерсу и его миссис? Я заеду
попрощаться с ними.
- Нет, - ответил я. - Ничего.
Он ловко и непринужденно вскочил в седло. Лэсси, его кобыла,
лоснящаяся и игривая после недельной передышки, вскинула голову и
пустилась вскачь, высоко вскидывая стройные ноги. Всадник уже снял свою
повязку, и его черные как смоль волосы почти полностью скрывали неровные
рубцы, оставшиеся после ранения. Они оба - лошадь и всадник - смотрелись
весьма романтично, и сама их экспедиция была просто геройством. Джудит,
стоя в дверях кухни, сложила руки на груди и не спускала глаз с
удалявшейся фигуры, пока она полностью не скрылась из вида. И тут мне
пришло в голову... Может его насмешливый тон и ее резкость таили в себе
нечто, что они не хотели пока открывать постороннему глазу? И чем больше я
думал об этом, тем вероятнее мне казалось это предположение. Она была
цыганкой, но во всем, кроме своего положения в обществе (а какое обычно
любви до этого дело?), - ему под стать. И я вспомнил вопрос Эдварда,
который так и остался без ответа. Да, Джудит действительно отлучалась
вчера вечером, как и Джофри. Я обратил на это внимание, потому что, дежуря
возле Диксона, спустился за его бульоном, и нашел его в пустой кухне,
прикрытым тарелкой. И если угроза нападения индейцев минет нас, мы
вернемся к нашему обычному образу жизни, частью которой будут и вот такие
романтические истории.
Незадолго до полудня Линда прибежала на поле, где я работал. Она
казалась очень расстроенной. Наспех поприветствовав меня, она спросила:
- Майк здесь?
- Он где-то во дворе. А что, Линда? Что-то случилось? Надеюсь,
близнецы здоровы? Послушай, я как раз собирался передохнуть. Я провожу
тебя к дому.
- Ничего серьезного не произошло. Я хотела спросить, есть ли у Майка
зеленая мазь от ожогов. У меня закончились мои запасы, а этот негодный
Джеймс вчера вечером опять обжегся. После ужина Эли поехал к Проходу
посмотреть каких-то телят, которых продает Пикл, дети уснули, и я вышла
прогуляться и подышать воздухом. А Джеймс проснулся и принялся за свое
любимое занятие - засовывать палочки в камин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76