Њ®й­л©
б¤ўЁЈ ЇаЁўҐ« Јг¬ ­Ёв а­л© ­ гЄЁ ®в ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ¦Ёўле ¬®¤Ґ«Ґ© Є Ў®«м襩 ­ бл饭­®бвЁ ¬®¤Ґ«п¬Ё
п§лЄ . Џа ў¤ , ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б нвЁ¬ б¤ўЁЈ®¬ Їа®Ёб室Ё« Ё ¤агЈ®©
ЇҐаҐе®¤: ®­ ®в®¤ўЁ­г« Є ¦¤л© ЇҐаўл© з«Ґ­ ў Ї а е ®б­®ў­ле Ї®­пвЁ©
(дг­ЄжЁп, Є®­д«ЁЄв, §­ зҐ­ЁҐ) Ё ⥬ б ¬л¬ ўлпўЁ« Ё Ї®¤зҐаЄ­г« ўбҐ
§­ зҐ­ЁҐ ўв®а®Ј® (­®а¬ , Їа ўЁ«®, бЁб⥬ ); ѓ®«м¤и⥩­, Њ®бб,
„§Ё«м ¬®Ј«Ё Ўл § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм, ­ е®¤пбм, в Є бЄ § вм, ў
ЈгйҐ б®ЎлвЁ©, в®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Їа®Ё§®иҐ« ЇҐаҐў®а®в ў
Є ¦¤®© Ё§ нвЁе ¬®¤Ґ«Ґ©. ќв®в ЇҐаҐў®а®в Ё¬Ґ« ¤ў  ап¤  ў ¦­ле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©: Ї®бЄ®«мЄг в®зЄ  §аҐ­Ёп дг­ЄжЁЁ ЇаҐ®Ў« ¤ «  ­ ¤
в®зЄ®© §аҐ­Ёп ­®а¬л (Ї®бЄ®«мЄг Ї®ЇлвЄЁ Ї®­пвм дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ
®бгйҐбвў«п«Ёбм ­Ґ ­  ®б­®ўҐ ­®а¬л Ё ᮧ¤ о饩 ҐҐ ¤Ґп⥫쭮бвЁ),
Ї®бв®«мЄг вॡ®ў «®бм ॠ«м­® ®в¤Ґ«Ёвм ­®а¬ «м­®Ґ
дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ ®в ­Ґ­®а¬ «м­®Ј®; в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­ ап¤г б
­®а¬ «м­®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ© ЇаЁ§­ ў « бм Ё ЇбЁе®Ї в®«®ЈЁп -- Є Є Ўл ў
ўЁ¤Ґ ҐҐ Ё§­ ­ЄЁ (®вбо¤  ў ¦­®бвм ¤¦ҐЄб®­®ўбЄ®© беҐ¬л Ё­вҐЈа жЁЁ г
ђЁЎ® Ё«Ё † ­Ґ),   в Є¦Ґ Ё Ї в®«®ЈЁп ®ЎйҐбвў  („оаЄЈҐ©¬),
Ї в®«®ЈЁп Ёаа жЁ®­ «м­ле Ё Є Є Ўл "Ў®«Ґ§­Ґ­­ле" ўҐа®ў ­Ё© (‹ҐўЁ-
Ѓао«м, Ѓ«®­¤Ґ«м); а ў­л¬ ®Ўа §®¬, Ї®бЄ®«мЄг в®зЄ  §аҐ­Ёп
Є®­д«ЁЄв  ЇаҐ®Ў« ¤ «  ­ ¤ в®зЄ®© §аҐ­Ёп Їа ўЁ« , Ї®бв®«мЄг
ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм. зв® ­ҐЄ®в®алҐ Є®­д«ЁЄвл ў®®ЎйҐ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм
а §аҐиҐ­л, зв® Ё­¤ЁўЁ¤л Ё ¤ ¦Ґ ®ЎйҐбвў  аЁбЄгов Ї®ЈЁЎ­гвм ў Ёе
Їа®Ї бвЁ; Ё ­ Є®­Ґж, Ї®бЄ®«мЄг в®зЄ  §аҐ­Ёп §­ зҐ­Ёп ЇаҐ®Ў« ¤ « 
­ ¤ в®зЄ®© §аҐ­Ёп бЁб⥬л, Ї®бв®«мЄг ®§­ з о饥 ®вЈа ­ЁзЁў «®бм
®в ­Ґ®§­ з о饣®: ЇаЁ§­ ў «®бм, зв® ў ®¤­Ёе бдҐа е 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё«Ё б®жЁ «м­®Ј® Їа®бва ­бвў  б¬лб« Ё¬ҐҐвбп,   ў ¤агЈЁе
-- ­Ґв. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ, Їа®Ё§ў®¤п бгйҐб⢥­­®Ґ
а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ б®Ўб⢥­­®Ј® Ї®«п, ўбпЄЁ© а § Їа®бвЁа «Ёбм ®в
Ї®§ЁвЁў­®Ј® Ї®«об  ¤® ­ҐЈ вЁў­®Ј® Ё ўбҐЈ¤  Ї®¤а §г¬Ґў «Ё ­Ґзв®
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ (­ зЁ­ п б в®© ­ҐЇаҐалў­®бвЁ, Є®в®аго ®­Ё
Ї®¤ўҐаЈ «Ё  ­ «Ё§г). Ќ Їа®вЁў, Є®Ј¤   ­ «Ё§ ­ з « ®бгйҐбвў«пвмбп
б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­®а¬л, Їа ўЁ«  Ё бЁб⥬л, Є®Ј¤  Є ¦¤л©  ­б ¬Ў«м
ЇаЁ®ЎаҐ« бў®о б®Ўб⢥­­го бўп§­®бвм Ё §­ зЁ¬®бвм, бв «® 㦥
­Ґў®§¬®¦­® Ј®ў®аЁвм ® "Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ᮧ­ ­ЁЁ" ¤ ¦Ґ Ї® Ї®ў®¤г
Ў®«м­ле, ® "Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ᮧ­ ­ЁЁ" ¤ ¦Ґ Ї® Ї®ў®¤г Ў®«м­ле, ®
"ЇаЁ¬ЁвЁў­ле г¬б⢥­­ле бЇ®б®Ў­®бвпе" ¤ ¦Ґ Ї® Ї®ў®¤г § Ўлвле
€бв®аЁҐ© ®ЎйҐбвў, ® "«ЁиҐ­­®© б¬лб«  аҐзЁ" ¤ ¦Ґ Ї® Ї®ў®¤г пў­®
 Ўбга¤­ле Ї®ўҐбвў®ў ­Ё© Ё ЎҐббўп§­ле ўл¬лб«®ў. ‚ᥠЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп
¬®¦Ґв Ўлвм ®б¬лб«Ґ­® ў ж аб⢥ бЁб⥬л, Їа ўЁ«  Ё ­®а¬л. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, а §¤а®Ў«ппбм -- Ї®бЄ®«мЄг бЁбвҐ¬л ®в¤Ґ«Ґ­л ¤агЈ ®в
¤агЈ , Ї®бЄ®«мЄг Їа ўЁ«  ®Ўа §гов § ¬Є­гвлҐ  ­б ¬Ў«Ё, Ї®бЄ®«мЄг
­®а¬л г⢥ত ов бў®о б ¬®бв®п⥫쭮бвм, -- Ї®«Ґ Јг¬ ­Ёв а­ле
­ гЄ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ⥬ ®Є §лў Ґвбп ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­л¬: ®­® вгв ¦Ґ
ЇҐаҐбв Ґв а б饯«пвмбп ¤Ёе®в®¬ЁҐ© 業­®б⥩. …б«Ё ўбЇ®¬­Ёвм, зв®
”३¤ ­Ґ в®«мЄ® Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ® Ї®¤®иҐ« Є Ї®§­ ­Ёо 祫®ўҐЄ  б Ї®¬®ймо
дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ ®­
ЇҐаўл© аҐиЁвҐ«м­® бвҐа Ја ­Ёжг ¬Ґ¦¤г Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬ Ё
®ваЁж вҐ«м­л¬ (­®а¬ «м­л¬ Ё Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, Ї®бвЁ¦Ё¬л¬ Ё
­ҐЇҐаҐ¤ ў Ґ¬л¬, ®§­ з ойЁ¬ Ё ­Ґ®§­ з ойЁ¬), бв ­Ґв пб­®, зв® ®­
®бгйҐбвў«пҐв ЇаЁ н⮬ ЇҐаҐе®¤ ®в  ­ «Ё§  ў вҐа¬Ё­ е дг­ЄжЁ©,
Є®­д«ЁЄв®ў Ё §­ зҐ­Ё© Є  ­ «Ё§г ў вҐа¬Ё­ е ­®а¬, Їа ўЁ« Ё бЁб⥬;
Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠢ᥠ⮠§­ зҐ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ § Ї ¤­ п Єг«мвга  ў®в
㦥 楫®Ґ бв®«ҐвЁҐ бва®Ёв ®Ўа § 祫®ўҐЄ , ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ а Ў®в
”३¤ , ­Ґ ўле®¤п ЇаЁ н⮬ §  ЇаҐ¤Ґ«л бў®Ёе ®б­®ў­ле ¤ЁбЇ®§ЁжЁ©.
Ќ® ­Ґ ў н⮬, Є Є ¬л ¤ «ҐҐ гўЁ¤Ё¬, Ј« ў­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ЇбЁе® ­ «Ё§ .
‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, нв®в ЇҐаҐе®¤ Є в®зЄҐ §аҐ­Ёп ­®а¬л, Їа ўЁ« 
Ё бЁбвҐ¬л Ї®¤ў®¤Ёв ­ б Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ, Є®в®а п Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ Ўл« 
Ї®бв ў«Ґ­ : нв®в Їа®Ў«Ґ¬  а®«Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ў Јг¬ ­Ёв а­ле
­ гЄ е. Њ®¦Ґв Ї®Є § вмбп бЇ®а­л¬ 㦥 б ¬® Ёе ўЄ«о祭ЁҐ (ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ЎЁ®«®ЈЁЁ, нЄ®­®¬ЁЁ Ё дЁ«®«®ЈЁЁ) ў Їа®бва ­бвў®
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп; ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ­Ґг¦Ґ«Ё ¤® бЁе Ї®а ­Ґ пб­®, зв®
дг­ЄжЁп ¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп, Є®­д«ЁЄв -- а §ўЁў вмбп, §­ зҐ­ЁҐ -
- ­ « Ј вм бў®о ®б¬лб«Ґ­­®бвм ЎҐ§ Ї®б।бвў  пў­®Ј® ®б®§­ ­Ёп?
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ­Ґ б«Ґ¤гҐв «Ё ЇаЁ§­ вм, зв® бў®©бвў® ­®а¬л Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є дг­ЄжЁЁ, Є®в®аго ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, бў®©бвў® Їа ўЁ«  Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є Є®­д«ЁЄвг, Є®в®ал¬ ®­® гЇа ў«пҐв, бў®©бвў® бЁбвҐ¬л Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є §­ зҐ­Ёо, Є®в®а®Ґ ®­  ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦­л¬, Є Є а § ў ⮬
Ё § Є«оз Ґвбп, зв®Ўл ­Ґ Ўлвм ¤ ­­л¬ ᮧ­ ­Ёо? ЌҐ б«Ґ¤гҐв «Ё
ЇаЁЎ ўЁвм Є ¤ўг¬ 㦥 ўлз«Ґ­Ґ­­л¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ бвгЇҐ­п¬ ҐйҐ Ё
ваҐвмо, § ¬ҐвЁў, зв® ­ зЁ­ п б XIX ўҐЄ  Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ
­ҐЇаҐбв ­­® ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є в®© ®Ў« бвЁ ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј®, ў
Є®в®а®© б ¬® ­ «ЁзЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп бв ўЁвбп Ї®¤ ў®Їа®б? Ћ¤­ Є®
ўҐ¤м ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ґбвм ᮧ­ ­ЁҐ, Ё ­Ёзв® ­Ґ ¤®Є §лў Ґв, зв®
ўлпў«Ґ­ЁҐ н«Ґ¬Ґ­в®ў Ё«Ё ®аЈ ­Ё§ жЁ© н«Ґ¬Ґ­в®ў, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¤ ойЁебп ®б®§­ ­Ёо Є Є в Є®ўлҐ, ⥬ б ¬л¬ ўлў®¤Ёв Јг¬ ­Ёв а­лҐ
­ гЄЁ Ё§-Ї®¤ § Є®­  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. Џ® бгвЁ, а®«м Ї®­пвЁп §­ зҐ­Ёп
-- ў ⮬, зв®Ўл Ї®Є § вм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­Ґзв® в Є®Ґ, Є Є п§лЄ
(¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­ ­Ґ ®Ў« ¤ Ґв ®зҐўЁ¤­®© ¤ЁбЄгабЁў­®бвмо Ё ­Ґ а бЄалв
¤«п ᮧ­ ­Ёп), ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо. ђ®«м
ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­®Ј® Ї®­пвЁп бЁб⥬л -- ў ⮬, зв®Ўл Ї®Є § вм, зв®
§­ зҐ­ЁҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаўЁз­® Ё ­Ґ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б б ¬Ё¬ б®Ў®о, ­®
ўбҐЈ¤  ўв®аЁз­® Ё Є Є Ўл Їа®Ё§ў®¤­® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бЁб⥬Ґ,
Є®в®а п Ґ¬г ЇаҐ¤иҐбвўгҐв, Є®в®а п б®бв ў«пҐв ҐЈ® Ї®§ЁвЁў­®Ґ
ЇҐаў®­ з «® Ё ¤ Ґвбп -- Ї®б⥯Ґ­­®, бў®Ё¬Ё з бвп¬Ё Ё Ја ­п¬Ё --
зҐаҐ§ ҐЈ® Ї®б।бвў®. Џ® ®в­®иҐ­Ёо Є ®б®§­ ­Ёо §­ зҐ­Ёп бЁб⥬ 
ўбҐЈ¤  ЎҐбᮧ­ вҐ«м­ , Ї®бЄ®«мЄг бЁб⥬  бгйҐбвў®ў «  㦥 ¤®
­ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® ў ­Ґ© ®­® а бЇ®« Ј Ґвбп Ё ­  ҐҐ ®б­®ўҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп; ­® ®­  ўбҐЈ¤  ®бв Ґвбп ў®§¬®¦­®© ¤«п Ўг¤г饣®
ᮧ­ ­Ёп, е®вп ®­®, Ўлвм ¬®¦Ґв, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г«®ўЁв ҐҐ ў
楫®бв­®бвЁ. €­ зҐ Ј®ў®ап, Ї а  Ї®­пвЁ© "§­ зҐ­ЁҐ--бЁб⥬ "
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё бўп§м п§лЄ  (в® Ґбвм ⥪бв  Ё«Ё
бвагЄвгал, Ёбб«Ґ¤гҐ¬®© ў дЁ«®«®ЈЁЁ Ё«Ё «Ё­ЈўЁбвЁЄҐ) б
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё, Ё Ї®бв®п­­® гбЄ®«м§ о饥 ЇаЁбгвбвўЁҐ ЇҐаў®­ з « 
(в® Ґбвм бЇ®б®Ў  ЎлвЁп 祫®ўҐЄ , 塞®Ј® б Ї®¬®ймо  ­ «ЁвЁЄЁ
Є®­Ґз­®Ј® ЎлвЁп). ђ ў­л¬ ®Ўа §®¬, Ї®­пвЁҐ Є®­д«ЁЄв  Ї®Є §лў Ґв,
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®вॡ­®бвЁ, ¦Ґ« ­Ёп Ё«Ё Ё­вҐаҐбл, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­Ё Ё
¤ ­л ЁбЇлвлў о饬㠨е ᮧ­ ­Ёо, ¬®Јгв ®д®а¬«пвмбп ў
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ; в®Ј¤  Є Є а®«м Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® Ґ¬г Ї®­пвЁп
Їа ўЁ«  б«г¦Ёв ⮬г, зв®Ўл Ї®Є § вм, Є Є ­ бЁ«мб⢥­­®бвм
Є®­д«ЁЄв , ¤ЁЄ п ­ бв®©зЁў®бвм Ї®вॡ­®бвЁ, ­Ґ §­ ой п § Є®­®ў
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм ¦Ґ« ­Ёп ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ 㦥 гЇ®ап¤®зҐ­л ў ­Ґ¬лб«Ё¬®¬,
Є®в®а®Ґ ­Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв Ё¬ Їа ўЁ« , ­® Ё ¤Ґ« Ґв Ёе
ў®§¬®¦­л¬Ё «Ёим ­  ®б­®ўҐ нвЁе Їа ўЁ«. Џ а  Ї®­пвЁ© "Є®­д«ЁЄв--
Їа ўЁ«®" ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв бўп§м Ї®вॡ­®бвЁ б ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ (в®©
б ¬®© Ї®вॡ­®бвЁ, Є®в®аго нЄ®­®¬Ёп Ёбб«Ґ¤гҐв Є Є ®ЎкҐЄвЁў­л©
Їа®жҐбб ў ва㤥 Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥),   в Є¦Ґ бўп§м б ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬
в®Ј® б ¬®Ј® ­Ґ¬лб«Ё¬®Ј®, Є®в®а®Ґ а бЄалў Ґв ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё  ­ «ЁвЁЄ 
Є®­Ґз­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп. Ќ Є®­Ґж, §­ зҐ­ЁҐ Ї®­пвЁп
"дг­ЄжЁЁ" ў ⮬, зв®Ўл Ї®Є § вм, Є Є бвагЄвгал ¦Ё§­Ё ¬®Јгв ¤ вм
¬Ґбв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо (¤ ¦Ґ ­Ґ Ўг¤гзЁ ®б®§­ ­­л¬Ё),   Ї®­пвЁп ­®а¬л
-- Є Є дг­ЄжЁп б ¬  ᥡҐ ®вЄалў Ґв гб«®ўЁп бў®Ґ© ў®§¬®¦­®бвЁ Ё
ЇаҐ¤Ґ«л бў®ҐЈ® ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, пб­®, Ї®зҐ¬г нвЁ иЁа®ЄЁҐ Є вҐЈ®аЁЁ
®Є §лў овбп бЇ®б®Ў­л ®аЈ ­Ё§®ў вм ўбо ®Ў« бвм Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141