Сексуальное любопытство нашего Ганса не знает сомнений, оно
делает его исследователем и дает ему возможность правильного познавания. 3 3/4
лет он видит на вокзале, как из локомотива выпускается вода. "Смотри, локомотив
делает wiwi. А где его Wiwimacher?" Через минутку он глубокомысленно прибавляет:
"У собаки, у лошади есть Wiwimacher, а у стола и стула - нет". Таким образом он
установил существенный признак для различия одушевленного от неодушевленного.
Любознательность и сексуальное любопытство, по-видимому, тесно связаны между
собой. Любопытство Ганса направлено преимущественно на родителей. Ганс (3 3/4
лет): "Папа, и у тебя есть Wiwimacher?" Отец: "Да, конечно". Ганс: "Но я его
никогда не видел, когда ты раздевался". В другой раз он напряженно смотрит на
мать, когда та раздевается на ночь. Она спрашивает: "Почему ты так смотришь?"
Ганс: "Я смотрю только, есть ли у тебя тоже Wiwimacher?"
Введение
273
Мать: "Конечно. Разве ты этого не знал?" Ганс: "Нет, я думал, что так как ты
большая, то и Wiwimacher у тебя, как-у лошади". Отметим это ожидание маленького
Ганса. Позже оно получит свое значение. Большое значение в жизни Ганса -
рождение маленькой сестры Анны - имело место, когда Гансу было как раз 3.5 года
(апрель 1903 - октябрь 1906 г.). Его поведение при этом непосредственно отмечено
отцом: "В 5 часов утра, при начале родовьос болей, постель Ганса переносят в
соседнюю комнату. Здесь он в 7 часов просыпается, слышит стоны жены и
спрашивает: "Отчего это мама кашляет?" - И после паузы: "Сегодня, наверное,
придет аист". "Вероятно, ему в последние дни часто говорили, что аист принесет
мальчика или девочку, и он совершенно правильно ассоциирует необычные стоны с
приходом аиста". "Позже его приводят на кухню. В передней он видит сумку врача и
спрашивает: "Что это такое?" Ему отвечают: "Сумка". Тогда он убежденно заявляет:
"Сегодня придет аист". После родов акушерка приходит на кухню и заказывает чай.
Ганс обращает на это внимание и го-" и " ворит: Ага, когда мамочка кашляет,
она получает чаи . Затем его зовут в комнаты, но он смотрит не на мать, а на
сосуды с водой, окрашенной кровью, и с некоторым смущением говорит: "А у меня из
Wiwimachera никогда кровь не течет". Все его замечания показывают, что он
приводит в связь необычное в окружающей обстановке с прибытием аиста. На все он
смотрит с усиленным вниманием и с гримасой недоверия. Без сомнения, в нем прочно
засело первое недоверие по отношению к аисту. "Ганс относится весьма ревниво к
новомупришельцу, и, когда последнего хвалят, находят красивым и т.д., он тут же
презрительно замечает: "А у нее зато нет зубов"1. Дело в том, что Ганс, увидев
ее в первый раз, был поражен тем обстоятельством, что она не говорит, и объяснил
это отсутствием у нее зубов. Само собой понятно, что в первые дни на него меньше
обращали внимание, и он заболел ангиной. В лихорадочном бреду он говорил: "А я
не хочу никакой сестрички!" ., ,
1) Опять типичное поведение. Другой брат, старший всего на два года, при
аналогичных обстоятельствах выкрикивал со слезами: "Слишком мала, слишком мала
".
274
3 Фрейд
Приблизительно через полгода ревность его прошла, и он стал нежным, но уверенным
в своем превосходстве братом . "Несколько позже (через неделю) Ганс смотрит,
как купают его сестрицу, и замечает: "A Wi\vimacher у нее еще мал", и, утешая
ее, прибавляет: "Ну, когда она будет расти, он станет больше"21. В этом же
возрасте (3 3/4 года) Ганс в первый раз рас-сказыва-ет свой сон: "Сегодня, когда
я спал, я думал, что я в Гмундене с Марикой". "Марика - это 13-летняя дочь
домохозяина, которая часто играла с ним". Когда отец в его присутствии
рассказывает про этот сон матери, Ганс поправляет его: "Не с Марикой, а совсем
один с Марикой". Здесь нужно отметить следующее: "Летом 1906 года Ганс находился
в Гмундене, где он целые дни возился с детьми домохозяина. Когда мы уехали из
Гмундена, мы 1) Другой мальчик, постарше, при появлении на свет братца говорит
"Пусть его аист назад заберет " Сравним это с тем, что я говорил в "Толковании
сновидении " о являющейся в сновидениях смерти дорогих родных 2) К подобному же
умозаключению в тех же выражениях пришли другие два мальчика, когда с
любопытством в первый раз разглядывали живот своей маленькой сестрички Можно
было бы прийти в ужас по поводу этой ранней испорченности детского интеллекта
Почему эти юные исследователи не констатируют того, что видят, а именно, что
никакого Wiwimacherа нет? Для нашего маленького Ганса это понятно. Мы знаем,
как при помощи тщательной индукции он установил для себя общее положение, что
живое отличается от неживого наличностью Wiwimachera; мать поддерживала его в
этом убеждении, давая ему утвердительные ответы относительно лиц, уклонившихся
от его наблюдения. И теперь он совершенно неспособен отказаться от своего
приобретения после наблюдения над маленькой сестрой Он приходит к заключению,
что Wiwimacher имеется и здесь, и он слишком мал, но он будет расти, пока не
станет столь же большим, как у лошади Для реабилитации нашего маленького Ганса
мы сделаем еще больше Собственно говоря, он поступает не хуже философа
Вундтовской школы, который считает сознание никогда не отсутствующим признаком
психический жизни, как Ганс считает Wiwimacher неотъемлемым признаком всего
живого Когда философ наталкивается на пси-хическ ие явления, в которых сознание
совершенно не участвует, он называют их не бессознательными, а смутно
сознаваемыми Wiwimacher еще очень мал И при этом сравнении преимущество все-
таки на стороне нашего маленького Ганса, потому что, как это часто бывает при
сексуальных исследованиях детей, за их заблуждениями всегда кроется частица
истины Ведь у маленькой девочки все-таки есть маленький Wiwimacher, который мы
называем клитором, но который HP растет, а остается недоразвитым
Введение
275
думали, что для Ганса прощание и переезд в город окажутся тяжелыми. К удивлению,
ничего подобного не было. Он, по-видимому, радовался перемене и несколько недель
о Гмундене говорил очень мало. Только через несколько недель у него начали
появляться довольно живые воспоминания о времени, проведенном в Гмундене. Уже 4
недели, как он перерабатывает эти воспоминания в фантазии. В своих фантазиях он
играет с детьми Олей, Бертой и Фрицом, разговаривает с ними, как будто ,они
находятся тут же, и способен развлекаться таким образом целыми часами. Теперь,
когда у него появилась сестра, его, по-видимому, занимает проблема появления на
свет детей; он называет Берту и Ольгу "своими детьми" и один раз заявляет: "И
моих детей Берту и Ольгу принес аист". Теперешний сон его после б-месячного
отсутствия из Гмундена нужно, по-видимому, понимать как выражение желания
поехать в Гмунден". Так пишет отец; я тут же отмечу, что Ганс своим последним
заявлением о "своих детях", которых ему будто бы принес аист, громко
противоречит скрытому в нем сомнению. К счастью, отец отметил здесь кое-что,
оказавшееся в будущем необыкновенно ценным. "Я рисую Гансу, который в последнее
время часто бывал в Шенбрунне, жирафа. Он говорит мне: "Нарисуй же и
Wiwimacher". -"Пририсуй его сам". Тогда он пририсовывает посредине живота
маленькую палочку, которую сейчас же удлиняет, замечая:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
делает его исследователем и дает ему возможность правильного познавания. 3 3/4
лет он видит на вокзале, как из локомотива выпускается вода. "Смотри, локомотив
делает wiwi. А где его Wiwimacher?" Через минутку он глубокомысленно прибавляет:
"У собаки, у лошади есть Wiwimacher, а у стола и стула - нет". Таким образом он
установил существенный признак для различия одушевленного от неодушевленного.
Любознательность и сексуальное любопытство, по-видимому, тесно связаны между
собой. Любопытство Ганса направлено преимущественно на родителей. Ганс (3 3/4
лет): "Папа, и у тебя есть Wiwimacher?" Отец: "Да, конечно". Ганс: "Но я его
никогда не видел, когда ты раздевался". В другой раз он напряженно смотрит на
мать, когда та раздевается на ночь. Она спрашивает: "Почему ты так смотришь?"
Ганс: "Я смотрю только, есть ли у тебя тоже Wiwimacher?"
Введение
273
Мать: "Конечно. Разве ты этого не знал?" Ганс: "Нет, я думал, что так как ты
большая, то и Wiwimacher у тебя, как-у лошади". Отметим это ожидание маленького
Ганса. Позже оно получит свое значение. Большое значение в жизни Ганса -
рождение маленькой сестры Анны - имело место, когда Гансу было как раз 3.5 года
(апрель 1903 - октябрь 1906 г.). Его поведение при этом непосредственно отмечено
отцом: "В 5 часов утра, при начале родовьос болей, постель Ганса переносят в
соседнюю комнату. Здесь он в 7 часов просыпается, слышит стоны жены и
спрашивает: "Отчего это мама кашляет?" - И после паузы: "Сегодня, наверное,
придет аист". "Вероятно, ему в последние дни часто говорили, что аист принесет
мальчика или девочку, и он совершенно правильно ассоциирует необычные стоны с
приходом аиста". "Позже его приводят на кухню. В передней он видит сумку врача и
спрашивает: "Что это такое?" Ему отвечают: "Сумка". Тогда он убежденно заявляет:
"Сегодня придет аист". После родов акушерка приходит на кухню и заказывает чай.
Ганс обращает на это внимание и го-" и " ворит: Ага, когда мамочка кашляет,
она получает чаи . Затем его зовут в комнаты, но он смотрит не на мать, а на
сосуды с водой, окрашенной кровью, и с некоторым смущением говорит: "А у меня из
Wiwimachera никогда кровь не течет". Все его замечания показывают, что он
приводит в связь необычное в окружающей обстановке с прибытием аиста. На все он
смотрит с усиленным вниманием и с гримасой недоверия. Без сомнения, в нем прочно
засело первое недоверие по отношению к аисту. "Ганс относится весьма ревниво к
новомупришельцу, и, когда последнего хвалят, находят красивым и т.д., он тут же
презрительно замечает: "А у нее зато нет зубов"1. Дело в том, что Ганс, увидев
ее в первый раз, был поражен тем обстоятельством, что она не говорит, и объяснил
это отсутствием у нее зубов. Само собой понятно, что в первые дни на него меньше
обращали внимание, и он заболел ангиной. В лихорадочном бреду он говорил: "А я
не хочу никакой сестрички!" ., ,
1) Опять типичное поведение. Другой брат, старший всего на два года, при
аналогичных обстоятельствах выкрикивал со слезами: "Слишком мала, слишком мала
".
274
3 Фрейд
Приблизительно через полгода ревность его прошла, и он стал нежным, но уверенным
в своем превосходстве братом . "Несколько позже (через неделю) Ганс смотрит,
как купают его сестрицу, и замечает: "A Wi\vimacher у нее еще мал", и, утешая
ее, прибавляет: "Ну, когда она будет расти, он станет больше"21. В этом же
возрасте (3 3/4 года) Ганс в первый раз рас-сказыва-ет свой сон: "Сегодня, когда
я спал, я думал, что я в Гмундене с Марикой". "Марика - это 13-летняя дочь
домохозяина, которая часто играла с ним". Когда отец в его присутствии
рассказывает про этот сон матери, Ганс поправляет его: "Не с Марикой, а совсем
один с Марикой". Здесь нужно отметить следующее: "Летом 1906 года Ганс находился
в Гмундене, где он целые дни возился с детьми домохозяина. Когда мы уехали из
Гмундена, мы 1) Другой мальчик, постарше, при появлении на свет братца говорит
"Пусть его аист назад заберет " Сравним это с тем, что я говорил в "Толковании
сновидении " о являющейся в сновидениях смерти дорогих родных 2) К подобному же
умозаключению в тех же выражениях пришли другие два мальчика, когда с
любопытством в первый раз разглядывали живот своей маленькой сестрички Можно
было бы прийти в ужас по поводу этой ранней испорченности детского интеллекта
Почему эти юные исследователи не констатируют того, что видят, а именно, что
никакого Wiwimacherа нет? Для нашего маленького Ганса это понятно. Мы знаем,
как при помощи тщательной индукции он установил для себя общее положение, что
живое отличается от неживого наличностью Wiwimachera; мать поддерживала его в
этом убеждении, давая ему утвердительные ответы относительно лиц, уклонившихся
от его наблюдения. И теперь он совершенно неспособен отказаться от своего
приобретения после наблюдения над маленькой сестрой Он приходит к заключению,
что Wiwimacher имеется и здесь, и он слишком мал, но он будет расти, пока не
станет столь же большим, как у лошади Для реабилитации нашего маленького Ганса
мы сделаем еще больше Собственно говоря, он поступает не хуже философа
Вундтовской школы, который считает сознание никогда не отсутствующим признаком
психический жизни, как Ганс считает Wiwimacher неотъемлемым признаком всего
живого Когда философ наталкивается на пси-хическ ие явления, в которых сознание
совершенно не участвует, он называют их не бессознательными, а смутно
сознаваемыми Wiwimacher еще очень мал И при этом сравнении преимущество все-
таки на стороне нашего маленького Ганса, потому что, как это часто бывает при
сексуальных исследованиях детей, за их заблуждениями всегда кроется частица
истины Ведь у маленькой девочки все-таки есть маленький Wiwimacher, который мы
называем клитором, но который HP растет, а остается недоразвитым
Введение
275
думали, что для Ганса прощание и переезд в город окажутся тяжелыми. К удивлению,
ничего подобного не было. Он, по-видимому, радовался перемене и несколько недель
о Гмундене говорил очень мало. Только через несколько недель у него начали
появляться довольно живые воспоминания о времени, проведенном в Гмундене. Уже 4
недели, как он перерабатывает эти воспоминания в фантазии. В своих фантазиях он
играет с детьми Олей, Бертой и Фрицом, разговаривает с ними, как будто ,они
находятся тут же, и способен развлекаться таким образом целыми часами. Теперь,
когда у него появилась сестра, его, по-видимому, занимает проблема появления на
свет детей; он называет Берту и Ольгу "своими детьми" и один раз заявляет: "И
моих детей Берту и Ольгу принес аист". Теперешний сон его после б-месячного
отсутствия из Гмундена нужно, по-видимому, понимать как выражение желания
поехать в Гмунден". Так пишет отец; я тут же отмечу, что Ганс своим последним
заявлением о "своих детях", которых ему будто бы принес аист, громко
противоречит скрытому в нем сомнению. К счастью, отец отметил здесь кое-что,
оказавшееся в будущем необыкновенно ценным. "Я рисую Гансу, который в последнее
время часто бывал в Шенбрунне, жирафа. Он говорит мне: "Нарисуй же и
Wiwimacher". -"Пририсуй его сам". Тогда он пририсовывает посредине живота
маленькую палочку, которую сейчас же удлиняет, замечая:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152