- Великолепно, - восхитился я, когда по моей просьбе певец вторично
исполнил песню, так что слова ее навсегда врезались мне в память. -
Великолепно.
- Боже, Филипп, как вы восторженны! Он что, задел нежнейшие струны
вашей души - Уайет, я имею в виду? Вы поэт или влюбленный?
Краем глаза я испытующе наблюдал за ним, но не заметил ни тени
насмешки на лице молодого человека.
- И в том, и в другом плане я полный неудачник. Но у меня было все
точно, как в этой песне. Я увидел ее один только раз, и это решило всю мою
судьбу.
- И чье же упорство и непоколебимая вера помешали вам? - спросил он,
отбрасывая со лба прядь. - Что произошло? Она не обращает на вас внимания?
Я вздохнул, ничего не ответив, боясь выдать свои чувства.
- Завидую вам, завидую, завидую, - скороговоркой повторил Джофри. -
По крайней мере, для вас это что-то значит. Если бы вы МОГЛИ прыгнуть в
постель с какой-то красоткой, ведь вы бы испытали при этом какие-то
чувства?
- А вы нет?
- Обычную физиологическую реакцию. - И он ладонями сделал
красноречивый жест над головой лошади. - Быстро загораюсь и быстро
остываю. Наверное, это все моя французская кровь - отец мой был французом,
я говорил вам, наверное. Но я никогда не задумываюсь об этом. Просто лежу
себе и сравниваю. Можете поверить? Можете ПРЕДСТАВИТЬ себе такое уродство?
Но все-таки остается надежда. Я ВЕРЮ, что когда-нибудь отдам кому-то свое
сердце как... минутку...
Он оторвался от меня и ринулся вперед, оглядываясь по сторонам и
прислушиваясь. Я видел, как он смочил палец, затем, вытащив его изо рта,
проверил направление ветра.
- Так я и думал. Ветер переменился. Мы должны поехать в обход, зайти
к ним с другой стороны. У них собачий нюх.
Воздух был тяжел от весенних запахов, солнце пригревало нам спины. На
всех деревьях ветви обвисали под тяжестью почек, на которых уже
пробивалась зелень. У самого края рощи бурным розовым пламенем горел куст
смородины. Он наполнял воздух резким ароматом. Я оглянулся на своих
попутчиков, неловко сидевших на лошадях, не приспособленных к походным
условиям. Я пытался разглядеть какой-то неуверенный или нервный жест,
выдающий тщательно скрываемое под показным хладнокровием беспокойство,
которое терзало все это время меня самого.
Я думал о том, что мог сейчас жить преспокойно где-то в Лондоне,
писать стихи, пьесы, сидеть по вечерам в домашних тапочках перед камином,
иногда посещать уютный кабачок с приятной компанией собеседников. О Линда,
только ради тебя я нахожусь сейчас в этом далеком краю, и меня ждет
смертельная схватка с дикарями, именно по твоей милости песня о вечной
любви непрерывно звучит у меня в мозгу.
Объезд занял довольно много времени, и только к вечеру мы добрались
до края леса и смогли с высоты рассмотреть на равнине лагерь врага. Дым
костров поднимался к темневшему небу, темные фигурки мелькали между
палатками. Ветер дул в нашу сторону. Джофри принюхался к доносившемуся
запаху еды:
- Они готовят ужин, - с довольным видом констатировал он. - Чем
больше они съедят, тем крепче будут спать. Передо мной был уже не тот
утренний беззаботный певец, не герой-любовник, не раскаявшийся повеса, а
человек, уверенный в успехе. Мы накормили лошадей, сами же ели стоя,
поспешно запихивая пищу в рот руками. Я совсем не ощущал ее вкуса. Эли
подошел ко мне, держа ломоть хлеба в одной руке и кусок сыра в другой.
- Если со мной что-то случится, - сказал он как бы между делом, не
переставая утолять голод, - присмотри за моей женой, парень, пожалуйста.
Да и Джеймсу нужна твердая рука.
- Я позабочусь о них, - произнес я срывающимся голосом.
И только при одной этой мысли сердце мое совершило бешеный скачок. Я
посмотрел на безмятежно жующего Эли и подумал, что, может, через несколько
часов его смерть освободит мне путь к Линде. Но тут же наступило
раскаяние, и я начал молиться за него. О, Эли Мейкерс, зачем ты женился на
Линде, превратив меня в своего тайного врага, чей разум всегда восстает
против тебя, что никогда не проявляется ни жестом, ни взглядом моей
немощной плоти? Я взмолился: "Только не так, только не так". Но внутренний
голос заглушал эти мольбы: "А как иначе сможешь ты добиться ее?" Ответа на
этот вопрос не существовало.
Сумерки сгущались, и сквозь наползавшую темноту мы видели, как
равнина у наших ног вспыхивает все новыми огоньками.
- Хорошо развлекаются, - заметил Джофри, остановившись возле меня и
напряженно вглядываясь в ночь. - Пусть желудки их забьются свинцовой
тяжестью, проклятые кровожадные дьяволы.
Эти слова услышал Эли.
- Мистер Монпелье! Бог слышит. Не богохульствуйте.
- Простите, мистер Мейкерс, но именно это они и есть.
- Что они и кто они не должно нас касаться. Они станут добычей
ястреба, парящего в небе.
- Хорошо сказано, - одобрил Джофри и рассмеялся.

Незаметно для глаза постепенно всходила на небо луна, рассеивая
темноту, заливая землю белым светом и придавая нашим лицам призрачный
оттенок ночных духов. Эли, как Кромвель, произнес молитву перед сражением:
"О Боже праведный, кто вложил меч и щит в длань, верную тебе, призрей в
сей час слуг своих пред битвой за дело правое. Малы мы числом и неискушены
в деле ратном, и победа наша будет делом рук твоих, Господь наш, о ком
молиться будем денно и ношно со дня сего благословенного и во веки веков."
Молитва была краткой, и в какой-то мере даже приятной, учитывая, что
она поддержала тебя, Эли, и успокоила дух твой. Я завидую твердости твоего
голоса, которым ты возносил эти слова к Всевышнему. Я же дрожал каждым
мускулом, каждой своей жилкой, ведь я плохо стреляю, и не могу бегать.
Правда, я смог застрелить медведя, который угрожал Эли. А индейцы будут
угрожать нам, как только проснутся. Джофри говорит, что, напившись
спиртного, они не шатаются по округе, как белые люди. Но откуда он это
знает?
Я внимательно слушал последние наставления, но слова были для меня
пустыми звуками, лишенными всякого смысла.
- Стреляйте, когда только можете, но не слишком надейтесь на свои
ружья. Постарайтесь держаться парами, чтобы всегда иметь возможность
перезарядить ружье. В первого вы стреляете, других рубите топором.
- Цельтесь пониже при стрельбе. Топором ударяйте между головой и
плечом, там уже нельзя промахнуться, как при ударе в голову.
- И ради всего святого двигайтесь как можно тише, наша жизнь зависит
от внезапности нападения.
Мы, крадучись, спустились вниз, на залитую лунным светом равнину,
покинув укрытие приютивших нас деревьев. Почти на каждом шагу я натыкался
своей железной подковой на камень или ветку, треск которой то и дело
взрывал тишину. Все ближе и ближе. Они могут проснуться. Стоит одному
пробудиться, как он сразу же разбудит соседа. Именно так они
прокрадывались бы к Зиону в темноте ночи, если бы не Джофри Монпелье,
благослови его Бог. Если мы останемся в живых, то отдадим ему самую лучшую
землю в Зионе, какую он только пожелает. Мы построим ему дом и назначим
его главой совета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76