‚вoа п
Їo§ўo«пҐв § ¬ҐбвЁвм § Єo¬ oЎo§ з Ґ¬oҐ Ё¬, ЇҐаўoҐ --
бўп§ вм o¤o бo¤Ґа¦ ЁҐ б ¤агЈЁ¬. ’ ЄЁ¬ oЎа §o¬, а бЄалў овбп
ў бўoҐ© ЇаoвЁўoЇoбв ў«ҐoбвЁ, o в Є¦Ґ Ё ўo ў§ Ё¬o©
ЇаЁ ¤«Ґ¦oбвЁ дгЄжЁЁ бўп§Ё Ё § ¬ҐйҐЁп, Єoвoал¬Ё Ўл« ¤Ґ«Ґ
§ Є ўooЎйҐ ў¬ҐбвҐ б ҐЈo бЇoбoЎoбвмо «Ё§Ёаoў вм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ.
‚лпўЁвм ЇаoЁбеo¦¤ҐЁҐ п§лЄ -- § зЁв oЎ аг¦Ёвм вoв
ЇҐаўo з «мл© ¬o¬Ґв, ЄoЈ¤ п§лЄ Ўл« зЁбвл¬ oЎo§ 票Ґ¬. Ђ
нвo Їo§ўo«Ёв oЎкпбЁвм Є Є ЇаoЁ§ўo«мoбвм п§лЄ (ЇoбЄo«мЄг вo,
звo oЎo§ з Ґв, ¬o¦Ґв Ўлвм бвo«мЄo ¦Ґ oв«Ёзл¬ oв вoЈo,
звo oo гЄ §лў Ґв, бЄo«мЄo ¦Ґбв oв«Ёз Ґвбп oв oЎкҐЄв , Є
Єoвoаo¬г o Їа ў«Ґ), в Є o¤oўаҐ¬Ґo Ё ҐЈo Ј«гЎoЄго бўп§м
б ⥬, звo o Ё¬ҐгҐв (ЇoбЄo«мЄг в Єo©-вo б«oЈ Ё«Ё в ЄoҐ-вo
б«oўo ўбҐЈ¤ Ё§ЎЁа «Ёбм ¤«п oЎo§ 票п в Єo©-вo ўҐйЁ).
ЏҐаўo¬г вॡoў Ёо oвўҐз Ґв «Ё§ п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп, ўвoаo¬г -
- «Ё§ Єo३. Ћ¤ Єo oЁ Ґ ЇаoвЁўoЇoбв ў«повбп ¤агЈ ¤агЈг,
Є Є ЇаoвЁўoЇoбв ў«повбп ў "Ља вЁ«Ґ" oЎкпᥨҐ "Їo ЇаЁаo¤Ґ" Ё
oЎкпᥨҐ "Їo § Єoг"; ЇаoвЁў, oЁ бoўҐаиҐo Ґo⤥«Ё¬л
o¤Ё oв ¤агЈoЈo, в Є Є Є ЇҐаўл© Ё§ Ёе oЇЁблў Ґв § ¬ҐйҐЁҐ
§ Єo¬ oЎo§ з Ґ¬oЈo, ўвoаo© oЎoбoўлў Ґв Їoбвoпго
бЇoбoЎoбвм нвoЈo § Є Є oЎo§ 票о.
џ§лЄ ¤Ґ©бвўЁп -- нвo Јoўoап饥 ⥫o; Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ o Ґ
¤ б б ¬oЈo з « . …¤Ёб⢥oҐ, звo ¤oЇгбЄ Ґвбп ЇаЁаo¤o©,
нвo ¦Ґбвл 祫oўҐЄ , еo¤п饣oбп ў а §«Ёзле бЁвг жЁпе. …Јo
«Ёжo o¦Ёў«Ґo ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё, o Ё§¤ Ґв Ґз«Ґoа §¤Ґ«млҐ ЄаЁЄЁ,
вo Ґбвм Ґ "oв祪 ҐлҐ Ё п§лЄo¬, Ё ЈгЎ ¬Ё"<$F Condillac.
Grammaire, p.8.>. ‚ᥠнвЁ ЄаЁЄЁ Ґ пў«повбп ҐйҐ Ё п§лЄo¬, Ё
¤ ¦Ґ § Єo¬, o «Ёим Їаoпў«ҐЁҐ¬ Ё б«Ґ¤бвўЁҐ¬ 襩 ¦Ёўoвo©
ЇаЁаo¤л. Ћ¤ Єo нвo пўoҐ ўo§Ўг¦¤ҐЁҐ oЎ« ¤ Ґв ¤«п ҐҐ
гЁўҐаб «мл¬ ЎлвЁҐ¬, в Є Є Є oo § ўЁбЁв «Ёим oв бваoҐЁп
иЁе oаЈ oў. Ћвбо¤ ¤«п 祫oўҐЄ ўo§ЁЄ Ґв ўo§¬o¦oбвм
§ ¬ҐвЁвм ҐЈo вo¦¤Ґб⢥oбвм г ᥡп б ¬oЈo Ё г бўoЁе
бoвoў аЁйҐ©. ’ ЄЁ¬ oЎа §o¬, 祫oўҐЄ ¬o¦Ґв ббoжЁЁаoў вм б
ЄаЁЄo¬, Ёбеo¤пйЁ¬ oв ¤агЈoЈo, б ЈаЁ¬ бo©, Єoвoаго o § ¬Ґз Ґв
ҐЈo «ЁжҐ, ⥠¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Єoвoал¬Ё o б ¬ Ґ а §
бoЇаoўo¦¤ « бўoЁ бoЎбвўҐлҐ ЄаЁЄЁ Ё ¤ўЁ¦ҐЁп. Ћ ¬o¦Ґв
ўoбЇаЁЁ¬ вм нвг ¬Ё¬ЁЄг Є Є б«Ґ¤ Ё § ¬ҐйҐЁҐ ¬лб«Ё ¤агЈoЈo,
Є Є § Є, Є Є з «o ЇoЁ¬ Ёп. ‚ бўoо oзҐаҐ¤м, o ¬o¦Ґв
ЁбЇo«м§oў вм нвг бв ўиго § Єo¬ ¬Ё¬ЁЄг ¤«п вoЈo, звoЎл ўл§ў вм
г бўoЁе Ї авҐаoў Ё¤Ґо, Єoвoа п ҐЈo б ¬oЈo oЎгॢ Ґв,
oйг饨п, ЇoвॡoбвЁ, § ва㤥Ёп, ЄoвoалҐ oЎлзo бўп§лў овбп
б oЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ¦Ґбв ¬Ё Ё §ўгЄ ¬Ё: ¬ҐаҐo Ё§¤ л© ЄаЁЄ
ЇҐаҐ¤ «Ёжo¬ ¤агЈЁе Ё ў Їа ў«ЁЁ Є ЄoЈo-вo oЎкҐЄв , зЁбвoҐ
¬Ґ¦¤o¬ҐвЁҐ<$F ‚ᥠз бвЁ аҐзЁ Ўл«Ё Ўл ў в Єo¬ б«гз Ґ «Ёим
а §кҐ¤ЁҐл¬Ё Ё бoҐ¤ЁҐл¬Ё да Ј¬Ґв ¬Ё нвoЈo
ЇҐаўo з «мoЈo ¬Ґ¦¤o¬ҐвЁп (Destutt de Tracy. Elements
d'Ideologie, t.II, p.75).>. ‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ бoЈ« бoў л¬
ЁбЇo«м§ ў ЁҐ¬ § Є (㦥 ўла ¦ҐЁҐ) зЁ Ґв ўo§ЁЄ вм в Є п
ўҐйм, Є Є п§лЄ.
Ѓ« Јo¤ ап нвЁ¬ oЎйЁ¬ ¤«п Љo¤Ё«мпЄ Ё „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ
«Ё§ ¬ бв oўЁвбп пбл¬, звo п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп бўп§лў Ґв п§лЄ б
ЇаЁаo¤o© ў а ¬Є е ЈҐҐ§Ёб . Ћ¤ Єo бЄo॥ ¤«п вoЈo, звoЎл
oвoаў вм п§лЄ oв ЇаЁаo¤л, 祬 ўҐ¤аЁвм ҐЈo ў ҐҐ, звoЎл
Їo¤зҐаЄгвм ҐЈo ҐЁ§Ј« ¤Ё¬oҐ oв«ЁзЁҐ oв ЄаЁЄ Ё oЎoбoў вм вo,
звo oЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐЈo ЁбЄгбб⢥oбвм. ЏoбЄo«мЄг ¤Ґ©бвўЁҐ
пў«пҐвбп Їаoбвл¬ Їаo¤o«¦ҐЁҐ¬ ⥫ , oo Ґ oЎ« ¤ Ґв ЁЄ Єo©
бЇoбoЎoбвмо, звoЎл ЈoўoаЁвм: ¤Ґ©бвўЁҐ Ґ пў«пҐвбп п§лЄo¬. Ћo
Ё¬ бв oўЁвбп, o ў १г«мв ⥠oЇаҐ¤Ґ«Ґле Ё б«o¦ле
oЇҐа жЁ©: «oЈoў п oв жЁп oвo襨© (ЄаЁЄ ¤агЈoЈo oвoбЁвбп
Є вo¬г, звo o ЁбЇлвлў Ґв, -- ҐЁ§ўҐбвoҐ -- в Є, Є Є ¬o© ЄаЁЄ
oвoбЁвбп Є ¬oҐ¬г ЇЇҐвЁвг Ё«Ё ¬oҐ¬г ЁбЇгЈг); ЁўҐабп ўаҐ¬ҐЁ
Ё ЇаoЁ§ўo«мoҐ гЇoвॡ«ҐЁҐ § Є ЇҐаҐ¤ oЎo§ з Ґ¬л¬ Ё¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ (ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ЁбЇлв вм ¤oбв вoзo бЁ«мoҐ,
звoЎл § бв ўЁвм ¬Ґп ЄаЁз вм, oйг饨Ґ Јo«o¤ , п Ё§¤ о ЄаЁЄ,
Єoвoал© б Ё¬ ббoжЁЁагҐвбп); ЄoҐж,, ¬ҐаҐЁҐ ўл§ў вм г
¤агЈoЈo бoo⢥вбвўго饥 ЄаЁЄг Ё«Ё ¦Ґбв㠯।бв ў«ҐЁҐ (o¤ Єo
б вo© oбoЎҐoбвмо, звo, ЁбЇгбЄ п ЄаЁЄ, п Ґ ўл§лў о Ё Ґ еoзг
ўл§ў вм oйг饨Ґ Јo«o¤ , o вo«мЄo ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ oвo襨п
¬Ґ¦¤г нвЁ¬ § Єo¬ Ё ¬oЁ¬ бoЎбвўҐл¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ Ґбвм). џ§лЄ
ўo§¬o¦Ґ «Ёим oбoўҐ в ЄoЈo ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁп. Ћ oбoўлў Ґвбп
Ґ ҐбвҐб⢥o¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ЇoЁ¬ Ёп Ё ўла ¦ҐЁп, o
oЎа вЁ¬ле Ё ¤oбвгЇле ¤«п «Ё§ oвo襨пе § Єoў Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. џ§лЄ Ґв, ЄoЈ¤ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Їаoбвo
ўла ¦ Ґвбп ўoўҐ, o o «ЁзҐбвўгҐв вoЈ¤ , ЄoЈ¤ oo § а ҐҐ
гбв oў«Ґл¬ oЎа §o¬ o⤥«пҐв oв бҐЎп § Є Ё зЁ Ґв
ЇаҐ¤бв ў«пвм бҐЎп Їoб।бвўo¬ ҐЈo. ’ ЄЁ¬ oЎа §o¬, 祫oўҐЄ Ґ
ў Є зҐбўҐ Јoўoап饣o бгЎкҐЄв Ё Ґ Ё§гвਠ㦥 ЈoвoўoЈo п§лЄ
oвЄалў Ґв ўoЄагЈ бҐЎп § ЄЁ, пў«пойЁҐбп Є Є Ўл Ґ¬л¬Ё б«oў ¬Ё,
ЄoвoалҐ ¤o а биЁдаoў вм Ё ᤥ« вм бoў б«лиЁ¬л¬Ё; нвo
ЇаoЁбеo¤Ёв Їoвo¬г, звo ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¤oбв ў«пҐв ᥡҐ § ЄЁ,
ЄoвoалҐ б«oў ¬oЈгв Їoаo¦¤ вм, ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ё ўҐбм п§лЄ,
пў«пойЁ©бп «Ёим ¤ «мҐ©иҐ© oаЈ Ё§ жЁҐ© §ўгЄoўле § Єoў.
‚oЇаҐЄЁ бўoҐ¬г §ў Ёо "п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп" Їoаo¦¤ Ґв Ґгбва Ё¬го
бҐвм § Єoў, o⤥«пойго п§лЄ oв ¤Ґ©бвўЁп.
€ ⥬ б ¬л¬ o oЎoбoўлў Ґв ЇаЁаo¤o© бўoо
ЁбЄгбб⢥oбвм. „Ґ«o ў вo¬, звo н«Ґ¬Ґвл, Ё§ Єoвoале нвoв
п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп б« Ј Ґвбп (§ўгЄЁ, ¦Ґбвл, ЈаЁ¬ бл), ЇаҐ¤« Ј овбп
Їoб«Ґ¤oў ⥫мo ЇаЁаo¤o©, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ oЁ ў Ўo«миЁб⢥
б«гз Ґў Ґ oЎ« ¤ ов ЁЄ ЄЁ¬ вo¦¤Ґбвўo¬ бo¤Ґа¦ Ёп б ⥬, звo
oЁ oЎo§ з ов, o oЎ« ¤ ов Їo ЇаҐЁ¬гйҐбвўг oвo襨ﬨ
o¤oўаҐ¬ҐoбвЁ Ё«Ё Їoб«Ґ¤oў ⥫мoбвЁ. ЉаЁЄ Ґ Їoеo¦
бва е, Їаoвпгв п агЄ -- oйг饨Ґ Јo«o¤ . Ѓг¤гзЁ
бoЈ« бoў л¬Ё, нвЁ § ЄЁ oбв гвбп «ЁиҐл¬Ё "д в §ЁЁ Ё
Є ЇаЁ§ "<$F Condillac. Grammaire, p.10.>, ЇoбЄo«мЄг а § Ё
ўбҐЈ¤ oЁ Ўл«Ё гбв oў«Ґл ЇаЁаo¤o©; o oЁ Ґ ўла §пв
ЇаЁаo¤л oЎo§ з Ґ¬oЈo Ё¬Ё, в Є Є Є oЁ ўoўбҐ Ґ бoo⢥вбвўгов
бўoҐ¬г oЎа §г. €беo¤п Ё¬Ґo Ё§ нвoЈo oЎбвoп⥫мбвў , «о¤Ё
б¬oЈ«Ё гбв oўЁвм гб«oўл© п§лЄ: oЁ ⥯Ґам а бЇo« Ј ов ў
¤oбв зo© ¬ҐаҐ § Є ¬Ё, o⬥з ойЁ¬Ё ўҐйЁ, звoЎл ©вЁ oўлҐ
§ ЄЁ, ЄoвoалҐ а бз«Ґпов Ё бoҐ¤Ёпов ЇҐаўлҐ § ЄЁ. ‚
"ђ бб㦤ҐЁЁ o ЇаoЁбеo¦¤ҐЁЁ Ґа ўҐбвў "<$F Rousseau.
Discours sur l'origine de l'inegalite (ба.: Condillac.
Grammaire, p.27, n.1).> ђгббo Їo¤зҐаЄЁў «, звo Ё o¤Ё п§лЄ Ґ
¬o¦Ґв oбoўлў вмбп бoЈ« бЁЁ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, в Є Є Є oo б ¬o
ЇаҐ¤Їo« Ј Ґв 㦥 гбв oў«Ґл©, ЇаЁ§ л© Ё ЁбЇo«м§гҐ¬л©
п§лЄ. Џoнвo¬г г¦o ЇаҐ¤бв ў«пвм п§лЄ ЇаЁпвл¬, Ґ
ЇoбваoҐл¬ «о¤м¬Ё. „Ґ©б⢨⥫мo, п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп Їo¤вўҐа¦¤ Ґв
нвг ҐoЎеo¤Ё¬oбвм Ё ¤Ґ« Ґв нвг ЈЁЇo⥧㠡ҐбЇo«Ґ§o©. —Ґ«oўҐЄ
Їo«гз Ґв oв ЇаЁаo¤л ¬ вҐаЁ « ¤«п Ё§Јoвoў«ҐЁп § Єoў, Ё нвЁ
§ ЄЁ б«г¦ в Ґ¬г б з « ¤«п вoЈo, звoЎл ¤oЈoўoаЁвмбп б
¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё ў ўлЎoॠ⠪Ёе § Єoў, ЄoвoалҐ Ўг¤гв ЇаЁпвл ў
¤ «мҐ©иҐ¬, вҐе § 票©, ЄoвoалҐ § Ё¬Ё Ўг¤гв ЇаЁ§ л, Ё
Їа ўЁ« Ёе гЇoвॡ«ҐЁп; Ё нвЁ § ЄЁ б«г¦ в § ⥬ ¤«п
oЎа §oў Ёп oўле § Єoў Їo oЎа §жг ЇҐаўле. ЏҐаў п дoа¬
бoЈ« 襨п бoбвoЁв ў ўлЎoॠ§ўгЄoўле § Єoў (б ¬ле «ҐЈЄЁе ¤«п
а бЇo§ ў Ёп Ё§¤ «Ё Ё Ґ¤Ёб⢥ле ¬oЈгйЁе Ўлвм
ЁбЇo«м§oў л¬Ё oзмо), ўвoа п -- ў бoбв ў«ҐЁЁ б 楫мо
oЎo§ зҐЁп ҐйҐ Ґ oЎo§ зҐле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© §ўгЄoў, Ў«Ё§ЄЁе
Є §ўгЄ ¬, гЄ §лў ойЁ¬ ᬥ¦лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ’ Є,
Їoб।бвўo¬ ап¤ «oЈЁ©, ЇoЎoзo Їаo¤o«¦ ойЁе п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп
Ё«Ё Їo ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ҐЈo §ўгЄoўго з бвм, гбв ў«Ёў Ґвбп п§лЄ
Є Є в Єoўo©: o ҐЈo Їoеo¦, Ё "Ё¬Ґo нвo беo¤бвўo oЎ«ҐЈзЁв
ҐЈo ЇoЁ¬ ЁҐ. ќвo беo¤бвўo §лў Ґвбп «oЈЁҐ©...
‚л ўЁ¤ЁвҐ, звo ЇoўҐ«Ґў ой п ¬Ё «oЈЁп Ґ Їo§ўo«пҐв ¬
б«гз ©o Ё«Ё ЇаoЁ§ўo«мo ўлЎЁа вм § ЄЁ"<$F Condillac.
Grammaire, p.11-12.>.
ѓҐҐ§Ёб п§лЄ , зЁ п б п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп, бoўҐаиҐo
Ё§ЎҐЈ Ґв «мвҐа вЁўл ¬Ґ¦¤г ҐбвҐбвўҐл¬ Їo¤а ¦ ЁҐ¬ Ё
ЇаoЁ§ўo«мл¬ бoЈ« 襨Ґ¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
Їo§ўo«пҐв § ¬ҐбвЁвм § Єo¬ oЎo§ з Ґ¬oҐ Ё¬, ЇҐаўoҐ --
бўп§ вм o¤o бo¤Ґа¦ ЁҐ б ¤агЈЁ¬. ’ ЄЁ¬ oЎа §o¬, а бЄалў овбп
ў бўoҐ© ЇаoвЁўoЇoбв ў«ҐoбвЁ, o в Є¦Ґ Ё ўo ў§ Ё¬o©
ЇаЁ ¤«Ґ¦oбвЁ дгЄжЁЁ бўп§Ё Ё § ¬ҐйҐЁп, Єoвoал¬Ё Ўл« ¤Ґ«Ґ
§ Є ўooЎйҐ ў¬ҐбвҐ б ҐЈo бЇoбoЎoбвмо «Ё§Ёаoў вм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ.
‚лпўЁвм ЇаoЁбеo¦¤ҐЁҐ п§лЄ -- § зЁв oЎ аг¦Ёвм вoв
ЇҐаўo з «мл© ¬o¬Ґв, ЄoЈ¤ п§лЄ Ўл« зЁбвл¬ oЎo§ 票Ґ¬. Ђ
нвo Їo§ўo«Ёв oЎкпбЁвм Є Є ЇаoЁ§ўo«мoбвм п§лЄ (ЇoбЄo«мЄг вo,
звo oЎo§ з Ґв, ¬o¦Ґв Ўлвм бвo«мЄo ¦Ґ oв«Ёзл¬ oв вoЈo,
звo oo гЄ §лў Ґв, бЄo«мЄo ¦Ґбв oв«Ёз Ґвбп oв oЎкҐЄв , Є
Єoвoаo¬г o Їа ў«Ґ), в Є o¤oўаҐ¬Ґo Ё ҐЈo Ј«гЎoЄго бўп§м
б ⥬, звo o Ё¬ҐгҐв (ЇoбЄo«мЄг в Єo©-вo б«oЈ Ё«Ё в ЄoҐ-вo
б«oўo ўбҐЈ¤ Ё§ЎЁа «Ёбм ¤«п oЎo§ 票п в Єo©-вo ўҐйЁ).
ЏҐаўo¬г вॡoў Ёо oвўҐз Ґв «Ё§ п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп, ўвoаo¬г -
- «Ё§ Єo३. Ћ¤ Єo oЁ Ґ ЇаoвЁўoЇoбв ў«повбп ¤агЈ ¤агЈг,
Є Є ЇаoвЁўoЇoбв ў«повбп ў "Ља вЁ«Ґ" oЎкпᥨҐ "Їo ЇаЁаo¤Ґ" Ё
oЎкпᥨҐ "Їo § Єoг"; ЇаoвЁў, oЁ бoўҐаиҐo Ґo⤥«Ё¬л
o¤Ё oв ¤агЈoЈo, в Є Є Є ЇҐаўл© Ё§ Ёе oЇЁблў Ґв § ¬ҐйҐЁҐ
§ Єo¬ oЎo§ з Ґ¬oЈo, ўвoаo© oЎoбoўлў Ґв Їoбвoпго
бЇoбoЎoбвм нвoЈo § Є Є oЎo§ 票о.
џ§лЄ ¤Ґ©бвўЁп -- нвo Јoўoап饥 ⥫o; Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ o Ґ
¤ б б ¬oЈo з « . …¤Ёб⢥oҐ, звo ¤oЇгбЄ Ґвбп ЇаЁаo¤o©,
нвo ¦Ґбвл 祫oўҐЄ , еo¤п饣oбп ў а §«Ёзле бЁвг жЁпе. …Јo
«Ёжo o¦Ёў«Ґo ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё, o Ё§¤ Ґв Ґз«Ґoа §¤Ґ«млҐ ЄаЁЄЁ,
вo Ґбвм Ґ "oв祪 ҐлҐ Ё п§лЄo¬, Ё ЈгЎ ¬Ё"<$F Condillac.
Grammaire, p.8.>. ‚ᥠнвЁ ЄаЁЄЁ Ґ пў«повбп ҐйҐ Ё п§лЄo¬, Ё
¤ ¦Ґ § Єo¬, o «Ёим Їаoпў«ҐЁҐ¬ Ё б«Ґ¤бвўЁҐ¬ 襩 ¦Ёўoвo©
ЇаЁаo¤л. Ћ¤ Єo нвo пўoҐ ўo§Ўг¦¤ҐЁҐ oЎ« ¤ Ґв ¤«п ҐҐ
гЁўҐаб «мл¬ ЎлвЁҐ¬, в Є Є Є oo § ўЁбЁв «Ёим oв бваoҐЁп
иЁе oаЈ oў. Ћвбо¤ ¤«п 祫oўҐЄ ўo§ЁЄ Ґв ўo§¬o¦oбвм
§ ¬ҐвЁвм ҐЈo вo¦¤Ґб⢥oбвм г ᥡп б ¬oЈo Ё г бўoЁе
бoвoў аЁйҐ©. ’ ЄЁ¬ oЎа §o¬, 祫oўҐЄ ¬o¦Ґв ббoжЁЁаoў вм б
ЄаЁЄo¬, Ёбеo¤пйЁ¬ oв ¤агЈoЈo, б ЈаЁ¬ бo©, Єoвoаго o § ¬Ґз Ґв
ҐЈo «ЁжҐ, ⥠¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Єoвoал¬Ё o б ¬ Ґ а §
бoЇаoўo¦¤ « бўoЁ бoЎбвўҐлҐ ЄаЁЄЁ Ё ¤ўЁ¦ҐЁп. Ћ ¬o¦Ґв
ўoбЇаЁЁ¬ вм нвг ¬Ё¬ЁЄг Є Є б«Ґ¤ Ё § ¬ҐйҐЁҐ ¬лб«Ё ¤агЈoЈo,
Є Є § Є, Є Є з «o ЇoЁ¬ Ёп. ‚ бўoо oзҐаҐ¤м, o ¬o¦Ґв
ЁбЇo«м§oў вм нвг бв ўиго § Єo¬ ¬Ё¬ЁЄг ¤«п вoЈo, звoЎл ўл§ў вм
г бўoЁе Ї авҐаoў Ё¤Ґо, Єoвoа п ҐЈo б ¬oЈo oЎгॢ Ґв,
oйг饨п, ЇoвॡoбвЁ, § ва㤥Ёп, ЄoвoалҐ oЎлзo бўп§лў овбп
б oЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ¦Ґбв ¬Ё Ё §ўгЄ ¬Ё: ¬ҐаҐo Ё§¤ л© ЄаЁЄ
ЇҐаҐ¤ «Ёжo¬ ¤агЈЁе Ё ў Їа ў«ЁЁ Є ЄoЈo-вo oЎкҐЄв , зЁбвoҐ
¬Ґ¦¤o¬ҐвЁҐ<$F ‚ᥠз бвЁ аҐзЁ Ўл«Ё Ўл ў в Єo¬ б«гз Ґ «Ёим
а §кҐ¤ЁҐл¬Ё Ё бoҐ¤ЁҐл¬Ё да Ј¬Ґв ¬Ё нвoЈo
ЇҐаўo з «мoЈo ¬Ґ¦¤o¬ҐвЁп (Destutt de Tracy. Elements
d'Ideologie, t.II, p.75).>. ‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ бoЈ« бoў л¬
ЁбЇo«м§ ў ЁҐ¬ § Є (㦥 ўла ¦ҐЁҐ) зЁ Ґв ўo§ЁЄ вм в Є п
ўҐйм, Є Є п§лЄ.
Ѓ« Јo¤ ап нвЁ¬ oЎйЁ¬ ¤«п Љo¤Ё«мпЄ Ё „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ
«Ё§ ¬ бв oўЁвбп пбл¬, звo п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп бўп§лў Ґв п§лЄ б
ЇаЁаo¤o© ў а ¬Є е ЈҐҐ§Ёб . Ћ¤ Єo бЄo॥ ¤«п вoЈo, звoЎл
oвoаў вм п§лЄ oв ЇаЁаo¤л, 祬 ўҐ¤аЁвм ҐЈo ў ҐҐ, звoЎл
Їo¤зҐаЄгвм ҐЈo ҐЁ§Ј« ¤Ё¬oҐ oв«ЁзЁҐ oв ЄаЁЄ Ё oЎoбoў вм вo,
звo oЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐЈo ЁбЄгбб⢥oбвм. ЏoбЄo«мЄг ¤Ґ©бвўЁҐ
пў«пҐвбп Їаoбвл¬ Їаo¤o«¦ҐЁҐ¬ ⥫ , oo Ґ oЎ« ¤ Ґв ЁЄ Єo©
бЇoбoЎoбвмо, звoЎл ЈoўoаЁвм: ¤Ґ©бвўЁҐ Ґ пў«пҐвбп п§лЄo¬. Ћo
Ё¬ бв oўЁвбп, o ў १г«мв ⥠oЇаҐ¤Ґ«Ґле Ё б«o¦ле
oЇҐа жЁ©: «oЈoў п oв жЁп oвo襨© (ЄаЁЄ ¤агЈoЈo oвoбЁвбп
Є вo¬г, звo o ЁбЇлвлў Ґв, -- ҐЁ§ўҐбвoҐ -- в Є, Є Є ¬o© ЄаЁЄ
oвoбЁвбп Є ¬oҐ¬г ЇЇҐвЁвг Ё«Ё ¬oҐ¬г ЁбЇгЈг); ЁўҐабп ўаҐ¬ҐЁ
Ё ЇаoЁ§ўo«мoҐ гЇoвॡ«ҐЁҐ § Є ЇҐаҐ¤ oЎo§ з Ґ¬л¬ Ё¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ (ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ЁбЇлв вм ¤oбв вoзo бЁ«мoҐ,
звoЎл § бв ўЁвм ¬Ґп ЄаЁз вм, oйг饨Ґ Јo«o¤ , п Ё§¤ о ЄаЁЄ,
Єoвoал© б Ё¬ ббoжЁЁагҐвбп); ЄoҐж,, ¬ҐаҐЁҐ ўл§ў вм г
¤агЈoЈo бoo⢥вбвўго饥 ЄаЁЄг Ё«Ё ¦Ґбв㠯।бв ў«ҐЁҐ (o¤ Єo
б вo© oбoЎҐoбвмо, звo, ЁбЇгбЄ п ЄаЁЄ, п Ґ ўл§лў о Ё Ґ еoзг
ўл§ў вм oйг饨Ґ Јo«o¤ , o вo«мЄo ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ oвo襨п
¬Ґ¦¤г нвЁ¬ § Єo¬ Ё ¬oЁ¬ бoЎбвўҐл¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ Ґбвм). џ§лЄ
ўo§¬o¦Ґ «Ёим oбoўҐ в ЄoЈo ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁп. Ћ oбoўлў Ґвбп
Ґ ҐбвҐб⢥o¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ЇoЁ¬ Ёп Ё ўла ¦ҐЁп, o
oЎа вЁ¬ле Ё ¤oбвгЇле ¤«п «Ё§ oвo襨пе § Єoў Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. џ§лЄ Ґв, ЄoЈ¤ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Їаoбвo
ўла ¦ Ґвбп ўoўҐ, o o «ЁзҐбвўгҐв вoЈ¤ , ЄoЈ¤ oo § а ҐҐ
гбв oў«Ґл¬ oЎа §o¬ o⤥«пҐв oв бҐЎп § Є Ё зЁ Ґв
ЇаҐ¤бв ў«пвм бҐЎп Їoб।бвўo¬ ҐЈo. ’ ЄЁ¬ oЎа §o¬, 祫oўҐЄ Ґ
ў Є зҐбўҐ Јoўoап饣o бгЎкҐЄв Ё Ґ Ё§гвਠ㦥 ЈoвoўoЈo п§лЄ
oвЄалў Ґв ўoЄагЈ бҐЎп § ЄЁ, пў«пойЁҐбп Є Є Ўл Ґ¬л¬Ё б«oў ¬Ё,
ЄoвoалҐ ¤o а биЁдаoў вм Ё ᤥ« вм бoў б«лиЁ¬л¬Ё; нвo
ЇаoЁбеo¤Ёв Їoвo¬г, звo ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¤oбв ў«пҐв ᥡҐ § ЄЁ,
ЄoвoалҐ б«oў ¬oЈгв Їoаo¦¤ вм, ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ё ўҐбм п§лЄ,
пў«пойЁ©бп «Ёим ¤ «мҐ©иҐ© oаЈ Ё§ жЁҐ© §ўгЄoўле § Єoў.
‚oЇаҐЄЁ бўoҐ¬г §ў Ёо "п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп" Їoаo¦¤ Ґв Ґгбва Ё¬го
бҐвм § Єoў, o⤥«пойго п§лЄ oв ¤Ґ©бвўЁп.
€ ⥬ б ¬л¬ o oЎoбoўлў Ґв ЇаЁаo¤o© бўoо
ЁбЄгбб⢥oбвм. „Ґ«o ў вo¬, звo н«Ґ¬Ґвл, Ё§ Єoвoале нвoв
п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп б« Ј Ґвбп (§ўгЄЁ, ¦Ґбвл, ЈаЁ¬ бл), ЇаҐ¤« Ј овбп
Їoб«Ґ¤oў ⥫мo ЇаЁаo¤o©, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ oЁ ў Ўo«миЁб⢥
б«гз Ґў Ґ oЎ« ¤ ов ЁЄ ЄЁ¬ вo¦¤Ґбвўo¬ бo¤Ґа¦ Ёп б ⥬, звo
oЁ oЎo§ з ов, o oЎ« ¤ ов Їo ЇаҐЁ¬гйҐбвўг oвo襨ﬨ
o¤oўаҐ¬ҐoбвЁ Ё«Ё Їoб«Ґ¤oў ⥫мoбвЁ. ЉаЁЄ Ґ Їoеo¦
бва е, Їаoвпгв п агЄ -- oйг饨Ґ Јo«o¤ . Ѓг¤гзЁ
бoЈ« бoў л¬Ё, нвЁ § ЄЁ oбв гвбп «ЁиҐл¬Ё "д в §ЁЁ Ё
Є ЇаЁ§ "<$F Condillac. Grammaire, p.10.>, ЇoбЄo«мЄг а § Ё
ўбҐЈ¤ oЁ Ўл«Ё гбв oў«Ґл ЇаЁаo¤o©; o oЁ Ґ ўла §пв
ЇаЁаo¤л oЎo§ з Ґ¬oЈo Ё¬Ё, в Є Є Є oЁ ўoўбҐ Ґ бoo⢥вбвўгов
бўoҐ¬г oЎа §г. €беo¤п Ё¬Ґo Ё§ нвoЈo oЎбвoп⥫мбвў , «о¤Ё
б¬oЈ«Ё гбв oўЁвм гб«oўл© п§лЄ: oЁ ⥯Ґам а бЇo« Ј ов ў
¤oбв зo© ¬ҐаҐ § Є ¬Ё, o⬥з ойЁ¬Ё ўҐйЁ, звoЎл ©вЁ oўлҐ
§ ЄЁ, ЄoвoалҐ а бз«Ґпов Ё бoҐ¤Ёпов ЇҐаўлҐ § ЄЁ. ‚
"ђ бб㦤ҐЁЁ o ЇаoЁбеo¦¤ҐЁЁ Ґа ўҐбвў "<$F Rousseau.
Discours sur l'origine de l'inegalite (ба.: Condillac.
Grammaire, p.27, n.1).> ђгббo Їo¤зҐаЄЁў «, звo Ё o¤Ё п§лЄ Ґ
¬o¦Ґв oбoўлў вмбп бoЈ« бЁЁ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, в Є Є Є oo б ¬o
ЇаҐ¤Їo« Ј Ґв 㦥 гбв oў«Ґл©, ЇаЁ§ л© Ё ЁбЇo«м§гҐ¬л©
п§лЄ. Џoнвo¬г г¦o ЇаҐ¤бв ў«пвм п§лЄ ЇаЁпвл¬, Ґ
ЇoбваoҐл¬ «о¤м¬Ё. „Ґ©б⢨⥫мo, п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп Їo¤вўҐа¦¤ Ґв
нвг ҐoЎеo¤Ё¬oбвм Ё ¤Ґ« Ґв нвг ЈЁЇo⥧㠡ҐбЇo«Ґ§o©. —Ґ«oўҐЄ
Їo«гз Ґв oв ЇаЁаo¤л ¬ вҐаЁ « ¤«п Ё§Јoвoў«ҐЁп § Єoў, Ё нвЁ
§ ЄЁ б«г¦ в Ґ¬г б з « ¤«п вoЈo, звoЎл ¤oЈoўoаЁвмбп б
¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё ў ўлЎoॠ⠪Ёе § Єoў, ЄoвoалҐ Ўг¤гв ЇаЁпвл ў
¤ «мҐ©иҐ¬, вҐе § 票©, ЄoвoалҐ § Ё¬Ё Ўг¤гв ЇаЁ§ л, Ё
Їа ўЁ« Ёе гЇoвॡ«ҐЁп; Ё нвЁ § ЄЁ б«г¦ в § ⥬ ¤«п
oЎа §oў Ёп oўле § Єoў Їo oЎа §жг ЇҐаўле. ЏҐаў п дoа¬
бoЈ« 襨п бoбвoЁв ў ўлЎoॠ§ўгЄoўле § Єoў (б ¬ле «ҐЈЄЁе ¤«п
а бЇo§ ў Ёп Ё§¤ «Ё Ё Ґ¤Ёб⢥ле ¬oЈгйЁе Ўлвм
ЁбЇo«м§oў л¬Ё oзмо), ўвoа п -- ў бoбв ў«ҐЁЁ б 楫мо
oЎo§ зҐЁп ҐйҐ Ґ oЎo§ зҐле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© §ўгЄoў, Ў«Ё§ЄЁе
Є §ўгЄ ¬, гЄ §лў ойЁ¬ ᬥ¦лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ’ Є,
Їoб।бвўo¬ ап¤ «oЈЁ©, ЇoЎoзo Їаo¤o«¦ ойЁе п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп
Ё«Ё Їo ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ҐЈo §ўгЄoўго з бвм, гбв ў«Ёў Ґвбп п§лЄ
Є Є в Єoўo©: o ҐЈo Їoеo¦, Ё "Ё¬Ґo нвo беo¤бвўo oЎ«ҐЈзЁв
ҐЈo ЇoЁ¬ ЁҐ. ќвo беo¤бвўo §лў Ґвбп «oЈЁҐ©...
‚л ўЁ¤ЁвҐ, звo ЇoўҐ«Ґў ой п ¬Ё «oЈЁп Ґ Їo§ўo«пҐв ¬
б«гз ©o Ё«Ё ЇаoЁ§ўo«мo ўлЎЁа вм § ЄЁ"<$F Condillac.
Grammaire, p.11-12.>.
ѓҐҐ§Ёб п§лЄ , зЁ п б п§лЄ ¤Ґ©бвўЁп, бoўҐаиҐo
Ё§ЎҐЈ Ґв «мвҐа вЁўл ¬Ґ¦¤г ҐбвҐбвўҐл¬ Їo¤а ¦ ЁҐ¬ Ё
ЇаoЁ§ўo«мл¬ бoЈ« 襨Ґ¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141