Но
мы их не поймем, пока не откроем изменения значения кала со времени первого
детского периода1). Раньше я в одном месте намекнул, что часть содержание
первичной сцены еще осталась, и теперь я могу ее пополнить. Ребенок прервал
общение родителей испражнением, которое могло мотивировать его крик. К критике
этого добавления относится все то, что я раньше привел при обсуждении остального
содержания этой сцены. Пациент принял этот сконструированньш заключительный акт
и как будто подтвердил его "проходящим симптомообразовани-ем" (passagere
Symptombildung). Дальнейшее добавление, предложенное мной, что отец, недовольный
помехой, выразил свое недовольство тем, что выругался, должно было отпасть.
Материал анализа на это не реагировал. Деталь, которую я теперь прибавил, не
может, разумеется, быть поставленной в ряд с остальным содержанием сцены. Дело
тут идет не о впечатлении извне, возвращения которого можно ждать во многих
позднейших признаках, а о реакции самого ребенка. Во всей истории ничего не
изменилось бы, если бы этого проявления тогда не было или же если бы оно было
вставлено в события сцены из позднейшего. Но не подлежит никакому сомнению то,
как его нужно понимать. Оно означает возбужденность анальной зоны (в самом
широком смысле). В других случаях такого рода наблюдение сексуального акта
закончилось мочеиспусканием; взрослый мужчина при таких же условиях почувствовал
бы эрекцию. То обстоятельство, что наш мальчуган продуцирует, как признак своего
сексуального возбуждения, опорожнение кишечника, нужно пони-
1) Ср. статью: "Превращение влечений и т.д. ", третий выпуск этой библиотеки.
440
3. Фрейд
мать, как характерную черту его врожденной сексуальной конституции. Он сейчас же
становится пассивным, проявляет больше склонности к отождествлению в последующем
с женщиной, чем с мужчиной. Он, как и всякий другой ребенок, пользуется при этом
содержание кишечника в его первом и первоначальном значении. Кал представляет
собой первый подарок, первую жертву нежности ребенка, часть собственного тела
его, от которой он отказывается, но только в пользу любимого лица1).
Использование для того, чтобы поступить наперекор, как в нашем случае в 3 1/2
года по отношении к гувернантке, представляет собой только отрицательное пре-
вращение этого подарка. "Grumus merdae", которое воры оставляют на месте
преступления, имеет, по-видимому, оба значения: насмешку и регрессивно
выраженное возмещение. Всегда, когда достигнута более высокая ступень, прежнее
может найти применение еще в отрицательно униженном смысле. Вытеснение находит
себе выражение в противоположном21. На более поздней ступени развития кал
получает значение ребенка. Ребенок ведь рождается через задний проход как
испражнение. Значение кала, как подарка, легко допускает это превращение. В
обычном разговоре ребенок называется "подарком"; часто о женщине говорят, что
она "подарила" ребенка мужу, но в бессознательном вполне правильно принимается
во внимание и другая сторона отношений, т.е. женщина " получает" ребенка в по-
дарок от мужчины. Значение кала, как денег, ответвляется в другом направлении от
его значения, как подарка. Раннее покрывающее воспоминание нашего больного о
случившемся результатом того, что он к Рождеству по-
1) Я думаю, что легко доказать, что младенцы пачкают своими экскрементами только
тех лиц, которых они знают и любят. Чужих они не удостаивают таким отличием. В
3-х статьях о сексуальной теории я упомянул о самом первом значении кала для
автоэротического раздражения слизистой оболочки кишечника; как дальнейшее за-
воевание к этому присоединяется, что при дефекации большое значение имеет
внимание к объекту, которого ребенок слушается и идет навстречу ему. Это же
отношение сохраняется и в дальнейшем в том, что более взрослый ребенок позволяет
только некоторым предпочитаемым лицам сажать себя на горшок или помогать при
мочеиспускании. при чем, однако, принимаются во внимание и другие цели. 2) В
бессознательном, как известно, не существует "нет "; противоположности
совпадают. Отрицание вводится только процессом вытеснения.
Анальная эротика и кастрационныч комплекс
441
лучил недостаточно много подарков, разоблачает теперь свой более глубокий смысл.
Ему недоставало сексуального удовлетворения, которое он понимал, как анальное.
Его сексуальное исследование до сновидения уже подготовило его к этому, а во
время процесса образования сновидения он понял, что сексуальный акт разрешает
загадку происхождения маленьких детей. Еще до сновидения он не переносил
маленьких детей. Однажды он нашел маленькую еще голую птичку, выпавшую из
гнезда, принял ее за маленького человечка и испугался его. Анализ доказал, что
все те маленькие животные, гусеницы, насекомые, на которых он бььл так зол,
имеют для него значение маленьких детей 1). Его отношения к старшей сестре дали
ему повод много раздумывать над взаимоотношениями между старшими и младшими
детьми. Когда ему однажды няня сказала, что мать его так сильно любит, потому
что он младший, то у него явился вполне понятный мотив желать, чтобы за ним не
последовал еще младший ребенок. Под влиянием сновидения, воспроизведшего перед
ним общение родителей, у него снова ожил страх перед этим младшим. Нам нужно
поэтому к известным уже сексуальным течениям прибавить еще новое, которое, как и
другие, происходит из воспроизведенной им в сновидении первичной сцены. В
отождествлении своем с женщиной (с матерью) он готов подарить отцу ребенка и
ревнует к матери, которая это уже сделала и, быть может, снова сделает. Обходным
путем через общий результат значения подарка деньги могут приобрести значение
ребенка и в таком виде могут стать выражением женского (гомосексуального)
удовлетворения. Этот процесс совершился у нашего пациента, когда однажды - в то
время брат и сестра находились в немецкой санатории - он увидел, как отец дал
сестре деньги в виде двух бумажек большого достоинства. В своей фантазии он
всегда подозревал отца в близости с сестрой. Тут в нем проснулась ревность, он
бросился на сестру, когда они остались одни, и с такой настойчивостью и с такими
упреками стал требовать свою долю в деньгах, что сестра, плача, бросила ему все.
Его рассердила не только реальная стоимость денег, а еще гораздо больше денег,
анально-сексуальное удовлетворе-
I) Также вши, которые в сновидениях и фобиях часто означают маленьких детей.
442
3 Фрейд
ние от отца. В этом отношении он мог утешиться, когда - при жизни отца -умерла
сестра. Его возмутительная мысль при известии о ее смерти означало только:
теперь я единственный ребенок, теперь отец может любить меня одного. Но
гомосексуальная подоплека этого безусловно доступного сознанию соображения была
так невыносима, что его замаскированно в неизменной жадности оказалось возможным
как большее облегчение. То же самое было, когда, после смерти отца, он делал
матери те несправедливые упреки, что она его хочет обмануть в денежном
отношении, что на больше любит деньги, чем его. Старая ревность, что она любила
еще другого ребенка, кроме него, что после него она желала иметь еще ребенка,
вырывала у него обвинение, беспочвенность которого он сам сознавал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
мы их не поймем, пока не откроем изменения значения кала со времени первого
детского периода1). Раньше я в одном месте намекнул, что часть содержание
первичной сцены еще осталась, и теперь я могу ее пополнить. Ребенок прервал
общение родителей испражнением, которое могло мотивировать его крик. К критике
этого добавления относится все то, что я раньше привел при обсуждении остального
содержания этой сцены. Пациент принял этот сконструированньш заключительный акт
и как будто подтвердил его "проходящим симптомообразовани-ем" (passagere
Symptombildung). Дальнейшее добавление, предложенное мной, что отец, недовольный
помехой, выразил свое недовольство тем, что выругался, должно было отпасть.
Материал анализа на это не реагировал. Деталь, которую я теперь прибавил, не
может, разумеется, быть поставленной в ряд с остальным содержанием сцены. Дело
тут идет не о впечатлении извне, возвращения которого можно ждать во многих
позднейших признаках, а о реакции самого ребенка. Во всей истории ничего не
изменилось бы, если бы этого проявления тогда не было или же если бы оно было
вставлено в события сцены из позднейшего. Но не подлежит никакому сомнению то,
как его нужно понимать. Оно означает возбужденность анальной зоны (в самом
широком смысле). В других случаях такого рода наблюдение сексуального акта
закончилось мочеиспусканием; взрослый мужчина при таких же условиях почувствовал
бы эрекцию. То обстоятельство, что наш мальчуган продуцирует, как признак своего
сексуального возбуждения, опорожнение кишечника, нужно пони-
1) Ср. статью: "Превращение влечений и т.д. ", третий выпуск этой библиотеки.
440
3. Фрейд
мать, как характерную черту его врожденной сексуальной конституции. Он сейчас же
становится пассивным, проявляет больше склонности к отождествлению в последующем
с женщиной, чем с мужчиной. Он, как и всякий другой ребенок, пользуется при этом
содержание кишечника в его первом и первоначальном значении. Кал представляет
собой первый подарок, первую жертву нежности ребенка, часть собственного тела
его, от которой он отказывается, но только в пользу любимого лица1).
Использование для того, чтобы поступить наперекор, как в нашем случае в 3 1/2
года по отношении к гувернантке, представляет собой только отрицательное пре-
вращение этого подарка. "Grumus merdae", которое воры оставляют на месте
преступления, имеет, по-видимому, оба значения: насмешку и регрессивно
выраженное возмещение. Всегда, когда достигнута более высокая ступень, прежнее
может найти применение еще в отрицательно униженном смысле. Вытеснение находит
себе выражение в противоположном21. На более поздней ступени развития кал
получает значение ребенка. Ребенок ведь рождается через задний проход как
испражнение. Значение кала, как подарка, легко допускает это превращение. В
обычном разговоре ребенок называется "подарком"; часто о женщине говорят, что
она "подарила" ребенка мужу, но в бессознательном вполне правильно принимается
во внимание и другая сторона отношений, т.е. женщина " получает" ребенка в по-
дарок от мужчины. Значение кала, как денег, ответвляется в другом направлении от
его значения, как подарка. Раннее покрывающее воспоминание нашего больного о
случившемся результатом того, что он к Рождеству по-
1) Я думаю, что легко доказать, что младенцы пачкают своими экскрементами только
тех лиц, которых они знают и любят. Чужих они не удостаивают таким отличием. В
3-х статьях о сексуальной теории я упомянул о самом первом значении кала для
автоэротического раздражения слизистой оболочки кишечника; как дальнейшее за-
воевание к этому присоединяется, что при дефекации большое значение имеет
внимание к объекту, которого ребенок слушается и идет навстречу ему. Это же
отношение сохраняется и в дальнейшем в том, что более взрослый ребенок позволяет
только некоторым предпочитаемым лицам сажать себя на горшок или помогать при
мочеиспускании. при чем, однако, принимаются во внимание и другие цели. 2) В
бессознательном, как известно, не существует "нет "; противоположности
совпадают. Отрицание вводится только процессом вытеснения.
Анальная эротика и кастрационныч комплекс
441
лучил недостаточно много подарков, разоблачает теперь свой более глубокий смысл.
Ему недоставало сексуального удовлетворения, которое он понимал, как анальное.
Его сексуальное исследование до сновидения уже подготовило его к этому, а во
время процесса образования сновидения он понял, что сексуальный акт разрешает
загадку происхождения маленьких детей. Еще до сновидения он не переносил
маленьких детей. Однажды он нашел маленькую еще голую птичку, выпавшую из
гнезда, принял ее за маленького человечка и испугался его. Анализ доказал, что
все те маленькие животные, гусеницы, насекомые, на которых он бььл так зол,
имеют для него значение маленьких детей 1). Его отношения к старшей сестре дали
ему повод много раздумывать над взаимоотношениями между старшими и младшими
детьми. Когда ему однажды няня сказала, что мать его так сильно любит, потому
что он младший, то у него явился вполне понятный мотив желать, чтобы за ним не
последовал еще младший ребенок. Под влиянием сновидения, воспроизведшего перед
ним общение родителей, у него снова ожил страх перед этим младшим. Нам нужно
поэтому к известным уже сексуальным течениям прибавить еще новое, которое, как и
другие, происходит из воспроизведенной им в сновидении первичной сцены. В
отождествлении своем с женщиной (с матерью) он готов подарить отцу ребенка и
ревнует к матери, которая это уже сделала и, быть может, снова сделает. Обходным
путем через общий результат значения подарка деньги могут приобрести значение
ребенка и в таком виде могут стать выражением женского (гомосексуального)
удовлетворения. Этот процесс совершился у нашего пациента, когда однажды - в то
время брат и сестра находились в немецкой санатории - он увидел, как отец дал
сестре деньги в виде двух бумажек большого достоинства. В своей фантазии он
всегда подозревал отца в близости с сестрой. Тут в нем проснулась ревность, он
бросился на сестру, когда они остались одни, и с такой настойчивостью и с такими
упреками стал требовать свою долю в деньгах, что сестра, плача, бросила ему все.
Его рассердила не только реальная стоимость денег, а еще гораздо больше денег,
анально-сексуальное удовлетворе-
I) Также вши, которые в сновидениях и фобиях часто означают маленьких детей.
442
3 Фрейд
ние от отца. В этом отношении он мог утешиться, когда - при жизни отца -умерла
сестра. Его возмутительная мысль при известии о ее смерти означало только:
теперь я единственный ребенок, теперь отец может любить меня одного. Но
гомосексуальная подоплека этого безусловно доступного сознанию соображения была
так невыносима, что его замаскированно в неизменной жадности оказалось возможным
как большее облегчение. То же самое было, когда, после смерти отца, он делал
матери те несправедливые упреки, что она его хочет обмануть в денежном
отношении, что на больше любит деньги, чем его. Старая ревность, что она любила
еще другого ребенка, кроме него, что после него она желала иметь еще ребенка,
вырывала у него обвинение, беспочвенность которого он сам сознавал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152