’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё§г票Ґ ўбваҐзҐле ®Ўа §ж®ў
ўбЄалў Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ Ў®«миЁе "ᥬҐ©бвў", в® Ґбвм ®зҐм
®ЎиЁале ЈагЇЇ, ў а ¬Є е Є®в®але ўЁ¤л Ё а®¤л Ё¬Ґов § зЁвҐ«мл©
ап¤ б®ўЇ ¤ҐЁ©, бв®«мЄ® § зЁвҐ«мл©, зв® ®Ё б®Ј« бговбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© ў ¬®Ј®зЁб«Ґле е а ЄвҐаЁбвЁЄ е ¤ ¦Ґ ¤«п Ё¬ҐҐҐ
«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ ; ЇаЁ¬Ґа, б室бвў® ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё
«овЁЄ®ў Ё«Ё ў®«з쥣® Є®ап ҐЇ®б।б⢥® Ўа®б Ґвбп ў Ј« § .
Џ®н⮬㠤«п в®Ј®, зв®Ўл § ¤ з Ґ Ўл« ЎҐбЄ®Ґз®©, 㦮
Ё§¬ҐЁвм Ї®¤е®¤. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ЇаЁЁ¬ ов ЄагЇлҐ ᥬҐ©бвў ,
пў«пойЁҐбп, Є®Ґз®, ЇаЁ§ л¬Ё, ЇҐаўлҐ ®ЇЁб Ёп Є®в®але Є Є Ўл
ўб«ҐЇго ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ®б®ўлҐ зҐавл. €¬Ґ® нвЁ ®ЎйЁҐ зҐавл
гбв ў«Ёў овбп ⥯Ґам Ї®§ЁвЁўл¬ ®Ўа §®¬; § ⥬ Є ¦¤л© а §,
Є®Ј¤ ўбваҐвЁвбп த Ё«Ё ўЁ¤, ®Ў аг¦Ёў ойЁ© Ёе, Ўг¤Ґв ¤®бв в®з®
гЄ § вм, Ў« Ј®¤ ап Є Є®¬г а §«ЁзЁо ®Ё ®в«Ёз овбп ®в ¤агЈЁе,
б«г¦ йЁе Ё¬ ў Є зҐб⢥ ҐбвҐб⢥®Ј® ®Єа㦥Ёп. Џ®§ ЁҐ Є ¦¤®Ј®
ўЁ¤ Ўг¤Ґв ¤®бвЁЈгв® ЎҐ§ ваг¤ , Ёбе®¤п Ё§ нв®© ®ЎйҐ©
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ: "Њл а §¤Ґ«Ё¬ Є ¦¤®Ґ Ё§ ваҐе ж абвў ¬®Ј®
ᥬҐ©бвў, Є®в®алҐ б®ЎҐагв ў®Ґ¤Ё® ўбҐ бгйҐбвў , Ё¬ҐойЁҐ ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© а §ЁвҐ«м®Ґ б室бвў®, ¬л Їа®б¬®ваЁ¬ ўбҐ ®ЎйЁҐ Ё ®б®ЎҐлҐ
ЇаЁ§ ЄЁ ўе®¤пйЁе ў н⨠ᥬҐ©бвў бгйҐбвў". ’ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ "¬®¦®
Ўг¤Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм ®вҐбҐЁҐ ўбҐе нвЁе бгйҐбвў® Є Ёе ҐбвҐб⢥л¬
ᥬҐ©бвў ¬; в Є зв®, зЁ п б ЄгЁжл Ё ў®«Є , б®Ў ЄЁ Ё ¬Ґ¤ўҐ¤п,
Ўг¤гв ¤®бв в®з® е®а®и® а бЇ®§ ў вмбп «Ґў, вЁЈа, ЈЁҐ ,
пў«пойЁҐбп ¦Ёў®вл¬Ё в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® ᥬҐ©бвў "<$FA d a n s o n.
Cours d'histoire naturelle, 1772 (ed. 1845), p. 17.>.
Ћвбо¤ бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬Ґв®¤®¬ Ё
бЁб⥬®©. ЊҐв®¤ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ®¤Ё; бЁб⥬ ¦Ґ ¬®¦®
ЇаҐ¤« Ј вм Ё ЇаЁ¬Ґпвм ¤®бв в®з® ¬®Ј®: Ђ¤ б® Ёе бзЁвлў «
65<$FA d a n s o n. Familles des plantes, Paris, 1763.>. ‘Ёб⥬
пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®«м®© ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ а §ўҐавлў ЁЁ, ® а § бЁб⥬
ЇҐаҐ¬Ґле -- ЇаЁ§ Є -- Ўл« 㦥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ , в® ҐҐ Ґ«м§п Ў®«миҐ
Ё§¬Ґпвм, ЇаЁЎ ў«пп Ё«Ё ®вЁ¬ п е®вп Ўл ®¤Ё н«Ґ¬Ґв. ЊҐв®¤
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё§ўҐ, Ї®б।бвў®¬ ўбҐ®еў влў ойЁе б室бвў,
бЎ«Ё¦ ойЁе ўҐйЁ; ¬Ґв®¤ ЇҐаҐў®¤Ёв ў®бЇаЁпвЁҐ ҐЇ®б।б⢥® ў
аҐзм; ў Ёб室®© в®зЄҐ ¬Ґв®¤ ¬ ЄбЁ¬ «м® бЎ«Ё¦Ґ б ®ЇЁб ЁҐ¬, ®
¤«п ҐЈ® ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп ў®§¬®¦л¬ ЇаЁб®Ґ¤ЁЁвм Є ®ЎйҐ¬г
ЇаЁ§ Єг, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г Ё¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё§¬ҐҐЁп:
зҐав , Є®в®а п Є ¦Ґвбп бгйҐб⢥®© ¤«п ЈагЇЇл а б⥨© Ё«Ё
¦Ёў®вле, § з бвго ¬®¦Ґв Ўлвм ®б®ЎҐ®бвмо «Ёим ҐЄ®в®але Ё§ Ёе,
Ґб«Ё ЇаЁ н⮬ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, зв® ®Ё, Ґ ®Ў« ¤ п Ґо, ЇаЁ ¤«Ґ¦ в
Є ⮬㠦Ґ б ¬®¬г ᥬҐ©бвўг. ¬Ґв®¤ ўбҐЈ¤ ¤®«¦Ґ Ўлвм ®вЄалв ¤«п
б ¬®Є®а४вЁа®ўЄЁ. Љ Є Ј®ў®аЁв Ђ¤ б®, бЁб⥬ Ї®¤®Ў "Їа ўЁ«г
«®¦®© Ї®§ЁжЁЁ ў ўлзЁб«ҐЁЁ": ® § ўЁбЁв ®в аҐиҐЁп, ® ®
¤®«¦ Ўлвм б®ўҐа襮 Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮩. ЊҐв®¤ ¦Ґ, Їа®вЁў, Ґбвм
"ҐЄ®в®а®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎкҐЄв®ў Ё«Ё пў«ҐЁ©, бЎ«Ё¦Ґле
ҐЄ®в®ал¬Ё ᮮ⢥вбвўЁп¬Ё Ё«Ё б室бвў ¬Ё, ўла ¦ Ґ¬ле ®ЎйЁ¬ Ё
ЇаЁ¬ҐЁ¬л¬ Є® ўбҐ¬ нвЁ ®ЎкҐЄв ¬ Ї®пвЁҐ¬, ЇаЁзҐ¬ нв®
дг¤ ¬Ґв «м®Ґ Ї®пвЁҐ, Ё«Ё нв®в ЇаЁжЁЇ, Ґ а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є
Ўб®«ов, Є Є ҐЁ§¬Ґ®Ґ Ё«Ё бв®«мЄ® ўбҐ®ЎйҐҐ, зв®Ўл ®® Ўл«®
«ЁиҐ® ЁбЄ«о票©... ЊҐв®¤ ®в«Ёз Ґвбп ®в бЁбвҐ¬л «Ёим в®© Ё¤ҐҐ©,
Є®в®аго ўв®а бўп§лў Ґв б® бў®Ё¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё, а бб¬ ваЁў п Ёе Є Є
ЇҐаҐ¬ҐлҐ ў ¬Ґв®¤Ґ Ё Є Є ҐЁ§¬ҐлҐ ў бЁб⥬Ґ"<$FId., ibid., t.
I, preface.>.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, бЁб⥬ Ї®§ў®«пҐв а бЇ®§ ў вм б।Ё бвагЄвга
¦Ёў®в®Ј® Ё«Ё а бвҐЁп ®в®иҐЁп «Ёим Є®®а¤Ё жЁЁ: Ї®бЄ®«мЄг
ЇаЁ§ Є ўлЎа Ґ ў бЁ«г ҐЈ® дгЄжЁ® «м®© ў ¦®бвЁ, Ї®
ЇаЁзЁҐ ҐЈ® Є®¬ЎЁ в®а®© нд䥪⨢®бвЁ, Ї®бв®«мЄг Ёзв® Ґ
¤®Є §лў Ґв, зв® ў® ўгв॥© ЁҐа аеЁЁ ®б®ЎЁ в Є п-в® д®а¬
ЇҐбвЁЄ , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ а бЇ®«®¦ҐЁҐ влзЁ®Є ў«ҐЄгв § б®Ў®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвагЄвгаг: Ґб«Ё § தли Adoxa а бЇ®« Ј Ґвбп ¬Ґ¦¤г
з иҐзЄ®© Ё ўҐзЁЄ®¬, в® нв® Ґ Ў®«ҐҐ Ґ ¬ҐҐҐ Є Є "Ґ¤ЁЁзлҐ
бвагЄвгал"<$FL i n n e. Philosophie botanique, <185> 105.>: Ёе
Ґ§ зЁвҐ«м®бвм ®Ўгб«®ў«Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ёе ।Є®бвмо, в®Ј¤
Є Є ®¤Ё Є®ў®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ з иҐзЄЁ Ё ўҐзЁЄ Ґ Ё¬ҐҐв ¤агЈ®Ј®
§ 票п, Єа®¬Ґ ҐЈ® з бв®© ўбваҐз Ґ¬®бвЁ<$FId., ibid., <185>
94.>. Ќ Їа®вЁў, ¬Ґв®¤, Ўг¤гзЁ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ®в б ¬ле ®ЎйЁе ⮦¤Ґбвў Ё
а §«ЁзЁ© Є ¬ҐҐҐ ®ЎйЁ¬, бЇ®б®ЎҐ Є а бЄалвЁо ўҐавЁЄ «мле
®в®иҐЁ© бгЎ®а¤Ё жЁЁ. „Ґ©б⢨⥫м®, ® Ї®§ў®«пҐв а бЇ®§ ў вм
ЇаЁ§ ЄЁ, ¤®бв в®з® § зЁвҐ«млҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ё Ґ Ўл«Ё
®вўҐаЈгвл ўгваЁ ¤ ®Ј® ᥬҐ©бвў . Џ® ®в®иҐЁо Є бЁб⥬Ґ нв
ЁўҐабЁп Ё¬ҐҐв ®зҐм ў ¦®Ґ § 票Ґ: б ¬лҐ бгйҐбвўҐлҐ ЇаЁ§ ЄЁ
Ї®§ў®«пов а §«Ёз вм ЁЎ®«ҐҐ ЄагЇлҐ Ё ўЁ§г «м® ЁЎ®«ҐҐ
®в«ЁзЁ¬лҐ ᥬҐ©бвў , ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤«п ’гаҐд®а Ё«Ё ‹ЁҐп
бгйҐбвўҐл© ЇаЁ§ Є ®ЇаҐ¤Ґ«п« த; ЇаЁзҐ¬ "б®Ј« 襨п"
вга «Ёбв®ў Ўл«® ¤®бв в®з® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўлЎа вм Є Є®©-в®
ЁбЄгббвўҐл© ЇаЁ§ Є ¤«п ўл¤Ґ«ҐЁп Є« бб®ў Ё ®ва冷ў. ‚ ¬Ґв®¤Ґ
®Ўй п ®аЈ Ё§ жЁп Ё ҐҐ ўгв२Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ Ј®бЇ®¤бвўгов ¤
Ў®Є®ў®© ЇҐаҐ¤ 祩 Ї®бв®п®Ј® Ў®а ЇҐаҐ¬Ґле.
ЌҐб¬®вап нвЁ а §«ЁзЁп, бЁб⥬ Ё ¬Ґв®¤ Ї®бва®Ґл ®¤®¬
Ё ⮬ ¦Ґ нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®б®ў ЁЁ. …Ј® ¬®¦® Єа вЄ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, бЄ § ў, зв® Ї®§ ЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў ¬®¦Ґв
Ўлвм ¤®бвЁЈгв® ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ § ЁЁ «Ёим ў ҐЇаҐалў®©,
гЇ®а冷祮© Ё ®Ў®Ўй о饩 ўбҐ ў®§¬®¦лҐ а §«ЁзЁп в Ў«ЁжҐ. ‚ XVI
ўҐЄҐ ⮦¤Ґб⢥®бвм а б⥨© Ё ¦Ёў®вле Ї®¤вўҐа¦¤ « бм
Ї®«®¦ЁвҐ«м®© зҐав®© (з бв® ўЁ¤Ё¬®©, ® Ё®Ј¤ бЄалв®©),
®бЁвҐ«п¬Ё Є®в®а®© ®Ё Ўл«Ё: ЇаЁ¬Ґа, ®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаЁ§ Є®¬
а §«Ёзле ўЁ¤®ў ЇвЁж пў«п«Ёбм Ґ а §«ЁзЁп, Є®в®алҐ Ўл«Ё ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё, в®, зв® ®¤Ё ЇвЁжл ®е®вЁ«Ёбм ®змо, ¤агЈЁҐ ¦Ё«Ё ў®¤Ґ,
ваҐвмЁ ЇЁв «Ёбм ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё<$FCp.: P. B e l o n.
Histoire de la nature des oiseaux.>. ‹оЎ®Ґ бгйҐбвў® ®Ў« ¤ «®
Є Є®©-в® ЇаЁ¬Ґв®©, Ё ўЁ¤ ®еў влў «бп ®ЎйЁ¬ ЈҐа «м¤ЁзҐбЄЁ¬
бЁ¬ў®«®¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ¦¤л© ўЁ¤ б ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « ® ᥡҐ,
ўла ¦ « бў®о Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм, Ґ § ўЁбЁ¬® ®в ўбҐе ®бв «мле: ®Ё
ўЇ®«Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ё Ґ бгйҐбвў®ў вм, ЇаЁзҐ¬ ЄаЁвҐаЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
ўЁ¤®ў ®в нв®Ј® Ўл Ґ Ё§¬ҐЁ«Ёбм Ї® ®в®иҐЁо Є ⥬, Є®в®алҐ
®бв ў «Ёбм Ўл ўЁ¤Ё¬л¬Ё. Ќ® зЁ п б XVII ўҐЄ § ЄЁ ¬®¦® Ўл«®
ў®бЇаЁЁ¬ вм «Ёим ў «Ё§Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© б®Ј« ᮠ⮦¤Ґбвў ¬ Ё
а §«ЁзЁп¬, в® Ґбвм «оЎ®Ґ ®Ў®§ 票Ґ ¤®«¦® Ўл«® ⥯Ґам ўбвгЇЁвм
ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ®в®иҐЁҐ б® ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё
®Ў®§ 票ﬨ. ђ бЇ®§ ў вм в®, зв® Ї® Їа ўг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
Ё¤ЁўЁ¤г, § зЁв а бЇ®« Ј вм Є« ббЁдЁЄ жЁҐ© Ё«Ё ў®§¬®¦®бвмо,
Є« ббЁдЁжЁа®ў вм б®ў®ЄгЇ®бвм Їа®зЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў. ’®¦¤Ґбвў® Ё в®,
зв® ҐЈ® ўла ¦ Ґв, ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Ї®б।бвў®¬ ўлзЁв Ёп а §«ЁзЁ©.
†Ёў®в®Ґ Ё«Ё а б⥨Ґ Ґ пў«пҐвбп ⥬, зв® гЄ §лў Ґв § Є,
®вЄалў Ґ¬л© ў Ґ¬; ®® Ґбвм в®, 祬 ¤агЈЁҐ Ґ пў«повбп, бгйҐбвўгп
ў ᥡҐ б ¬®¬ «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ¤агЈЁҐ ®в ҐЈ® ®в«Ёз овбп.
ЊҐв®¤ Ё бЁб⥬ -- бЇ®б®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ⮦¤Ґбвў бЄў®§м ®Ўйго
бҐвЄг а §«ЁзЁ©. Џ®§¤ҐҐ, зЁ п б ЉоўмҐ, ⮦¤Ґбвў® ўЁ¤®ў Ўг¤Ґв
дЁЄбЁа®ў вмбп в Є¦Ґ ЁЈа®© а §«ЁзЁ©, ® ®Ё ў®§ЁЄгв ®б®ўҐ
Ў®«миЁе ®аЈ ЁзҐбЄЁе Ґ¤Ёбвў, Ё¬ҐойЁе бў®Ё ўгв२Ґ бЁб⥬л
§ ўЁбЁ¬®бвЁ (бЄҐ«Ґв, ¤ле ЁҐ, Єа®ў®®Ўа 饨Ґ): ЎҐбЇ®§ў®®злҐ
Ўг¤гв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп Ґ в®«мЄ® ®вбгвбвўЁҐ¬ Ї®§ў®®зЁЄ , ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤ле Ёп, бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® вЁЇ
Єа®ў®®Ўа йҐЁп Ё Ї®б।бвў®¬ 楫®бв®© ®аЈ ЁзҐбЄ®© бўп§ ®бвЁ,
ўлаЁб®ўлў о饩 Ї®§ЁвЁў®Ґ Ґ¤Ёбвў®. ‚гв२Ґ § Є®®¬Ґа®бвЁ
®аЈ Ё§¬ , § ¬Ґз Ґ¬лҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ, бв гв ®ЎкҐЄв®¬
гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
ўбЄалў Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ Ў®«миЁе "ᥬҐ©бвў", в® Ґбвм ®зҐм
®ЎиЁале ЈагЇЇ, ў а ¬Є е Є®в®але ўЁ¤л Ё а®¤л Ё¬Ґов § зЁвҐ«мл©
ап¤ б®ўЇ ¤ҐЁ©, бв®«мЄ® § зЁвҐ«мл©, зв® ®Ё б®Ј« бговбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© ў ¬®Ј®зЁб«Ґле е а ЄвҐаЁбвЁЄ е ¤ ¦Ґ ¤«п Ё¬ҐҐҐ
«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ ; ЇаЁ¬Ґа, б室бвў® ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё
«овЁЄ®ў Ё«Ё ў®«з쥣® Є®ап ҐЇ®б।б⢥® Ўа®б Ґвбп ў Ј« § .
Џ®н⮬㠤«п в®Ј®, зв®Ўл § ¤ з Ґ Ўл« ЎҐбЄ®Ґз®©, 㦮
Ё§¬ҐЁвм Ї®¤е®¤. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ЇаЁЁ¬ ов ЄагЇлҐ ᥬҐ©бвў ,
пў«пойЁҐбп, Є®Ґз®, ЇаЁ§ л¬Ё, ЇҐаўлҐ ®ЇЁб Ёп Є®в®але Є Є Ўл
ўб«ҐЇго ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ®б®ўлҐ зҐавл. €¬Ґ® нвЁ ®ЎйЁҐ зҐавл
гбв ў«Ёў овбп ⥯Ґам Ї®§ЁвЁўл¬ ®Ўа §®¬; § ⥬ Є ¦¤л© а §,
Є®Ј¤ ўбваҐвЁвбп த Ё«Ё ўЁ¤, ®Ў аг¦Ёў ойЁ© Ёе, Ўг¤Ґв ¤®бв в®з®
гЄ § вм, Ў« Ј®¤ ап Є Є®¬г а §«ЁзЁо ®Ё ®в«Ёз овбп ®в ¤агЈЁе,
б«г¦ йЁе Ё¬ ў Є зҐб⢥ ҐбвҐб⢥®Ј® ®Єа㦥Ёп. Џ®§ ЁҐ Є ¦¤®Ј®
ўЁ¤ Ўг¤Ґв ¤®бвЁЈгв® ЎҐ§ ваг¤ , Ёбе®¤п Ё§ нв®© ®ЎйҐ©
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ: "Њл а §¤Ґ«Ё¬ Є ¦¤®Ґ Ё§ ваҐе ж абвў ¬®Ј®
ᥬҐ©бвў, Є®в®алҐ б®ЎҐагв ў®Ґ¤Ё® ўбҐ бгйҐбвў , Ё¬ҐойЁҐ ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© а §ЁвҐ«м®Ґ б室бвў®, ¬л Їа®б¬®ваЁ¬ ўбҐ ®ЎйЁҐ Ё ®б®ЎҐлҐ
ЇаЁ§ ЄЁ ўе®¤пйЁе ў н⨠ᥬҐ©бвў бгйҐбвў". ’ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ "¬®¦®
Ўг¤Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм ®вҐбҐЁҐ ўбҐе нвЁе бгйҐбвў® Є Ёе ҐбвҐб⢥л¬
ᥬҐ©бвў ¬; в Є зв®, зЁ п б ЄгЁжл Ё ў®«Є , б®Ў ЄЁ Ё ¬Ґ¤ўҐ¤п,
Ўг¤гв ¤®бв в®з® е®а®и® а бЇ®§ ў вмбп «Ґў, вЁЈа, ЈЁҐ ,
пў«пойЁҐбп ¦Ёў®вл¬Ё в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® ᥬҐ©бвў "<$FA d a n s o n.
Cours d'histoire naturelle, 1772 (ed. 1845), p. 17.>.
Ћвбо¤ бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬Ґв®¤®¬ Ё
бЁб⥬®©. ЊҐв®¤ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ®¤Ё; бЁб⥬ ¦Ґ ¬®¦®
ЇаҐ¤« Ј вм Ё ЇаЁ¬Ґпвм ¤®бв в®з® ¬®Ј®: Ђ¤ б® Ёе бзЁвлў «
65<$FA d a n s o n. Familles des plantes, Paris, 1763.>. ‘Ёб⥬
пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®«м®© ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ а §ўҐавлў ЁЁ, ® а § бЁб⥬
ЇҐаҐ¬Ґле -- ЇаЁ§ Є -- Ўл« 㦥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ , в® ҐҐ Ґ«м§п Ў®«миҐ
Ё§¬Ґпвм, ЇаЁЎ ў«пп Ё«Ё ®вЁ¬ п е®вп Ўл ®¤Ё н«Ґ¬Ґв. ЊҐв®¤
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё§ўҐ, Ї®б।бвў®¬ ўбҐ®еў влў ойЁе б室бвў,
бЎ«Ё¦ ойЁе ўҐйЁ; ¬Ґв®¤ ЇҐаҐў®¤Ёв ў®бЇаЁпвЁҐ ҐЇ®б।б⢥® ў
аҐзм; ў Ёб室®© в®зЄҐ ¬Ґв®¤ ¬ ЄбЁ¬ «м® бЎ«Ё¦Ґ б ®ЇЁб ЁҐ¬, ®
¤«п ҐЈ® ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп ў®§¬®¦л¬ ЇаЁб®Ґ¤ЁЁвм Є ®ЎйҐ¬г
ЇаЁ§ Єг, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г Ё¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё§¬ҐҐЁп:
зҐав , Є®в®а п Є ¦Ґвбп бгйҐб⢥®© ¤«п ЈагЇЇл а б⥨© Ё«Ё
¦Ёў®вле, § з бвго ¬®¦Ґв Ўлвм ®б®ЎҐ®бвмо «Ёим ҐЄ®в®але Ё§ Ёе,
Ґб«Ё ЇаЁ н⮬ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, зв® ®Ё, Ґ ®Ў« ¤ п Ґо, ЇаЁ ¤«Ґ¦ в
Є ⮬㠦Ґ б ¬®¬г ᥬҐ©бвўг. ¬Ґв®¤ ўбҐЈ¤ ¤®«¦Ґ Ўлвм ®вЄалв ¤«п
б ¬®Є®а४вЁа®ўЄЁ. Љ Є Ј®ў®аЁв Ђ¤ б®, бЁб⥬ Ї®¤®Ў "Їа ўЁ«г
«®¦®© Ї®§ЁжЁЁ ў ўлзЁб«ҐЁЁ": ® § ўЁбЁв ®в аҐиҐЁп, ® ®
¤®«¦ Ўлвм б®ўҐа襮 Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮩. ЊҐв®¤ ¦Ґ, Їа®вЁў, Ґбвм
"ҐЄ®в®а®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎкҐЄв®ў Ё«Ё пў«ҐЁ©, бЎ«Ё¦Ґле
ҐЄ®в®ал¬Ё ᮮ⢥вбвўЁп¬Ё Ё«Ё б室бвў ¬Ё, ўла ¦ Ґ¬ле ®ЎйЁ¬ Ё
ЇаЁ¬ҐЁ¬л¬ Є® ўбҐ¬ нвЁ ®ЎкҐЄв ¬ Ї®пвЁҐ¬, ЇаЁзҐ¬ нв®
дг¤ ¬Ґв «м®Ґ Ї®пвЁҐ, Ё«Ё нв®в ЇаЁжЁЇ, Ґ а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є
Ўб®«ов, Є Є ҐЁ§¬Ґ®Ґ Ё«Ё бв®«мЄ® ўбҐ®ЎйҐҐ, зв®Ўл ®® Ўл«®
«ЁиҐ® ЁбЄ«о票©... ЊҐв®¤ ®в«Ёз Ґвбп ®в бЁбвҐ¬л «Ёим в®© Ё¤ҐҐ©,
Є®в®аго ўв®а бўп§лў Ґв б® бў®Ё¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё, а бб¬ ваЁў п Ёе Є Є
ЇҐаҐ¬ҐлҐ ў ¬Ґв®¤Ґ Ё Є Є ҐЁ§¬ҐлҐ ў бЁб⥬Ґ"<$FId., ibid., t.
I, preface.>.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, бЁб⥬ Ї®§ў®«пҐв а бЇ®§ ў вм б।Ё бвагЄвга
¦Ёў®в®Ј® Ё«Ё а бвҐЁп ®в®иҐЁп «Ёим Є®®а¤Ё жЁЁ: Ї®бЄ®«мЄг
ЇаЁ§ Є ўлЎа Ґ ў бЁ«г ҐЈ® дгЄжЁ® «м®© ў ¦®бвЁ, Ї®
ЇаЁзЁҐ ҐЈ® Є®¬ЎЁ в®а®© нд䥪⨢®бвЁ, Ї®бв®«мЄг Ёзв® Ґ
¤®Є §лў Ґв, зв® ў® ўгв॥© ЁҐа аеЁЁ ®б®ЎЁ в Є п-в® д®а¬
ЇҐбвЁЄ , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ а бЇ®«®¦ҐЁҐ влзЁ®Є ў«ҐЄгв § б®Ў®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвагЄвгаг: Ґб«Ё § தли Adoxa а бЇ®« Ј Ґвбп ¬Ґ¦¤г
з иҐзЄ®© Ё ўҐзЁЄ®¬, в® нв® Ґ Ў®«ҐҐ Ґ ¬ҐҐҐ Є Є "Ґ¤ЁЁзлҐ
бвагЄвгал"<$FL i n n e. Philosophie botanique, <185> 105.>: Ёе
Ґ§ зЁвҐ«м®бвм ®Ўгб«®ў«Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ёе ।Є®бвмо, в®Ј¤
Є Є ®¤Ё Є®ў®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ з иҐзЄЁ Ё ўҐзЁЄ Ґ Ё¬ҐҐв ¤агЈ®Ј®
§ 票п, Єа®¬Ґ ҐЈ® з бв®© ўбваҐз Ґ¬®бвЁ<$FId., ibid., <185>
94.>. Ќ Їа®вЁў, ¬Ґв®¤, Ўг¤гзЁ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ®в б ¬ле ®ЎйЁе ⮦¤Ґбвў Ё
а §«ЁзЁ© Є ¬ҐҐҐ ®ЎйЁ¬, бЇ®б®ЎҐ Є а бЄалвЁо ўҐавЁЄ «мле
®в®иҐЁ© бгЎ®а¤Ё жЁЁ. „Ґ©б⢨⥫м®, ® Ї®§ў®«пҐв а бЇ®§ ў вм
ЇаЁ§ ЄЁ, ¤®бв в®з® § зЁвҐ«млҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ё Ґ Ўл«Ё
®вўҐаЈгвл ўгваЁ ¤ ®Ј® ᥬҐ©бвў . Џ® ®в®иҐЁо Є бЁб⥬Ґ нв
ЁўҐабЁп Ё¬ҐҐв ®зҐм ў ¦®Ґ § 票Ґ: б ¬лҐ бгйҐбвўҐлҐ ЇаЁ§ ЄЁ
Ї®§ў®«пов а §«Ёз вм ЁЎ®«ҐҐ ЄагЇлҐ Ё ўЁ§г «м® ЁЎ®«ҐҐ
®в«ЁзЁ¬лҐ ᥬҐ©бвў , ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤«п ’гаҐд®а Ё«Ё ‹ЁҐп
бгйҐбвўҐл© ЇаЁ§ Є ®ЇаҐ¤Ґ«п« த; ЇаЁзҐ¬ "б®Ј« 襨п"
вга «Ёбв®ў Ўл«® ¤®бв в®з® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўлЎа вм Є Є®©-в®
ЁбЄгббвўҐл© ЇаЁ§ Є ¤«п ўл¤Ґ«ҐЁп Є« бб®ў Ё ®ва冷ў. ‚ ¬Ґв®¤Ґ
®Ўй п ®аЈ Ё§ жЁп Ё ҐҐ ўгв२Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ Ј®бЇ®¤бвўгов ¤
Ў®Є®ў®© ЇҐаҐ¤ 祩 Ї®бв®п®Ј® Ў®а ЇҐаҐ¬Ґле.
ЌҐб¬®вап нвЁ а §«ЁзЁп, бЁб⥬ Ё ¬Ґв®¤ Ї®бва®Ґл ®¤®¬
Ё ⮬ ¦Ґ нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®б®ў ЁЁ. …Ј® ¬®¦® Єа вЄ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, бЄ § ў, зв® Ї®§ ЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў ¬®¦Ґв
Ўлвм ¤®бвЁЈгв® ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ § ЁЁ «Ёим ў ҐЇаҐалў®©,
гЇ®а冷祮© Ё ®Ў®Ўй о饩 ўбҐ ў®§¬®¦лҐ а §«ЁзЁп в Ў«ЁжҐ. ‚ XVI
ўҐЄҐ ⮦¤Ґб⢥®бвм а б⥨© Ё ¦Ёў®вле Ї®¤вўҐа¦¤ « бм
Ї®«®¦ЁвҐ«м®© зҐав®© (з бв® ўЁ¤Ё¬®©, ® Ё®Ј¤ бЄалв®©),
®бЁвҐ«п¬Ё Є®в®а®© ®Ё Ўл«Ё: ЇаЁ¬Ґа, ®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаЁ§ Є®¬
а §«Ёзле ўЁ¤®ў ЇвЁж пў«п«Ёбм Ґ а §«ЁзЁп, Є®в®алҐ Ўл«Ё ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё, в®, зв® ®¤Ё ЇвЁжл ®е®вЁ«Ёбм ®змо, ¤агЈЁҐ ¦Ё«Ё ў®¤Ґ,
ваҐвмЁ ЇЁв «Ёбм ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё<$FCp.: P. B e l o n.
Histoire de la nature des oiseaux.>. ‹оЎ®Ґ бгйҐбвў® ®Ў« ¤ «®
Є Є®©-в® ЇаЁ¬Ґв®©, Ё ўЁ¤ ®еў влў «бп ®ЎйЁ¬ ЈҐа «м¤ЁзҐбЄЁ¬
бЁ¬ў®«®¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ¦¤л© ўЁ¤ б ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « ® ᥡҐ,
ўла ¦ « бў®о Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм, Ґ § ўЁбЁ¬® ®в ўбҐе ®бв «мле: ®Ё
ўЇ®«Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ё Ґ бгйҐбвў®ў вм, ЇаЁзҐ¬ ЄаЁвҐаЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
ўЁ¤®ў ®в нв®Ј® Ўл Ґ Ё§¬ҐЁ«Ёбм Ї® ®в®иҐЁо Є ⥬, Є®в®алҐ
®бв ў «Ёбм Ўл ўЁ¤Ё¬л¬Ё. Ќ® зЁ п б XVII ўҐЄ § ЄЁ ¬®¦® Ўл«®
ў®бЇаЁЁ¬ вм «Ёим ў «Ё§Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© б®Ј« ᮠ⮦¤Ґбвў ¬ Ё
а §«ЁзЁп¬, в® Ґбвм «оЎ®Ґ ®Ў®§ 票Ґ ¤®«¦® Ўл«® ⥯Ґам ўбвгЇЁвм
ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ®в®иҐЁҐ б® ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё
®Ў®§ 票ﬨ. ђ бЇ®§ ў вм в®, зв® Ї® Їа ўг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
Ё¤ЁўЁ¤г, § зЁв а бЇ®« Ј вм Є« ббЁдЁЄ жЁҐ© Ё«Ё ў®§¬®¦®бвмо,
Є« ббЁдЁжЁа®ў вм б®ў®ЄгЇ®бвм Їа®зЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў. ’®¦¤Ґбвў® Ё в®,
зв® ҐЈ® ўла ¦ Ґв, ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Ї®б।бвў®¬ ўлзЁв Ёп а §«ЁзЁ©.
†Ёў®в®Ґ Ё«Ё а б⥨Ґ Ґ пў«пҐвбп ⥬, зв® гЄ §лў Ґв § Є,
®вЄалў Ґ¬л© ў Ґ¬; ®® Ґбвм в®, 祬 ¤агЈЁҐ Ґ пў«повбп, бгйҐбвўгп
ў ᥡҐ б ¬®¬ «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ¤агЈЁҐ ®в ҐЈ® ®в«Ёз овбп.
ЊҐв®¤ Ё бЁб⥬ -- бЇ®б®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ⮦¤Ґбвў бЄў®§м ®Ўйго
бҐвЄг а §«ЁзЁ©. Џ®§¤ҐҐ, зЁ п б ЉоўмҐ, ⮦¤Ґбвў® ўЁ¤®ў Ўг¤Ґв
дЁЄбЁа®ў вмбп в Є¦Ґ ЁЈа®© а §«ЁзЁ©, ® ®Ё ў®§ЁЄгв ®б®ўҐ
Ў®«миЁе ®аЈ ЁзҐбЄЁе Ґ¤Ёбвў, Ё¬ҐойЁе бў®Ё ўгв२Ґ бЁб⥬л
§ ўЁбЁ¬®бвЁ (бЄҐ«Ґв, ¤ле ЁҐ, Єа®ў®®Ўа 饨Ґ): ЎҐбЇ®§ў®®злҐ
Ўг¤гв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп Ґ в®«мЄ® ®вбгвбвўЁҐ¬ Ї®§ў®®зЁЄ , ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤ле Ёп, бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® вЁЇ
Єа®ў®®Ўа йҐЁп Ё Ї®б।бвў®¬ 楫®бв®© ®аЈ ЁзҐбЄ®© бўп§ ®бвЁ,
ўлаЁб®ўлў о饩 Ї®§ЁвЁў®Ґ Ґ¤Ёбвў®. ‚гв२Ґ § Є®®¬Ґа®бвЁ
®аЈ Ё§¬ , § ¬Ґз Ґ¬лҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ, бв гв ®ЎкҐЄв®¬
гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141