Я: "А тебе становилось
интересно?" Он: "Ведь я был внутри, в клозете, когда она там была". "(го
соответствует действительности: хозяева нам зло рассказали, и я припоминаю, что
мы запретили Гансу делать это)". Я: "Ты ей говорил, что хочешь войти?" Он: "Я
входил сам и потому, что Берта мне это разрешила. Это ведь не стыдно". Я: "И
тебе было бы приятно увидеть Wiwimacher?" Он: "Да, но я его не видел". "Я
напоминаю ему сон в Гмундене относительно значения фантов в моей руке и
спрашиваю: "Тебе в Гмундене хотелось, чтобы Берта помогла тебе сделать wiwi?"
Он: "Я ей никогда этого не говорил". Я: "А почему ты этого никогда ей не
говорил?" Он: "Потому что я об этом никогда не думал (прерывает себя). Когда я
обо всем этом напишу профессору, глупость скоро пройдет, не правда ли?"
1) Здесь, собственно, ничего другого нельзя было извлечь, кроме словесной
ассоциации, ускользнувшей от отца. Хороший образчик условий, при которых
психоаналитические попытки оканчиваются неудачей.
310
3 Фрейд
Я: "Почему тебе хотелось, чтобы Берта помогла тебе делать vviwi?" Он: "Я не
знаю. Потому что она смотрела". Я: "Ты думал о том, что она положит руку на Wi-
wimacher?" Он: "Да (отклоняется). В Гмундене было очень весело. В маленьком
саду, где растет редиска, лежит маленькая куча песку, там я играю с лопаткой".
Это сад, где он всегда делал wiwi". Я: "Когда ты в Гмундене ложился в постель,
ты трогал руками Wiwimacher?" Он: "Нет, еще нет. В Гмундене я так хорошо спал,
что об том еще не думал. Только на прежней квартире и теперь я это делал". Я- "А
Берта никогда не трогала руками твоего Wi-wimachera?" Он: "Она этого никогда не
делала, потому что я ей об этом никогда не говорил". Я: "А когда тебе этого
хотелось?" Он: "Кажется, однажды в Гмундене". Я: "Только один раз?" Он: "Да,
чаще". Я: "Всегда, когда ты делал wiwi, она подглядывала, - может, ей было
любопытно видеть, как ты делаешь wiwi?" Он: "Может быть, ей было любопытно
видеть, как выглядит мой Wiwimacher". Я: "Но и тебе это было любопытно только по
отношению к Берте?" Он: "К Берте и к Ольге". Я "К кому еще" Он: "Больше ни к
кому". Я- "Ведь это неправда Ведь и по отношению к маме?" Он: "Ну к маме,
конечно". Я: "Но теперь тебе уже не любопытно. Ведь ты знаешь, как выглядит
Wiwimacher Анны". Он: "Но он ведь будет расти, не правда ли?"1) Я: "Да,
конечно... Но когда он вырастет, он все-таки не будет походить на твой". Он:
"Это я знаю. Он будет такой, как теперь, только больше". Я: "В Гмундене тебе
было любопытно видеть, как мама раздевается?"
1) Он хочет быть утренным, что его собственный Wiwi будет расти
История болезни и анализ
311
Он: "Да, и у Анны, когда ее купали, я видел маленький Wiwimacher". Я: "И у
мамы?" Он: "Нет!" Я: "Тебе было противно видеть мамины панталоны?" Он: "Только
черные, когда она их купила, и я их увидел, я плюнул. А когда она их надевала и
снимала, я тогда не плевал. Я плевал тогда потому, что черные панталоны черны
как Lumpf, а желтые, как Wiwi, и когда я смотрю на них, мне кажется, что нужно
делать Wiwi. Когда мама носит панталоны, я их не вижу, потому что сверху она
носит платье". Я: "А когда она раздевается?" Он: "Тогда я не плюю. Но когда
панталоны новые, они выглядят ка Lumpf. А когда они старые, краска сходит с них,
и они становятся грязными. Когда их покупают, они новые, а когда не покупают,
они старые". Я: "Значит, старые панталоны не вызывают в тебе отвращения?" Он:
"Когда они старые, они ведь немного чернее, чем Lumpf, не правда ли? Немножечко
чернее"1). Я: "Ты часто бывал с мамой в клозете?" Он: "Очень часто". Я: "Тебе
там не было противно?" Он: "Да... Нет!" Я: "Ты охотно присутствуешь при том,
когда мама делает wiwi или Lumpf?" Он: "Очень охотно". Я: "Почему так охотно?"
Он: "Я этого не знаю". Я: "Потому что ты думаешь, что увидишь Wiwimacher?" Он:
"Да, я тоже так думаю". Я: "Почему ты в Лайнце никогда нехочешь идти в клозет?"
"(В Лайнце он всегда просит, чтобы я его не сводил в клозет. Он один раз
испугался шума воды, спущенной для промывания клозета)".
1) Наш Ганс не может справиться с темой, которую он не знает, как изложить Быть
может, он думает, что панталоны вызывают в нем отвращение только после их
покупки, на теле матери они больше не вызывают у него ассоциации с Lumpfом или
с wiwi, тогда уже они интересуют его в другом направлении
312
3 Фрейд
Он: "Потому что там, когда тянут ручку вниз, получается большой шум". Я: "Этого
ты боишься?" Он "Да" Я "А здесь, в нашем клозете?" Oil "Здесь - нет. В Лайнце я
пугаюсь, когда ты спускаешь воду. И когда я нахожусь в клозете, и вода стекает
вниз, я тоже пугаюся". "Чтобы показать мне, что в нашей квартире он не боится,
он заставляет меня пойти в клозет и спустить воду. Затем он объясняет: "Сначала
делается большой шум, а потом поменьше (когда вода стекает). Когда большой шум,
я лучше остаюсь внутри клозета, а когда слабый шум, я предпочитаю выйти из
клозета". Я: "Потому что ты боишься?" Он: "Потому что мне ужасно хочется видеть
большой шум (он поправляет себя), слышать, и я предпочитаю оставаться внутри,
чтобы хорошо слышать его". Я: "Что же напоминает тебе большой шум?" Он: "Что мне
в клозете нужно делать Lumpf. (To же самое, что при виде черных панталон)". Я "1
[очему Он: "Не знаю. Нет, я знаю, что большой шум напоминает мне шум, который
слышен, когда делаешь Lumpf. Большой шум напоминает Lumpf, маленький - wiwi.
(Ср. черные и желтью панталоны)". Я: "Слушай, а не был ли омнибус такого же
цвета, как Lumpf? (По его словам, черного цвета)". Он (пораженный): "Да" Я
должен вставить несколько слов. Отец расспрашивает, слишком много и по готовому
плану, вместо того, чтобы дать мальчику высказаться. Вследствие этого анализ
становится неясным и сомнительным,-Ганстядетпо своему пути, и когда его хотят
свести с него, - он умолкает. Очевидно, его интерес, неизвестно почему, направ-
лен теперь на Lumpf и на wiwi. История с шумом выяснена так же мало, как и
история с черными и желтыми панталонами. Я готов думать, что его тонкий слух
отметил разницу в шуме, который производят при мочеиспускании мужчины и женщины.
Анализ искусственно сжал материал и свел его к разнице между мочеиспусканием и
дефекацией Читателю, который сам еще не производил психоанализа, я могу
посоветовать не стремиться
История болезни и анализ
313
понимать все сразу. Необходимо ко всему отнестись с беспристрастным вниманием и
ждать дальнейшего. "11 апреля. Сегодня утром Ганс опять приходит в спальню и,
как всегда в последние дни, его сейчас же выводят вон." "Позже он рассказывает:
"Слушай, я кое о чем подумал: Я сижу в ванне1), тут приходит слесарь и
отвинчивает ее21. Затем он берет большой бурав и ударяет меня в живот". Отец
переводит для себя эту фантазию: "Я-в кровати у мамы. Приходит папа и выгоняет
меня. Своим большим penisом он отталкивает меня от мамы". Оставим пока еще наше
заключение невысказанным. "Далее он рассказывает нечто другое, что он придумал:
"Мы едем в поезде, идущем в Гмунден. На станции мы начинаем надевать верхнее
платье, но не успеваем этого сделать, и поезд уходит вместе с нами". "Позже я
спрашиваю: "Видел ли ты, как лошадь делает Lumpf?" Ганс: "Да, очень часто". Я:
"Что же, она при этом производила сильный шум?" Ганс: "Да!" Я: "Что же
напоминает тебе этот шум?" Ганс: "Такой же шум бывает, когда Lumpf падает в
горшочек". "Вьючная лошадь, которая падает и производит шум ногами, вероятно, и
есть Lumpf, который при падении производит шум.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
интересно?" Он: "Ведь я был внутри, в клозете, когда она там была". "(го
соответствует действительности: хозяева нам зло рассказали, и я припоминаю, что
мы запретили Гансу делать это)". Я: "Ты ей говорил, что хочешь войти?" Он: "Я
входил сам и потому, что Берта мне это разрешила. Это ведь не стыдно". Я: "И
тебе было бы приятно увидеть Wiwimacher?" Он: "Да, но я его не видел". "Я
напоминаю ему сон в Гмундене относительно значения фантов в моей руке и
спрашиваю: "Тебе в Гмундене хотелось, чтобы Берта помогла тебе сделать wiwi?"
Он: "Я ей никогда этого не говорил". Я: "А почему ты этого никогда ей не
говорил?" Он: "Потому что я об этом никогда не думал (прерывает себя). Когда я
обо всем этом напишу профессору, глупость скоро пройдет, не правда ли?"
1) Здесь, собственно, ничего другого нельзя было извлечь, кроме словесной
ассоциации, ускользнувшей от отца. Хороший образчик условий, при которых
психоаналитические попытки оканчиваются неудачей.
310
3 Фрейд
Я: "Почему тебе хотелось, чтобы Берта помогла тебе делать vviwi?" Он: "Я не
знаю. Потому что она смотрела". Я: "Ты думал о том, что она положит руку на Wi-
wimacher?" Он: "Да (отклоняется). В Гмундене было очень весело. В маленьком
саду, где растет редиска, лежит маленькая куча песку, там я играю с лопаткой".
Это сад, где он всегда делал wiwi". Я: "Когда ты в Гмундене ложился в постель,
ты трогал руками Wiwimacher?" Он: "Нет, еще нет. В Гмундене я так хорошо спал,
что об том еще не думал. Только на прежней квартире и теперь я это делал". Я- "А
Берта никогда не трогала руками твоего Wi-wimachera?" Он: "Она этого никогда не
делала, потому что я ей об этом никогда не говорил". Я: "А когда тебе этого
хотелось?" Он: "Кажется, однажды в Гмундене". Я: "Только один раз?" Он: "Да,
чаще". Я: "Всегда, когда ты делал wiwi, она подглядывала, - может, ей было
любопытно видеть, как ты делаешь wiwi?" Он: "Может быть, ей было любопытно
видеть, как выглядит мой Wiwimacher". Я: "Но и тебе это было любопытно только по
отношению к Берте?" Он: "К Берте и к Ольге". Я "К кому еще" Он: "Больше ни к
кому". Я- "Ведь это неправда Ведь и по отношению к маме?" Он: "Ну к маме,
конечно". Я: "Но теперь тебе уже не любопытно. Ведь ты знаешь, как выглядит
Wiwimacher Анны". Он: "Но он ведь будет расти, не правда ли?"1) Я: "Да,
конечно... Но когда он вырастет, он все-таки не будет походить на твой". Он:
"Это я знаю. Он будет такой, как теперь, только больше". Я: "В Гмундене тебе
было любопытно видеть, как мама раздевается?"
1) Он хочет быть утренным, что его собственный Wiwi будет расти
История болезни и анализ
311
Он: "Да, и у Анны, когда ее купали, я видел маленький Wiwimacher". Я: "И у
мамы?" Он: "Нет!" Я: "Тебе было противно видеть мамины панталоны?" Он: "Только
черные, когда она их купила, и я их увидел, я плюнул. А когда она их надевала и
снимала, я тогда не плевал. Я плевал тогда потому, что черные панталоны черны
как Lumpf, а желтые, как Wiwi, и когда я смотрю на них, мне кажется, что нужно
делать Wiwi. Когда мама носит панталоны, я их не вижу, потому что сверху она
носит платье". Я: "А когда она раздевается?" Он: "Тогда я не плюю. Но когда
панталоны новые, они выглядят ка Lumpf. А когда они старые, краска сходит с них,
и они становятся грязными. Когда их покупают, они новые, а когда не покупают,
они старые". Я: "Значит, старые панталоны не вызывают в тебе отвращения?" Он:
"Когда они старые, они ведь немного чернее, чем Lumpf, не правда ли? Немножечко
чернее"1). Я: "Ты часто бывал с мамой в клозете?" Он: "Очень часто". Я: "Тебе
там не было противно?" Он: "Да... Нет!" Я: "Ты охотно присутствуешь при том,
когда мама делает wiwi или Lumpf?" Он: "Очень охотно". Я: "Почему так охотно?"
Он: "Я этого не знаю". Я: "Потому что ты думаешь, что увидишь Wiwimacher?" Он:
"Да, я тоже так думаю". Я: "Почему ты в Лайнце никогда нехочешь идти в клозет?"
"(В Лайнце он всегда просит, чтобы я его не сводил в клозет. Он один раз
испугался шума воды, спущенной для промывания клозета)".
1) Наш Ганс не может справиться с темой, которую он не знает, как изложить Быть
может, он думает, что панталоны вызывают в нем отвращение только после их
покупки, на теле матери они больше не вызывают у него ассоциации с Lumpfом или
с wiwi, тогда уже они интересуют его в другом направлении
312
3 Фрейд
Он: "Потому что там, когда тянут ручку вниз, получается большой шум". Я: "Этого
ты боишься?" Он "Да" Я "А здесь, в нашем клозете?" Oil "Здесь - нет. В Лайнце я
пугаюсь, когда ты спускаешь воду. И когда я нахожусь в клозете, и вода стекает
вниз, я тоже пугаюся". "Чтобы показать мне, что в нашей квартире он не боится,
он заставляет меня пойти в клозет и спустить воду. Затем он объясняет: "Сначала
делается большой шум, а потом поменьше (когда вода стекает). Когда большой шум,
я лучше остаюсь внутри клозета, а когда слабый шум, я предпочитаю выйти из
клозета". Я: "Потому что ты боишься?" Он: "Потому что мне ужасно хочется видеть
большой шум (он поправляет себя), слышать, и я предпочитаю оставаться внутри,
чтобы хорошо слышать его". Я: "Что же напоминает тебе большой шум?" Он: "Что мне
в клозете нужно делать Lumpf. (To же самое, что при виде черных панталон)". Я "1
[очему Он: "Не знаю. Нет, я знаю, что большой шум напоминает мне шум, который
слышен, когда делаешь Lumpf. Большой шум напоминает Lumpf, маленький - wiwi.
(Ср. черные и желтью панталоны)". Я: "Слушай, а не был ли омнибус такого же
цвета, как Lumpf? (По его словам, черного цвета)". Он (пораженный): "Да" Я
должен вставить несколько слов. Отец расспрашивает, слишком много и по готовому
плану, вместо того, чтобы дать мальчику высказаться. Вследствие этого анализ
становится неясным и сомнительным,-Ганстядетпо своему пути, и когда его хотят
свести с него, - он умолкает. Очевидно, его интерес, неизвестно почему, направ-
лен теперь на Lumpf и на wiwi. История с шумом выяснена так же мало, как и
история с черными и желтыми панталонами. Я готов думать, что его тонкий слух
отметил разницу в шуме, который производят при мочеиспускании мужчины и женщины.
Анализ искусственно сжал материал и свел его к разнице между мочеиспусканием и
дефекацией Читателю, который сам еще не производил психоанализа, я могу
посоветовать не стремиться
История болезни и анализ
313
понимать все сразу. Необходимо ко всему отнестись с беспристрастным вниманием и
ждать дальнейшего. "11 апреля. Сегодня утром Ганс опять приходит в спальню и,
как всегда в последние дни, его сейчас же выводят вон." "Позже он рассказывает:
"Слушай, я кое о чем подумал: Я сижу в ванне1), тут приходит слесарь и
отвинчивает ее21. Затем он берет большой бурав и ударяет меня в живот". Отец
переводит для себя эту фантазию: "Я-в кровати у мамы. Приходит папа и выгоняет
меня. Своим большим penisом он отталкивает меня от мамы". Оставим пока еще наше
заключение невысказанным. "Далее он рассказывает нечто другое, что он придумал:
"Мы едем в поезде, идущем в Гмунден. На станции мы начинаем надевать верхнее
платье, но не успеваем этого сделать, и поезд уходит вместе с нами". "Позже я
спрашиваю: "Видел ли ты, как лошадь делает Lumpf?" Ганс: "Да, очень часто". Я:
"Что же, она при этом производила сильный шум?" Ганс: "Да!" Я: "Что же
напоминает тебе этот шум?" Ганс: "Такой же шум бывает, когда Lumpf падает в
горшочек". "Вьючная лошадь, которая падает и производит шум ногами, вероятно, и
есть Lumpf, который при падении производит шум.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152