Перед сном он должен был долго молиться и творить бесконечно длинный
ряд крестных знамений. Вечером он обыкновенно со скамейкой, на которую
взбирался, обходил все иконы, висевшие в комнате и проникновенно целовал каждую.
С этим благочестивым церемониалом очень плохо, - а может быть, очень хорошо, -
вязалось то обстоятельство, что он вспоминал богохульные мысли, возникавшие в
уме его, как навождение диавола. Он должен был думать: бог - свинья или бог -
кал. Однажды во время путешествия на немецкий курорт отстрадал от навязчивости,
так как должен был думать о святой троице, когда видел на улице три кучки навоза
или другого кала. Тогда же он совершал своеобразный церемониал, когда видел
людей, внушавших ему жалость: нищих, калек, старцев. Он должен был с шумом
выдохнуть воздух, чтобы не стать таким, как они; при определенных других
условиях - втягивать также с силой воздух. Мне казалось вполне естественным
предположение, что эти явные симптомы невроза навязчивости относятся к несколько
более позднему возрасту и к периоду развития, чем явления страха и жестокости по
отношению к животным. Более зрелые годы жизни пациента протекали при очень
неблагоприятном отношении к отцу, который тогда после неоднократных припадков
депрессии не мог скрывать болезненных сторон своего характера. В течение первых
лет детства взаимоотношения между сыном и отцом отличались большой нежностью,
воспоминания о которой сохранились в памяти ребенка. Отец очень любил его и
охотно с ним играл. Мальчик с малых лет гордился отцом и говорил, что хочет быть
таким господином, как тот. Няня говорила ему, что сестра принадлежит матери, а
он - отцу, чем он был очень доволен. На исходе детства
382
3. Фрейд
между ним и отцом произошло охлаждение. Отец явно оказывал предпочтение сестре,
что очень огорчало мальчика. Позже в отношениях к отцу доминировал страх. Около
восьмилетнего возраста исчезли все явления, которые пациент относит к периоду
жизни, начавшемуся с "испорченности" (Schlimmheit). Они исчезли не сразу, а
несколько раз появлялись снова, но в конце концов исчезли, как думает больной,
под влиянием учителей и воспитателей, которые к тому времени заняли место
воспитательниц-женщин. Таковы, в общих контурах, загадки, разрешение которых
предстояло найти психоанализу: откуда взялась внезапная перемена характера
мальчика, что означала его фобия п его перверсии, каким образом нашла на него
его навязчивая набожность и какая связь между этими всеми феноменами? Еще раз
напоминаю, что наша терапевтическая работа касалась более позднего рецентного
невротического заболевания и что объяснение тех более ранних проблем могло
получиться только тогда, когда течение анализа на некоторое время отступало от
настоящего и вынуждало нас направляться обходным путем через самое раннее
детство.
III. Соблазн и его непосредственные последствия
Самое естественное предположение имело, понятно, в виду англичанку-гувернантку,
в присутствии которой наступила перемена в мальчике. У него сохранились два
непонятных "покрывающих воспоминания" (deckerinn-runeen относите льно пг
Однажды, идя впереди, она сказала тем, кто за ней шел. посмотрите-ка на мой
хвостик! Однажды во время езды, к великой радости детей, у нее улетела шляпа.
Это указывало на кастрационный комплекс и вызывало предположение, что ее угроза
по адресу мальчика много способствовала тому, что он стал так странно себя
вести. Высказывать анализируемому такого рода предположения не представляют
никакой опасности; они никогда не вредят анализу, если оказываются ошибочными, и
никто не станет их высказывать, не имея надежды приблизиться благодаря этому к
действительности. Под непосредственным влиянием этого предположения у больного
появились сновидения, толкование Koropbix не вполне удавалось, но которые, как
будто, всегда вращались вокруг одного и того же содержания. Поскольку их можно
было понять, дело в них шло об агрессивных действиях мальчика по отношению к се-
стре или гувернантке и об энергичных выговорах и наказаниях за это. Как будто...
после купания... обнажить сестру... покрывала... или одеяла... хотел сорвать или
что-то в этом роде. Но из толкования не удалось получить что-либо определенное,
и когда создалось впечатление, что в этих снах один и тот же материал
разрабатывается различным образом, то не могло уже подлежать сомнению, как
следует понимать эти мнимые воспоминания. Речь могла быть тут только о
фантазиях, относящихся к детству, которые некогда возникли у больного, вероятно,
в юношеские годы, и которые теперь снова появились в такой трудно узнаваемой
форме. Понимание их далось не сразу, когда пациент вдруг вспомнил тот факт, что
сестра соблазнила его на сексу-
384
3 Фрейд
альные поступки, "когда он был еще совсем мал, в первом имении". Сперва явилось
воспоминание, что в клозете, которым дети часто пользовались вместе, она предло-
жила ему: покажем друг другу роро (задние части), и за словом последовало и дело
Позже припомнилось более существенное в соблазне ее во всех деталях по времени и
месту. Дело происходило весной, в такое время, когда отца не было дома; дети
играли на полу в комнате, а мать что-то делала в соседней. Сестра схватила его
орган, играла с ним и при этом рассказывала как бы в объяснение непонятные вещи
про няню Няня делает то же самое со всеми, например, с садовником, она ставит
его половой орган внич и "!лт"\1 берет его гешт vr" 1аким образом, понятны сгалп
предугаданные преж де фантазии. Они должны были уничтожить воспоминания о
событии, которое оскорбляло позже мужское самолюбие пациента, и достигли этой
цели, заменив историческую истину чем-то желательным. Согласно этим фантазиям,
не он играл пассивную роль по отношению к сеет ре, а наоборот, он был
агрессивен, хотел видеть сестру обнаженной, был остановлен и наказан и поэтому
впал в гнев, о котором так много рассказывает домашняя тради ция. Было также
целесообразно вплести в эту выдумку гувернантку, которой мать и бабушка
приписывали главную вину в его припадках гнева. Эти фантазии вполне
соответствовали сложившимся легендам, которыми со временем великая и гордая
нация старается окутать ела бость и неудачи своего появления на арене истории. В
действительности, во всей этой истории соблазна и его последствий гувернантка
могла принимать только весьма отдаленное участие. Сцена с сестрой имела место
весною того же года, в летние месяцы которого появилась гувернантка для замены
отсутствующих родителей. Враждебность мальчика к гувернантке возникла иным
образом. Тем, что она ругала няню и назвала ее ведьмой, она пошла в его глазах
по стопам сестры, рассказавшей впервые чудовищные вещи про няню, и, таким
образом, дала ему возможность проявить по отношению к ней ту же антипатию,
которая, как мы услышим, возникла к сестре вслед ствие соблазна. Но соблазн,
совершенный сестрой, несомненно, не был фантазией Достоверность его была
подтверждена рассказом в более поздние зрелые годы, которого пациент никогда не
забывал Двоюродный брат, старший более, чем
Соблазн и его непосредственные последствия
385
на десять лет, в беседе о сестре однажды рассказал ему, что он прекрасно помнит,
что она была любопытная чувственная девочка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
ряд крестных знамений. Вечером он обыкновенно со скамейкой, на которую
взбирался, обходил все иконы, висевшие в комнате и проникновенно целовал каждую.
С этим благочестивым церемониалом очень плохо, - а может быть, очень хорошо, -
вязалось то обстоятельство, что он вспоминал богохульные мысли, возникавшие в
уме его, как навождение диавола. Он должен был думать: бог - свинья или бог -
кал. Однажды во время путешествия на немецкий курорт отстрадал от навязчивости,
так как должен был думать о святой троице, когда видел на улице три кучки навоза
или другого кала. Тогда же он совершал своеобразный церемониал, когда видел
людей, внушавших ему жалость: нищих, калек, старцев. Он должен был с шумом
выдохнуть воздух, чтобы не стать таким, как они; при определенных других
условиях - втягивать также с силой воздух. Мне казалось вполне естественным
предположение, что эти явные симптомы невроза навязчивости относятся к несколько
более позднему возрасту и к периоду развития, чем явления страха и жестокости по
отношению к животным. Более зрелые годы жизни пациента протекали при очень
неблагоприятном отношении к отцу, который тогда после неоднократных припадков
депрессии не мог скрывать болезненных сторон своего характера. В течение первых
лет детства взаимоотношения между сыном и отцом отличались большой нежностью,
воспоминания о которой сохранились в памяти ребенка. Отец очень любил его и
охотно с ним играл. Мальчик с малых лет гордился отцом и говорил, что хочет быть
таким господином, как тот. Няня говорила ему, что сестра принадлежит матери, а
он - отцу, чем он был очень доволен. На исходе детства
382
3. Фрейд
между ним и отцом произошло охлаждение. Отец явно оказывал предпочтение сестре,
что очень огорчало мальчика. Позже в отношениях к отцу доминировал страх. Около
восьмилетнего возраста исчезли все явления, которые пациент относит к периоду
жизни, начавшемуся с "испорченности" (Schlimmheit). Они исчезли не сразу, а
несколько раз появлялись снова, но в конце концов исчезли, как думает больной,
под влиянием учителей и воспитателей, которые к тому времени заняли место
воспитательниц-женщин. Таковы, в общих контурах, загадки, разрешение которых
предстояло найти психоанализу: откуда взялась внезапная перемена характера
мальчика, что означала его фобия п его перверсии, каким образом нашла на него
его навязчивая набожность и какая связь между этими всеми феноменами? Еще раз
напоминаю, что наша терапевтическая работа касалась более позднего рецентного
невротического заболевания и что объяснение тех более ранних проблем могло
получиться только тогда, когда течение анализа на некоторое время отступало от
настоящего и вынуждало нас направляться обходным путем через самое раннее
детство.
III. Соблазн и его непосредственные последствия
Самое естественное предположение имело, понятно, в виду англичанку-гувернантку,
в присутствии которой наступила перемена в мальчике. У него сохранились два
непонятных "покрывающих воспоминания" (deckerinn-runeen относите льно пг
Однажды, идя впереди, она сказала тем, кто за ней шел. посмотрите-ка на мой
хвостик! Однажды во время езды, к великой радости детей, у нее улетела шляпа.
Это указывало на кастрационный комплекс и вызывало предположение, что ее угроза
по адресу мальчика много способствовала тому, что он стал так странно себя
вести. Высказывать анализируемому такого рода предположения не представляют
никакой опасности; они никогда не вредят анализу, если оказываются ошибочными, и
никто не станет их высказывать, не имея надежды приблизиться благодаря этому к
действительности. Под непосредственным влиянием этого предположения у больного
появились сновидения, толкование Koropbix не вполне удавалось, но которые, как
будто, всегда вращались вокруг одного и того же содержания. Поскольку их можно
было понять, дело в них шло об агрессивных действиях мальчика по отношению к се-
стре или гувернантке и об энергичных выговорах и наказаниях за это. Как будто...
после купания... обнажить сестру... покрывала... или одеяла... хотел сорвать или
что-то в этом роде. Но из толкования не удалось получить что-либо определенное,
и когда создалось впечатление, что в этих снах один и тот же материал
разрабатывается различным образом, то не могло уже подлежать сомнению, как
следует понимать эти мнимые воспоминания. Речь могла быть тут только о
фантазиях, относящихся к детству, которые некогда возникли у больного, вероятно,
в юношеские годы, и которые теперь снова появились в такой трудно узнаваемой
форме. Понимание их далось не сразу, когда пациент вдруг вспомнил тот факт, что
сестра соблазнила его на сексу-
384
3 Фрейд
альные поступки, "когда он был еще совсем мал, в первом имении". Сперва явилось
воспоминание, что в клозете, которым дети часто пользовались вместе, она предло-
жила ему: покажем друг другу роро (задние части), и за словом последовало и дело
Позже припомнилось более существенное в соблазне ее во всех деталях по времени и
месту. Дело происходило весной, в такое время, когда отца не было дома; дети
играли на полу в комнате, а мать что-то делала в соседней. Сестра схватила его
орган, играла с ним и при этом рассказывала как бы в объяснение непонятные вещи
про няню Няня делает то же самое со всеми, например, с садовником, она ставит
его половой орган внич и "!лт"\1 берет его гешт vr" 1аким образом, понятны сгалп
предугаданные преж де фантазии. Они должны были уничтожить воспоминания о
событии, которое оскорбляло позже мужское самолюбие пациента, и достигли этой
цели, заменив историческую истину чем-то желательным. Согласно этим фантазиям,
не он играл пассивную роль по отношению к сеет ре, а наоборот, он был
агрессивен, хотел видеть сестру обнаженной, был остановлен и наказан и поэтому
впал в гнев, о котором так много рассказывает домашняя тради ция. Было также
целесообразно вплести в эту выдумку гувернантку, которой мать и бабушка
приписывали главную вину в его припадках гнева. Эти фантазии вполне
соответствовали сложившимся легендам, которыми со временем великая и гордая
нация старается окутать ела бость и неудачи своего появления на арене истории. В
действительности, во всей этой истории соблазна и его последствий гувернантка
могла принимать только весьма отдаленное участие. Сцена с сестрой имела место
весною того же года, в летние месяцы которого появилась гувернантка для замены
отсутствующих родителей. Враждебность мальчика к гувернантке возникла иным
образом. Тем, что она ругала няню и назвала ее ведьмой, она пошла в его глазах
по стопам сестры, рассказавшей впервые чудовищные вещи про няню, и, таким
образом, дала ему возможность проявить по отношению к ней ту же антипатию,
которая, как мы услышим, возникла к сестре вслед ствие соблазна. Но соблазн,
совершенный сестрой, несомненно, не был фантазией Достоверность его была
подтверждена рассказом в более поздние зрелые годы, которого пациент никогда не
забывал Двоюродный брат, старший более, чем
Соблазн и его непосредственные последствия
385
на десять лет, в беседе о сестре однажды рассказал ему, что он прекрасно помнит,
что она была любопытная чувственная девочка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152