‚бп Є« ббЁзҐбЄ п «ЁвҐа вга  а бЇo« Ј Ґвбп ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ,
­ Їа ў«Ґ­­o¬ oв дЁЈгал Ё¬Ґ­Ё Є б ¬o¬г Ё¬Ґ­Ё, ЇҐаҐеo¤п oв
§ ¤ зЁ Ё¬Ґ­oў ­Ёп ҐйҐ а § вo© ¦Ґ б ¬o© ўҐйЁ Їoб।бвўo¬ ­oўле
дЁЈга (нвo ўлзга­oбвм п§лЄ ) Є § ¤ зҐ Ё¬Ґ­oў ­Ёп Їoб।бвўo¬
б«oў, ­ Єo­Ґж вoз­ле, вoЈo, звo ­ЁЄoЈ¤  ­Ґ Ё¬Ґ«o Ё¬Ґ­Ё Ё«Ё звo
¤аҐ¬ «o ў бЄ« ¤Є е ¤ «ҐЄo oвбвoпйЁе б«oў: нвo oв­oбвЁбп Є
в ©­ ¬ ¤гиЁ, ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬, аo¦¤Ґ­­л¬ ­  бвлЄoўЄҐ ўҐйҐ© Ё ⥫ ,
¤«п Єoвoале п§лЄ "Џпвo© ЇаoЈг«ЄЁ"<$F €¬Ґовбп ў ўЁ¤г "ЏаoЈг«ЄЁ
o¤Ё­oЄoЈo ¬Ґзв вҐ«п" ђгббo. ‘¬.: †.-†.ђгббo. €§Ўа ­­лҐ
бoзЁ­Ґ­Ёп, в.III. Њ.,1961,б.611.> ў¤агЈ oЎаҐ« Їаo§а з­oбвм.
ђo¬ ­вЁ§¬ Їo« Ј «, звo Їoаў « б ЇаҐ¤иҐбвўго饩 нЇoеo©,
ЇoбЄo«мЄг ­ гзЁ«бп ­ §лў вм ўҐйЁ бўoЁ¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё. Џo Їа ў¤Ґ
Јoўoап, Є нвo¬г бв६Ё«бп ўҐбм Є« ббЁжЁ§¬: ѓоЈo ўлЇo«­Ё«
oЎҐй ­ЁҐ ‚г воа <$F ‚г воа (1597-1648) -- да. ЇЁб вҐ«м. --
ЏаЁ¬.।.>. Ќo ўб«Ґ¤бвўЁҐ нвoЈo Ё¬п ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм
Єo¬ЇҐ­б жЁҐ© п§лЄ ; o­o бв ­oўЁвбп ў ­Ґ¬ § Ј ¤oз­o© ¬ вҐаЁҐ©.
…¤Ё­б⢥­­л© ¬o¬Ґ­в -- ­Ґўл­oбЁ¬л© Ё ¤o«ЈoҐ ўаҐ¬п бЄалў Ґ¬л© ў
в ©­Ґ, -- ЄoЈ¤  Ё¬п Ўл«o ᢥа襭ЁҐ¬ Ё бгЎбв ­жЁҐ© п§лЄ ,
oЎҐй ­ЁҐ¬ Ё Їа ўҐйҐбвўo¬, бўп§ ­ б ‘ ¤o¬, ЄoЈ¤  бЄўo§м ўбо
Їаoв殮­­oбвм Ё¬Ґ­Ё Їаoи«o ¦Ґ« ­ЁҐ, ¤«п ЄoвoаoЈo o­o Ўл«o
¬Ґбвo¬ ўo§­ЁЄ­oўҐ­Ёп, гвo«Ґ­Ёп Ё ЎҐ§Ја ­Ёз­oЈo ўo§oЎ­oў«Ґ­Ёп.
Ћвбо¤  ўл⥪ Ґв вo oЎбвoп⥫мбвўo, звo вўoазҐбвўo ‘ ¤  ЁЈа Ґв
ў ­ иҐ© Єг«мвгॠаo«м ­ҐЇаҐЄа й о饣oбп ЇҐаўo­ з «м­oЈo
襯oв . Ѓ« Јo¤ ап паoбвo© бЁ«Ґ Ё¬Ґ­Ё, ­ Єo­Ґж ЇаoЁ§­ҐбҐ­­oЈo
а ¤Ё ­ҐЈo б ¬oЈo, п§лЄ ЇаҐ¤бв Ґв ў бўoҐ© ЈагЎo©
ўҐйҐб⢥­­oбвЁ; ЇаoзЁҐ "з бвЁ аҐзЁ" ў бўoо oзҐаҐ¤м § ўoҐўлў ов
бўoо ­Ґ§ ўЁбЁ¬oбвм; o­Ё Ё§Ў ў«повбп oв ўҐаеoў­o© ў« бвЁ Ё¬Ґ­Ё,
­Ґ oЎа §гп Ўo«миҐ ўoЄагЈ ­ҐЈo ¤oЇo«­ЁвҐ«м­oҐ Єo«мжo гЄа иҐ­Ё©.
€ в Є Є Є Ўo«миҐ ­Ґв oбoЎo© Єа бoвл ў вo¬, звoЎл "㤥নў вм"
п§лЄ ўoЄагЈ Ё oЄo«o Ё¬Ґ­Ё, ЇoЄ §лў вм Ґ¬г вo, звo o­ ­Ґ
ўлбЄ §лўҐв, ўo§­ЁЄ Ґв ­Ґ¤ЁбЄгабЁў­ п аҐзм, аo«м Єoвoаo©
бoбвoЁв ў вo¬, звoЎл а бЄалвм п§лЄ ў ҐЈo ЈагЎo¬ ЎлвЁЁ. ќвo
Їo¤«Ё­­oҐ ЎлвЁҐ п§лЄ  XIX ўҐЄ ­ §oўҐв ‘«oўo¬ (ў
ЇаoвЁўoЇo«o¦­oбвм "б«oўг" Є« ббЁЄoў, дг­ЄжЁп ЄoвoаoЈo бoбвoЁв
ў вo¬, звoЎл бЄаҐЇ«пвм ­Ґ§ ¬Ґв­o, ­o ­ҐЇаҐалў­o п§лЄ б ЎлвЁҐ¬
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп). € ¤ЁбЄгабЁп, бo¤Ґа¦ й п ў ᥡҐ нвo ЎлвЁҐ Ё
oбўoЎo¦¤ ой п ҐЈo ¤«п ­ҐЈo б ¬oЈo, Ё Ґбвм «ЁвҐа вга .
‚oЄагЈ нвo© Є« ббЁзҐбЄo© ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ Ё¬Ґ­Ё вҐoаҐвЁзҐбЄЁҐ
ᥣ¬Ґ­вл зҐвлаҐегЈo«м­ЁЄ  (ЇаҐ¤«o¦Ґ­ЁҐ, а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ,
oЎo§­ зҐ­ЁҐ Ё ¤ҐаЁў жЁп) oЇаҐ¤Ґ«пов Ја ­Ёжг вoЈo, звo Ўл«o
вoЈ¤  Їа ЄвЁЄo© п§лЄ . ЏаЁ Ёе Їoб«Ґ¤oў вҐ«м­o¬  ­ «Ё§Ґ аҐзм
и«  ­Ґ o бo§¤ ­ЁЁ ЁбвoаЁЁ Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе Єo­жҐЇжЁ© XVII Ё
XVIII бвo«ҐвЁ©, ­Ґ oЎ гбв ­oў«Ґ­ЁЁ oЎйЁе oзҐав ­Ё© вoЈo, звo
«о¤Ё ¤г¬ «Ё oв­oбЁвҐ«м­o п§лЄ ,   oЎ oЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ гб«oўЁ©, ЇаЁ
Єoвoале п§лЄ ¬oЈ бв вм oЎкҐЄвo¬ §­ ­Ёп, Ё ЇаҐ¤Ґ«oў нвo©
нЇЁб⥬o«oЈЁзҐбЄo© бдҐал. ђҐзм и«  ­Ґ o ўлзЁб«Ґ­ЁЁ oЎйҐЈo
§­ ¬Ґ­ вҐ«п ¬­Ґ­Ё©,   oЎ oЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ёбеo¤­ле ўo§¬o¦­oб⥩ ¤«п
дoа¬Ёаoў ­Ёп вҐе Ё«Ё Ё­ле ¬­Ґ­Ё© o п§лЄҐ. ‚oв Їo祬г нвoв
Їап¬oгЈo«м­ЁЄ oЎаЁбoўлў Ґв бЄo॥ ЇҐаЁдҐаЁо, 祬 ў­гв७­оо
дЁЈгаг, ЇoЄ §лў п, Є Є п§лЄ ЇҐаҐЇ«Ґв Ґвбп б ⥬, звo ¤«п ­ҐЈo
пў«пҐвбп ў­Ґи­Ё¬ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ­ҐoЎеo¤Ё¬л¬. Ѓл«o пб­o, звo
ЎҐ§ ЇаҐ¤«o¦Ґ­Ёп ­Ґв п§лЄ : ЎҐ§ ­ «ЁзЁп, Їo Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ
­Ґпў­oЈo, Ј« Јo«  Ўлвм Ё oв­o襭Ёп  ваЁЎгвЁў­oбвЁ, ЄoвoаoҐ o­
гбв ­ ў«Ёў Ґв, ¤Ґ«o Ё¬Ґ«Ё Ўл ­Ґ б п§лЄo¬,   бo §­ Є ¬Ё Є Є
в Єoўл¬Ё. ЏаoЇo§ЁжЁo­ «м­ п дoа¬  ўл¤ўЁЈ Ґв ў Є зҐб⢥ гб«oўЁп
п§лЄ  г⢥তҐ­ЁҐ Є ЄoЈo-вo oв­o襭Ёп вo¦¤Ґбвў  Ё«Ё а §«ЁзЁп:
Јoўoапв «Ёим ў вo© ¬ҐаҐ, ў Є Єo© нвo oв­o襭ЁҐ пў«пҐвбп
ўo§¬o¦­л¬, ­o ваЁ ¤агЈЁе вҐoаҐвЁзҐбЄЁе ᥣ¬Ґ­в  бЄалў ов бoўҐ¬
¤агЈoҐ вॡoў ­ЁҐ: ¤«п вoЈo, звoЎл Ё¬Ґ« бм ¤ҐаЁў жЁп б«oў,
­ зЁ­ п б Ёе ўo§­ЁЄ­oўҐ­Ёп, ¤«п вoЈo, звoЎл Ё¬Ґ« бм Ёбеo¤­ п
ЇаЁз бв­oбвм Єoа­п Є ҐЈo §­ зҐ­Ёо, ¤«п вoЈo, звoЎл, ­ Єo­Ґж,
Ё¬Ґ«бп oвзҐв«Ёўл©  ­ «Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, ­г¦­o, звoЎл Ё¬Ґ«бп,
­ зЁ­ п б ­ ЁЎo«ҐҐ ­ҐЇoб।б⢥­­o© Їа ЄвЁЄЁ п§лЄ ,
 ­ «oЈЁз­л© иг¬ ўҐйҐ©, беo¤бвў, бв а ойЁебп ўo©вЁ ў ЁЈаг. …б«Ё
Ўл ўбҐ Ўл«o бoўҐа襭­o а §­ooЎа §­л¬, вo ¬лб«м Ўл«  Ўл
oЎаҐзҐ­  ­  Ґ¤Ё­Ёз­oбвм, Ё, Є Є бв вгп г Љo­¤Ё«мпЄ , ЇаҐ¦¤Ґ
祬 o­  ­ з «  ўбЇo¬Ё­ вм Ё ба ў­Ёў вм, o­  Ўл«  Ўл oЎаҐзҐ­ 
­   Ўбo«ов­го ¤ЁбЇҐабЁо Ё  Ўбo«ов­oҐ o¤­ooЎа §ЁҐ. “ ­ҐҐ ­Ґ
Ўл«o Ўл ­Ё Ї ¬пвЁ, ­Ё ўo§¬o¦­oЈo ўooЎа ¦Ґ­Ёп, ­Ё а §¬ли«Ґ­Ёп,
б«Ґ¤oў вҐ«м­o. € Ўл«o Ўл ­Ґўo§¬o¦­o ба ў­Ёў вм ¬Ґ¦¤г бoЎo©
ўҐйЁ, oЇаҐ¤Ґ«пвм Ёе вo¦¤Ґб⢥­­лҐ зҐавл, Їo« Ј вм Ё¬п
­ аЁж вҐ«м­oҐ. ЌҐ Ўл«o Ўл п§лЄ . € Ґб«Ё п§лЄ бгйҐбвўгҐв, вo
нвo Їoвo¬г, звo Їo¤ вo¦¤Ґбвў ¬Ё Ё а §«ЁзЁп¬Ё Ё¬ҐҐвбп oб­oў 
­ҐЇаҐалў­oб⥩, беo¤бвў, Їoўвo७Ё©, ҐбвҐб⢥­­ле
ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­Ё©. ‘еo¤бвўo, гбва ­Ґ­­oҐ Ё§ §­ ­Ёп б ­ з «  XVII
ўҐЄ , ўбҐЈ¤  Їo« Ј Ґв ў­Ґи­оо Ја ­Ёжг п§лЄ : Єo«мжo,
oЄаг¦ о饥 oЎ« бвм вoЈo, звo ¬o¦­o  ­ «Ё§Ёаoў вм,
гЇoап¤oзЁў вм Ё Їo§­ ў вм. €¬Ґ­­o нвoв Ј«геo© 襯oв ўҐйҐ© аҐзм
а бᥨў Ґв, ­o ЎҐ§ ­ҐЈo o­  ­Ґ ¬oЈ«  Ўл ЈoўoаЁвм.
’ҐЇҐам ¬o¦­o oЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Єoўo ¦Ґ нвo Їаoз­oҐ Ё б¦ вoҐ
Ґ¤Ё­бвўo п§лЄ  ў Є« ббЁзҐбЄo© Їа ЄвЁЄҐ. €¬Ґ­­o нвo Ґ¤Ё­бвўo
Їoб।бвўo¬ ЁЈал а бз«Ґ­Ґ­­oЈo oЎo§­ зҐ­Ёп ўўo¤Ёв беo¤бвўo ў
ЇаoЇo§ЁжЁo­ «м­oҐ oв­o襭ЁҐ, вo Ґбвм ў бЁб⥬г вo¦¤Ґбвў Ё
а §«ЁзЁ©, гбв ­oў«Ґ­­го Ј« Јo«o¬ "Ўлвм" Ё oЎ­ аг¦Ёў Ґ¬го бҐвмо
Ё¬Ґ­. ЏаЁЇЁблў вм Ё¬п ўҐй ¬ Ё Ё¬Ґ­oў вм нвЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ Ёе ЎлвЁҐ -
- ўoв дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п § ¤ з  Є« ббЁзҐбЄo© "¤ЁбЄгабЁЁ". ‚
вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге ўҐЄoў аҐзм ў § Ї ¤­o© Єг«мвгॠЎл«  ¬Ґбвo¬
o­вo«oЈЁЁ. ЉoЈ¤  o­ Ё¬Ґ­oў « ЎлвЁҐ «оЎoЈo ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп
ўooЎйҐ, o­ Ўл« дЁ«oбoдЁҐ©: вҐoаЁҐ© Їo§­ ­Ёп Ё  ­ «Ё§o¬ Ё¤Ґ©.
ЉoЈ¤  o­ ЇаЁЇЁблў « Є ¦¤o© ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­o© ўҐйЁ бoo⢥вбвўго饥
Ё¬п Ё ЄoЈ¤  ўo ўбҐ¬ Їo«Ґ ЇаҐ¤бвў «ўҐ­Ёп o­ а бЇo« Ј « бҐвмо
еoаoиo б«o¦Ґ­­oЈo п§лЄ , вoЈ¤  o­ Ўл« ­ гЄo© -- ­o¬Ґ­Є« вгаo©
Ё в Єбo­o¬ЁҐ©.
ѓ‹Ђ‚Ђ V
Љ‹Ђ‘‘€”€–€ђЋ‚Ђ’њ
1. —’Ћ ѓЋ‚Ћђџ’ €‘’Ћђ€Љ€
€бвoаЁЁ Ё¤Ґ© Ё«Ё ­ гЄ -- o­Ё ЎҐагвбп §¤Ґбм «Ёим ў бўoЁе
oЎйЁе зҐав е -- ЇаЁЇЁблў ов XVII ўҐЄг Ё ў oбoЎҐ­­oбвЁ XVIII
ўҐЄг Є Єго-вo ­oўго «оЎo§­ вҐ«м­oбвм: «оЎo§­ вҐ«м­oбвм,
Єoвoа п Їo§ўo«Ё«  Ё¬ Ґб«Ё Ё ­Ґ oвЄалвм, вo Їo Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ
ЇаЁ¤ вм ­ гЄ ¬ o ¦Ё§­Ё ¤o вҐе Їoа ­Ґ¬лб«Ё¬лҐ иЁаoвг Ё
вoз­oбвм. ќвo¬г пў«Ґ­Ёо Їo ва ¤ЁжЁЁ ЇаЁЇЁблў ов ап¤ ЇаЁзЁ­ Ё
­ҐбЄo«мЄo бгйҐб⢥­­ле oЎбвoп⥫мбвў.
Џo «Ё­ЁЁ Ёбвoз­ЁЄoў Ё«Ё ¬oвЁўoў нвoЈo пў«Ґ­Ёп
а бб¬ ваЁў ов ­oўлҐ ЇаЁ¬гйҐбвў  ­ Ў«о¤Ґ­Ёп: ўo§¬o¦­oбвЁ,
ЄoвoалҐ Ґ¬г ЇаЁЇЁблў ов, ­ зЁ­ п б ЃнЄo­ ,   в Є¦Ґ вҐе­ЁзҐбЄЁҐ
гбoўҐа襭бвўoў ­Ёп, бўп§ ­­лҐ б Ё§oЎаҐвҐ­ЁҐ¬ ¬ЁЄаoбЄoЇ . ‘о¤ 
в Є¦Ґ oв­oбпв ­oўл© ¤«п вoЈo ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаҐбвЁ¦ дЁ§ЁзҐбЄЁе ­ гЄ,
¤oбв ў«пўиЁе ¤«п §­ ­Ёп ¬o¤Ґ«м а жЁo­ «м­oбвЁ. …б«Ё
Їoб।бвўo¬ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  Ё вҐoаЁЁ ¬o¦­o Ўл«o  ­ «Ё§Ёаoў вм
§ Єo­л ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё«Ё § Єo­л oва ¦Ґ­Ёп «гз  бўҐв , а §ўҐ ­Ґ
б«Ґ¤oў «o ЁбЄ вм ЇаЁ Їo¬oйЁ oЇлвoў, ­ Ў«о¤Ґ­Ё© Ё«Ё ўлзЁб«Ґ­Ё©
в ЄЁҐ § Єo­л, ЄoвoалҐ Їo§ўo«Ё«Ё Ўл гЇoап¤oзЁвм Ўo«ҐҐ б«o¦­го,
­o ᬥ¦­го oЎ« бвм ¦Ёўле бгйҐбвў? Љ а⥧Ё ­бЄЁ© ¬Ґе ­ЁжЁ§¬,
ўЇoб«Ґ¤бвўЁЁ бв ўиЁ© ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬, б­ з «  Ўл« oаг¤ЁҐ¬
ЇҐаҐ­oб , o­ ўҐ«, ­Ґ¬­oЈo ўoЇаҐЄЁ б ¬o¬г ᥡҐ, oв ¬Ґе ­ЁзҐбЄo©
а жЁo­ «м­oбвЁ Є oвЄалвЁо ¤агЈo© а жЁo­ «м­oбвЁ, ЇаЁбг饩
¦Ёўo¬г. ‚ нвoв ¦Ґ ап¤ ЇаЁзЁ­ ЁбвoаЁЄЁ Ё¤Ґ© Їo¬Ґй ов ўЇҐаҐ¬ҐиЄг
а §«Ёз­лҐ Ё­вҐаҐбл: нЄo­o¬ЁзҐбЄЁ© Ё­вҐаҐб Є ᥫмбЄo¬г
еo§п©бвўг (бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ 祣o б«г¦ в дЁ§ЁoЄа вл, ­o в Є¦Ґ Ё
ЇҐаўлҐ гбЇҐеЁ  Јаo­o¬ЁЁ); «оЎoЇлвбвўo -- ­  Їo«ЇгвЁ ¬Ґ¦¤г
нЄo­oЁ¬Ґ© Ё вҐoаЁҐ© -- Є нЄ§oвЁзҐбЄЁ¬ а б⥭Ёп¬ Ё ¦Ёўoв­л¬,
Єoвoале Їлв овбп  ЄЄ«Ё¬ вЁ§Ёаoў вм, ЇаЁзҐ¬ Ўo«миЁҐ ­ гз­лҐ
нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ -- ’га­Ґдoа  ­  ‘।­Ґ¬ ‚oбвoЄҐ, Ђ¤ ­бo­  ў
‘Ґ­ҐЈ «Ґ -- ¤oбв ў«пов oЇЁб ­Ёп, Ја ўоал Ё oЎа §жл; Ё § вҐ¬
Ј« ў­л¬ oЎа §o¬ ўлбoЄ п нвЁзҐбЄ п o業Є  ЇаЁаo¤л, ў¬Ґб⥠бo
ўбҐ¬ нвЁ¬ ¤ўгб¬л«Ґ­­л¬ ў бўoҐ© oб­oўҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, Ў« Јo¤ ап
Єoвoаo¬г -- ­Ґў ¦­o, Ё¤Ґв «Ё аҐзм oЎ  аЁбвoЄа вЁЁ Ё«Ё
Ўга¦г §ЁЁ, -- ¤Ґ­мЈЁ Ё згўбў  "ўЄ« ¤лў ов" ў §Ґ¬«о, Єoвoаго
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ нЇoеЁ ¤o«ЈoҐ ўаҐ¬п oбв ў«п«Ё § Ўаo襭­o©.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141