Ќ ¬ гЄ ¦гв в®, зв® Ѓ®Ґ, Њ®ЇҐавоЁ, „Ё¤а®,
ђ®ЎЁҐ, ЃҐг ¤Ґ Њ ©Ґ пб® ўлбЄ §лў «Ё ¬лб«м ® ⮬, зв® ¦ЁўлҐ
д®а¬л ¬®Јгв ЇҐаҐе®¤Ёвм ¤агЈ ў ¤агЈ , зв® бгйҐбвўгойЁҐ ў бв®п饥
ўаҐ¬п ўЁ¤л, Ґб®¬Ґ®, пў«повбп १г«мв ⮬ бв але ЇаҐўа 饨© Ё
зв® ўҐбм ¬Ёа ¦Ёў®Ј®, ў®§¬®¦®, Їа ў«пҐвбп Є ®¤®© в®зЄҐ ў
Ўг¤г饬, в Є зв® Ґ«м§п г⢥ত вм ®в®бЁвҐ«м® «оЎ®© д®а¬л
¦Ёў®Ј®, зв® ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ҐЁ§¬Ґ® Ё ўбҐЈ¤ . Ќ б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ
в Є®Ј® த г⢥তҐЁп Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б ⥬, зв® ¬л ᥣ®¤п
Ї®Ё¬ Ґ¬ Є Є нў®«ожЁ®ЁбвЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®Ё
Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤г в Ў«Ёжг а §«ЁзЁ© Ё ⮦¤Ґбвў ў ап¤г Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мле
б®ЎлвЁ©. „«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґ¤Ёбвў® нв®© в Ў«Ёжл Ё
нв®Ј® ап¤ , ®Ё Ё¬Ґ«Ё ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮ЁЁ «Ёим ¤ў б।бвў .
Ћ¤® Ё§ Ёе б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ў ўЄ«озЁвм ҐЇаҐалў®бвм
бгйҐбвў Ё Ёе а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ў в Ў«ЁжҐ ў ап¤ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®б⥩.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ бгйҐбвў , Є®в®алҐ а §¬ҐйҐл в Єб®®¬ЁҐ© ў
ҐЇаҐалў Ґ¬®© ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ, Ї®¤зЁҐл ўаҐ¬ҐЁ. Џа ў¤ , Ґ ў
⮬ б¬лб«Ґ, зв® ўаҐ¬Ґ®© ап¤ пЄ®Ўл Ўг¤Ґв Ї®а®¦¤ вм ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ
ўЁ¤®ў, Є®в®а®Ґ Ј®аЁ§®в «м®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ ᬮ¦Ґв § ⥬ а бЇ®«®¦Ёвм
б®Ј« б® Є« ббЁдЁЄ жЁ®®© аҐиҐвЄҐ, ® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ўбҐ
в Єб®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ґ¤ЁЁжл ®в¬ҐзҐл § Є®¬ ўаҐ¬ҐЁ, в Є зв®
"нў®«ожЁп" Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ҐЇаҐалў®Ґ Ё ўбҐ®ЎйҐҐ ᬥ饨Ґ
«ҐбвЁжл бгйҐбвў, зЁ п б ЇҐаў®Ј® Ё Є®з п Ї®б«Ґ¤Ё¬ Ё§ ҐҐ
н«Ґ¬Ґв®ў. ’ Є®ў бЁб⥬ а«п Ѓ®Ґ. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, з⮠楯м бгйҐбвў, бв६пй пбп Ї®б।бвў®¬
ЎҐбзЁб«Ґ®Ј® ап¤ ЄагЈ®ў Є Ўб®«о⮬㠡®¦Ґб⢥®¬г
б®ўҐаиҐбвўг, ॠ«м® ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®бвЁЈ Ґв ҐЈ®<$FC h. B o n n e
t. Contemplation de la nature, Ire partie (CEuvres completes, t.
IV, p. 34 sg.).>, зв® а ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г Ў®Ј®¬ Ё Ё¬ҐҐҐ
б®ўҐаиҐл¬ Ё§ ҐЈ® ᮧ¤ Ё© ®бв Ґвбп ЎҐбЄ®Ґз® Ў®«миЁ¬ Ё зв®, ў
ЇаҐ¤Ґ« е нв®Ј®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ј® а ббв®пЁп ўбп
ҐЇаҐалў п бҐвм бгйҐбвў ўбҐ ўаҐ¬п бв६Ёвбп Є Ў®«м襬г
б®ўҐаиҐбвўг. ‘Ёб⥬ в Є¦Ґ Ї®« Ј Ґв, зв® нв "нў®«ожЁп" Ґ
§ ва ЈЁў Ґв б®®в®иҐЁп, бгйҐбвўго饣® ¬Ґ¦¤г ўбҐў®§¬®¦л¬Ё
ўЁ¤ ¬Ё: Ґб«Ё ®¤Ё Ё§ Ёе ¤®бвЁЈ Ґв ў 室Ґ а §ўЁвЁп в Є®© б⥯ҐЁ
б«®¦®бвЁ, Є®в®а®© ¤® в®Ј® ®Ў« ¤ « ¤агЈ®© ўЁ¤, е а ЄвҐаЁ§гойЁ©бп
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© б«®¦®бвмо, в® нв® Ґ ®§ з «® ЇаҐўа йҐЁп ЇҐаў®Ј®
ўЁ¤ ў® ўв®а®©, в Є Є Є, § еў зҐл© ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬,
Ў®«ҐҐ б«®¦®®аЈ Ё§®ў л© ўЁ¤ Ґ ¬®Ј Ґ б®ўҐаиҐбвў®ў вмбп ў в®©
¦Ґ б ¬®© ¬ҐаҐ: "Ѓг¤Ґв Їа®Ёб室Ёвм ҐЇаҐалў®Ґ Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
¬Ґ¤«Ґ®Ґ а §ўЁвЁҐ ўбҐе ўЁ¤®ў ў Їа ў«ҐЁЁ ¤ «мҐ©иҐЈ®
б®ўҐаиҐбвў ,. в Є зв® ўбҐ бвгЇҐЁ «ҐбвЁжл Ўг¤гв ҐЇаҐалў®
Ё§¬Ґпвмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ё Ї®бв®п®¬ ®в®иҐЁЁ... ЏҐаҐ¬ҐйҐл©
ў бдҐаг ЇаҐЎлў Ёп, Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойго ЇаҐў®б室бвўг ҐЈ®
бЇ®б®Ў®б⥩, 祫®ўҐЄ ®бв ўЁв ®ЎҐ§мпҐ Ё б«®г в® ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®,
Є®в®а®Ґ ® б ¬ § Ё¬ « б।Ё ¦Ёў®вле 襩 Ї« Ґвл... € б।Ё
®ЎҐ§мп ©¤гвбп Ќмов®л Ё б।Ё Ў®Ўа®ў -- ‚®Ў л. Џ® ®в®иҐЁо Є
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®бв®пйЁ¬ ўЁ¤ ¬ гбваЁжл Ё Ї®«ЁЇл Ўг¤гв ⥬ ¦Ґ, 祬
ЇвЁжл Ё зҐвўҐа®®ЈЁҐ ¤«п 祫®ўҐЄ "<$FC h. B o n n e t.
Palingenesie philosophique (CEuvres completes, t. VII, p. 149--
150).>. ’ Є®Ј® த "нў®«ожЁ®Ё§¬" Ґ Ґбвм а §®ўЁ¤®бвм
Ї®Ё¬ Ёп Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮣® Ї®пў«ҐЁп Ё§ ®¤Ёе бгйҐбвў ¤агЈЁе;
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бЇ®б®Ў ®Ў®ЎйҐЁп ЇаЁжЁЇ
ҐЇаҐалў®бвЁ Ё § Є® , г⢥ত о饣®, зв® бгйҐбвў ®Ўа §гов
Ї®ўҐае®бвм ЎҐ§ а §алў®ў. ‚ «Ґ©ЎЁжЁ бЄ®¬ бвЁ«Ґ<$FЃ®Ґ жЁвЁагҐв
ЇЁб쬮 ‹Ґ©ЎЁж ѓҐа¬ г ®в®бЁвҐ«м® 楯Ё бгйҐбвў (CEuvres
completes, t. III, p. 173).> Є ҐЇаҐалў®бвЁ Їа®бва бвў ®
ЇаЁЎ ў«пҐв ҐЇаҐалў®бвм ўаҐ¬ҐЁ Ё Є ЎҐбЄ®Ґз®¬г ¬®¦Ґбвўг
бгйҐбвў -- ЎҐбЄ®Ґз®бвм Ёе б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ®
Їа®¤ўЁЈ о饩бп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўЇҐаҐ¤ ЁҐа аеЁ§ жЁЁ, ®
Ї®бв®п®¬ Ё Ј«®Ў «м®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ўЇ®«Ґ гбв ®ў«Ґ®© ЁҐа аеЁЁ. ‚
Є®жҐ Є®ж®ў ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ўаҐ¬п, ¤ «ҐЄ®Ґ ®в в®Ј®, зв®Ўл
Ўлвм ЇаЁжЁЇ®¬ в Єб®®¬ЁЁ, пў«пҐвбп «Ёим ®¤Ё¬ Ё§ ҐҐ д Єв®а®ў,
ЇаҐ¤гбв ®ў«Ґл¬, Є Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ § 票п, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ўбҐ¬Ё
¤агЈЁ¬Ё ЇҐаҐ¬Ґл¬Ё. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® бзЁв вм Ѓ®Ґ
ЇаҐд®а¬Ёб⮬, ЇаЁзҐ¬ нв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤ «ҐЄ® ®в в®Ј®, зв® ¬л
Ї®Ё¬ Ґ¬ Ї®¤ "нў®«ожЁ®Ё§¬®¬" зЁ п б XIX ўҐЄ. Ќг¦®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ЇҐаҐ¬Ґл Ё«Ё Є в бва®дл §Ґ¬®¬ и ॠЎл«Ё
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґл § а ҐҐ, Є Є Ё б«гз ©®бвЁ, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ЎҐбЄ®Ґз п 楯м бгйҐбвў гбв६Ё« бм ў Їа ў«ҐЁЁ ЎҐбЄ®Ґз®Ј®
г«гз襨п: "ќвЁ нў®«ожЁЁ Ўл«Ё ЇаҐ¤гᬮваҐл Ё § дЁЄбЁа®ў л ў
§ தли е ¦Ёў®вле б ЇҐаў®Ј® ¤п ⢮२п, в Є Є Є ®Ё бўп§ л б
ЇҐаҐў®а®в ¬Ё ў® ўбҐ© б®«Ґз®© бЁб⥬Ґ, ЇаҐ¤гбв ®ў«Ґл¬Ё Ѓ®Ј®¬
§ а ҐҐ". ЊЁа Є Є 楫®Ґ Ўл« «ЁзЁЄ®©, ⥯Ґам ® -- ЄгЄ®«Є ;
®¤ ¦¤л, Ґб®¬Ґ®, ® бв Ґв Ў Ў®зЄ®©<$FC h. B o n n e t.
Palingenesie philosophique (CEuvres completes, t. VII, p. 193).>.
‚ᥠўЁ¤л ®¤Ё Є®ў® Ўг¤гв ў®ў«ҐзҐл ў нвг ўҐ«ЁЄго ва бд®а¬ жЁо.
џб®, зв® в Є п бЁб⥬ -- Ґ нў®«ожЁ®Ё§¬, зЁ ойЁ©
®Їа®ЄЁ¤лў вм бв аго ¤®Ј¬г ® ҐЁ§¬Ґ®бвЁ ўЁ¤®ў, -- нв®
в Єб®®¬Ёп, ®еў влў ой п в Є¦Ґ Ё ўаҐ¬п; нв® ®Ў®ЎйҐ п
Є« ббЁдЁЄ жЁп.
‚ ¤агЈ®© д®а¬Ґ "нў®«ожЁ®Ё§¬ " ўаҐ¬п ЁЈа Ґв б®ўҐа襮
Їа®вЁў®Ї®«®¦го а®«м. ‚аҐ¬п Ґ б«г¦Ёв Ў®«миҐ ¤«п ᬥ饨п
Є®Ґз®© Ё«Ё ЎҐбЄ®Ґз®© «ЁЁЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп б ¬Ў«п
бгйҐбвў, ЇаҐ¤бв ў«Ґ®Ј® Є« ббЁдЁЄ жЁ®®© в Ў«ЁжҐ©, ® Ї®§ў®«пҐв
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўлпўЁвм ўбҐ Є«ҐвЄЁ, Є®в®алҐ ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ
®Ўа §гов ҐЇаҐалўго бҐвм бгйҐбвў. Ѓ« Ј®¤ ап Ґ¬г ЇҐаҐ¬ҐлҐ
¦Ёў®Ј® бгйҐбвў ЇаЁЁ¬ ов Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўбҐ ў®§¬®¦лҐ § 票п:
ўаҐ¬п -- Ёбв жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, а §ўҐавлў о饣®бп ¬ «®-Ї®¬ «г,
н«Ґ¬Ґв § н«Ґ¬Ґв®¬. ‘室бвў Ё«Ё з бвЁзлҐ в®¦¤Ґбвў ,
Є®в®алҐ ®ЇЁа Ґвбп ў®§¬®¦®бвм в Єб®®¬ЁЁ, ®влҐ пў«повбп Є Є Ўл
зҐав ¬Ё, гбв ®ў«Ґл¬Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п ¤«п ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ
¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , б®еа по饣®бп ў ЇаҐўа в®бвпе ЇаЁа®¤л Ё
§ Ї®«по饣® Ї®н⮬㠢ᥠў®§¬®¦®бвЁ, Є®в®алҐ ®бв ў«пҐв
Ґ§ Ї®«Ґл¬Ё в Єб®®¬ЁзҐбЄ п в Ў«Ёж . …б«Ё ЇвЁжл, Є Є § ¬Ґз Ґв
ЃҐг ¤Ґ Њ ©Ґ, Ё¬Ґов Єал«мп, Є Є алЎл -- Ї« ўЁЄЁ, в® нв® Ї®в®¬г,
зв® ®Ё Ўл«Ё ў нЇ®ег ўҐ«ЁЄ®Ј® ®в«Ёў ЇҐаўЁзле ў®¤ ўл襤訬Ё
бгиг ¤®а ¤ ¬Ё Ё«Ё ¤Ґ«мдЁ ¬Ё, ўбҐЈ¤ ЇҐаҐиҐ¤иЁ¬Ё ў ў®§¤гиго
б।㠮ЎЁв Ёп. "‡ தли нвЁе алЎ, ЇҐаҐҐбҐл© ў Ў®«®в ,
ў®§¬®¦®, Ї®«®¦Ё« з «® ЇҐаў®¬г ЇҐаҐбҐ«ҐЁо ўЁ¤ Ё§ ¬®абЄ®©
баҐ¤л ®ЎЁв Ёп ў §Ґ¬го. Џгбвм ¤Ґбпвм ¬Ё««Ё®®ў Ї®ЈЁЎ«®, в Є Є Є
®Ё Ґ ᬮЈ«Ё гбў®Ёвм ᥡҐ нвг ЇаЁўлзЄг, ¤®бв в®з® ўл¦Ёвм ¤ўг¬,
зв®Ўл ¤ вм з «® ўЁ¤г"<$FB o n o i t d e M a i l l e t.
Telliamed ou les entretiens d'un philosophe chinois avec un
missionaire francais. Amsterdam, 1748, p. 142.>. Љ Є Ё ў
ҐЄ®в®але д®а¬ е нў®«ожЁ®Ё§¬ , Ё§¬ҐҐЁп ў гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё ¦Ёўле
бгйҐбвў, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁў®¤пв Є Ї®пў«ҐЁо ®ўле ўЁ¤®ў. Ћ¤ Є®
бЇ®б®Ў ў®§¤Ґ©бвўЁп ў®§¤ге , ў®¤л, Є«Ё¬ в , §Ґ¬«Ё ¦Ёў®вле Ґ
Ґбвм в®в бЇ®б®Ў, Є ЄЁ¬ б। ў®§¤Ґ©бвўгҐв дгЄжЁо Ё ®аЈ л,
ўлЇ®«пойЁҐ нвг дгЄжЁо; ўҐиЁҐ н«Ґ¬Ґвл ў¬ҐиЁў овбп «Ёим
б«гз ©®, ўл§лў п Ї®пў«ҐЁҐ Є Є®Ј®-в® ЇаЁ§ Є . …Ј® Ї®пў«ҐЁҐ,
Ґб«Ё ®® ®Ўгб«®ў«Ґ® еа®®«®ЈЁзҐбЄЁ в ЄЁ¬ б®ЎлвЁҐ¬, бв «® ЇаЁ®аЁ
ў®§¬®¦л¬ Ў« Ј®¤ ап ўбҐ®ЎйҐ© в Ў«ЁжҐ ЇҐаҐ¬Ґле, ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 ўбҐ
ў®§¬®¦лҐ д®а¬л ¦Ёў®Ј®. Љў §Ёнў®«ожЁ®Ё§¬ XVII ўҐЄ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
бв®«м ¦Ґ е®а®и® ЇаҐ¤бЄ §лў « бЇ®в ®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ЇаЁ§ Є , Є Є
нв® ®Ў аг¦Ёвбп г „ аўЁ , бЄ®«м Ё Ї®§ЁвЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ б।л,
Є Є нв® Ўг¤Ґв ®ЇЁблў вм ‹ ¬ аЄ. Ќ® нв® -- аҐва®бЇҐЄвЁў п
Ё««о§Ёп;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
ђ®ЎЁҐ, ЃҐг ¤Ґ Њ ©Ґ пб® ўлбЄ §лў «Ё ¬лб«м ® ⮬, зв® ¦ЁўлҐ
д®а¬л ¬®Јгв ЇҐаҐе®¤Ёвм ¤агЈ ў ¤агЈ , зв® бгйҐбвўгойЁҐ ў бв®п饥
ўаҐ¬п ўЁ¤л, Ґб®¬Ґ®, пў«повбп १г«мв ⮬ бв але ЇаҐўа 饨© Ё
зв® ўҐбм ¬Ёа ¦Ёў®Ј®, ў®§¬®¦®, Їа ў«пҐвбп Є ®¤®© в®зЄҐ ў
Ўг¤г饬, в Є зв® Ґ«м§п г⢥ত вм ®в®бЁвҐ«м® «оЎ®© д®а¬л
¦Ёў®Ј®, зв® ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ҐЁ§¬Ґ® Ё ўбҐЈ¤ . Ќ б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ
в Є®Ј® த г⢥তҐЁп Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б ⥬, зв® ¬л ᥣ®¤п
Ї®Ё¬ Ґ¬ Є Є нў®«ожЁ®ЁбвЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®Ё
Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤г в Ў«Ёжг а §«ЁзЁ© Ё ⮦¤Ґбвў ў ап¤г Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мле
б®ЎлвЁ©. „«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґ¤Ёбвў® нв®© в Ў«Ёжл Ё
нв®Ј® ап¤ , ®Ё Ё¬Ґ«Ё ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮ЁЁ «Ёим ¤ў б।бвў .
Ћ¤® Ё§ Ёе б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ў ўЄ«озЁвм ҐЇаҐалў®бвм
бгйҐбвў Ё Ёе а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ў в Ў«ЁжҐ ў ап¤ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®б⥩.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ бгйҐбвў , Є®в®алҐ а §¬ҐйҐл в Єб®®¬ЁҐ© ў
ҐЇаҐалў Ґ¬®© ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ, Ї®¤зЁҐл ўаҐ¬ҐЁ. Џа ў¤ , Ґ ў
⮬ б¬лб«Ґ, зв® ўаҐ¬Ґ®© ап¤ пЄ®Ўл Ўг¤Ґв Ї®а®¦¤ вм ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ
ўЁ¤®ў, Є®в®а®Ґ Ј®аЁ§®в «м®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ ᬮ¦Ґв § ⥬ а бЇ®«®¦Ёвм
б®Ј« б® Є« ббЁдЁЄ жЁ®®© аҐиҐвЄҐ, ® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ўбҐ
в Єб®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ґ¤ЁЁжл ®в¬ҐзҐл § Є®¬ ўаҐ¬ҐЁ, в Є зв®
"нў®«ожЁп" Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ҐЇаҐалў®Ґ Ё ўбҐ®ЎйҐҐ ᬥ饨Ґ
«ҐбвЁжл бгйҐбвў, зЁ п б ЇҐаў®Ј® Ё Є®з п Ї®б«Ґ¤Ё¬ Ё§ ҐҐ
н«Ґ¬Ґв®ў. ’ Є®ў бЁб⥬ а«п Ѓ®Ґ. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, з⮠楯м бгйҐбвў, бв६пй пбп Ї®б।бвў®¬
ЎҐбзЁб«Ґ®Ј® ап¤ ЄагЈ®ў Є Ўб®«о⮬㠡®¦Ґб⢥®¬г
б®ўҐаиҐбвўг, ॠ«м® ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®бвЁЈ Ґв ҐЈ®<$FC h. B o n n e
t. Contemplation de la nature, Ire partie (CEuvres completes, t.
IV, p. 34 sg.).>, зв® а ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г Ў®Ј®¬ Ё Ё¬ҐҐҐ
б®ўҐаиҐл¬ Ё§ ҐЈ® ᮧ¤ Ё© ®бв Ґвбп ЎҐбЄ®Ґз® Ў®«миЁ¬ Ё зв®, ў
ЇаҐ¤Ґ« е нв®Ј®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ј® а ббв®пЁп ўбп
ҐЇаҐалў п бҐвм бгйҐбвў ўбҐ ўаҐ¬п бв६Ёвбп Є Ў®«м襬г
б®ўҐаиҐбвўг. ‘Ёб⥬ в Є¦Ґ Ї®« Ј Ґв, зв® нв "нў®«ожЁп" Ґ
§ ва ЈЁў Ґв б®®в®иҐЁп, бгйҐбвўго饣® ¬Ґ¦¤г ўбҐў®§¬®¦л¬Ё
ўЁ¤ ¬Ё: Ґб«Ё ®¤Ё Ё§ Ёе ¤®бвЁЈ Ґв ў 室Ґ а §ўЁвЁп в Є®© б⥯ҐЁ
б«®¦®бвЁ, Є®в®а®© ¤® в®Ј® ®Ў« ¤ « ¤агЈ®© ўЁ¤, е а ЄвҐаЁ§гойЁ©бп
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© б«®¦®бвмо, в® нв® Ґ ®§ з «® ЇаҐўа йҐЁп ЇҐаў®Ј®
ўЁ¤ ў® ўв®а®©, в Є Є Є, § еў зҐл© ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬,
Ў®«ҐҐ б«®¦®®аЈ Ё§®ў л© ўЁ¤ Ґ ¬®Ј Ґ б®ўҐаиҐбвў®ў вмбп ў в®©
¦Ґ б ¬®© ¬ҐаҐ: "Ѓг¤Ґв Їа®Ёб室Ёвм ҐЇаҐалў®Ґ Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
¬Ґ¤«Ґ®Ґ а §ўЁвЁҐ ўбҐе ўЁ¤®ў ў Їа ў«ҐЁЁ ¤ «мҐ©иҐЈ®
б®ўҐаиҐбвў ,. в Є зв® ўбҐ бвгЇҐЁ «ҐбвЁжл Ўг¤гв ҐЇаҐалў®
Ё§¬Ґпвмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ё Ї®бв®п®¬ ®в®иҐЁЁ... ЏҐаҐ¬ҐйҐл©
ў бдҐаг ЇаҐЎлў Ёп, Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойго ЇаҐў®б室бвўг ҐЈ®
бЇ®б®Ў®б⥩, 祫®ўҐЄ ®бв ўЁв ®ЎҐ§мпҐ Ё б«®г в® ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®,
Є®в®а®Ґ ® б ¬ § Ё¬ « б।Ё ¦Ёў®вле 襩 Ї« Ґвл... € б।Ё
®ЎҐ§мп ©¤гвбп Ќмов®л Ё б।Ё Ў®Ўа®ў -- ‚®Ў л. Џ® ®в®иҐЁо Є
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®бв®пйЁ¬ ўЁ¤ ¬ гбваЁжл Ё Ї®«ЁЇл Ўг¤гв ⥬ ¦Ґ, 祬
ЇвЁжл Ё зҐвўҐа®®ЈЁҐ ¤«п 祫®ўҐЄ "<$FC h. B o n n e t.
Palingenesie philosophique (CEuvres completes, t. VII, p. 149--
150).>. ’ Є®Ј® த "нў®«ожЁ®Ё§¬" Ґ Ґбвм а §®ўЁ¤®бвм
Ї®Ё¬ Ёп Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮣® Ї®пў«ҐЁп Ё§ ®¤Ёе бгйҐбвў ¤агЈЁе;
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бЇ®б®Ў ®Ў®ЎйҐЁп ЇаЁжЁЇ
ҐЇаҐалў®бвЁ Ё § Є® , г⢥ত о饣®, зв® бгйҐбвў ®Ўа §гов
Ї®ўҐае®бвм ЎҐ§ а §алў®ў. ‚ «Ґ©ЎЁжЁ бЄ®¬ бвЁ«Ґ<$FЃ®Ґ жЁвЁагҐв
ЇЁб쬮 ‹Ґ©ЎЁж ѓҐа¬ г ®в®бЁвҐ«м® 楯Ё бгйҐбвў (CEuvres
completes, t. III, p. 173).> Є ҐЇаҐалў®бвЁ Їа®бва бвў ®
ЇаЁЎ ў«пҐв ҐЇаҐалў®бвм ўаҐ¬ҐЁ Ё Є ЎҐбЄ®Ґз®¬г ¬®¦Ґбвўг
бгйҐбвў -- ЎҐбЄ®Ґз®бвм Ёе б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ®
Їа®¤ўЁЈ о饩бп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўЇҐаҐ¤ ЁҐа аеЁ§ жЁЁ, ®
Ї®бв®п®¬ Ё Ј«®Ў «м®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ўЇ®«Ґ гбв ®ў«Ґ®© ЁҐа аеЁЁ. ‚
Є®жҐ Є®ж®ў ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ўаҐ¬п, ¤ «ҐЄ®Ґ ®в в®Ј®, зв®Ўл
Ўлвм ЇаЁжЁЇ®¬ в Єб®®¬ЁЁ, пў«пҐвбп «Ёим ®¤Ё¬ Ё§ ҐҐ д Єв®а®ў,
ЇаҐ¤гбв ®ў«Ґл¬, Є Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ § 票п, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ўбҐ¬Ё
¤агЈЁ¬Ё ЇҐаҐ¬Ґл¬Ё. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® бзЁв вм Ѓ®Ґ
ЇаҐд®а¬Ёб⮬, ЇаЁзҐ¬ нв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤ «ҐЄ® ®в в®Ј®, зв® ¬л
Ї®Ё¬ Ґ¬ Ї®¤ "нў®«ожЁ®Ё§¬®¬" зЁ п б XIX ўҐЄ. Ќг¦®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ЇҐаҐ¬Ґл Ё«Ё Є в бва®дл §Ґ¬®¬ и ॠЎл«Ё
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґл § а ҐҐ, Є Є Ё б«гз ©®бвЁ, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ЎҐбЄ®Ґз п 楯м бгйҐбвў гбв६Ё« бм ў Їа ў«ҐЁЁ ЎҐбЄ®Ґз®Ј®
г«гз襨п: "ќвЁ нў®«ожЁЁ Ўл«Ё ЇаҐ¤гᬮваҐл Ё § дЁЄбЁа®ў л ў
§ தли е ¦Ёў®вле б ЇҐаў®Ј® ¤п ⢮२п, в Є Є Є ®Ё бўп§ л б
ЇҐаҐў®а®в ¬Ё ў® ўбҐ© б®«Ґз®© бЁб⥬Ґ, ЇаҐ¤гбв ®ў«Ґл¬Ё Ѓ®Ј®¬
§ а ҐҐ". ЊЁа Є Є 楫®Ґ Ўл« «ЁзЁЄ®©, ⥯Ґам ® -- ЄгЄ®«Є ;
®¤ ¦¤л, Ґб®¬Ґ®, ® бв Ґв Ў Ў®зЄ®©<$FC h. B o n n e t.
Palingenesie philosophique (CEuvres completes, t. VII, p. 193).>.
‚ᥠўЁ¤л ®¤Ё Є®ў® Ўг¤гв ў®ў«ҐзҐл ў нвг ўҐ«ЁЄго ва бд®а¬ жЁо.
џб®, зв® в Є п бЁб⥬ -- Ґ нў®«ожЁ®Ё§¬, зЁ ойЁ©
®Їа®ЄЁ¤лў вм бв аго ¤®Ј¬г ® ҐЁ§¬Ґ®бвЁ ўЁ¤®ў, -- нв®
в Єб®®¬Ёп, ®еў влў ой п в Є¦Ґ Ё ўаҐ¬п; нв® ®Ў®ЎйҐ п
Є« ббЁдЁЄ жЁп.
‚ ¤агЈ®© д®а¬Ґ "нў®«ожЁ®Ё§¬ " ўаҐ¬п ЁЈа Ґв б®ўҐа襮
Їа®вЁў®Ї®«®¦го а®«м. ‚аҐ¬п Ґ б«г¦Ёв Ў®«миҐ ¤«п ᬥ饨п
Є®Ґз®© Ё«Ё ЎҐбЄ®Ґз®© «ЁЁЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп б ¬Ў«п
бгйҐбвў, ЇаҐ¤бв ў«Ґ®Ј® Є« ббЁдЁЄ жЁ®®© в Ў«ЁжҐ©, ® Ї®§ў®«пҐв
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўлпўЁвм ўбҐ Є«ҐвЄЁ, Є®в®алҐ ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ
®Ўа §гов ҐЇаҐалўго бҐвм бгйҐбвў. Ѓ« Ј®¤ ап Ґ¬г ЇҐаҐ¬ҐлҐ
¦Ёў®Ј® бгйҐбвў ЇаЁЁ¬ ов Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўбҐ ў®§¬®¦лҐ § 票п:
ўаҐ¬п -- Ёбв жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, а §ўҐавлў о饣®бп ¬ «®-Ї®¬ «г,
н«Ґ¬Ґв § н«Ґ¬Ґв®¬. ‘室бвў Ё«Ё з бвЁзлҐ в®¦¤Ґбвў ,
Є®в®алҐ ®ЇЁа Ґвбп ў®§¬®¦®бвм в Єб®®¬ЁЁ, ®влҐ пў«повбп Є Є Ўл
зҐав ¬Ё, гбв ®ў«Ґл¬Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п ¤«п ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ
¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , б®еа по饣®бп ў ЇаҐўа в®бвпе ЇаЁа®¤л Ё
§ Ї®«по饣® Ї®н⮬㠢ᥠў®§¬®¦®бвЁ, Є®в®алҐ ®бв ў«пҐв
Ґ§ Ї®«Ґл¬Ё в Єб®®¬ЁзҐбЄ п в Ў«Ёж . …б«Ё ЇвЁжл, Є Є § ¬Ґз Ґв
ЃҐг ¤Ґ Њ ©Ґ, Ё¬Ґов Єал«мп, Є Є алЎл -- Ї« ўЁЄЁ, в® нв® Ї®в®¬г,
зв® ®Ё Ўл«Ё ў нЇ®ег ўҐ«ЁЄ®Ј® ®в«Ёў ЇҐаўЁзле ў®¤ ўл襤訬Ё
бгиг ¤®а ¤ ¬Ё Ё«Ё ¤Ґ«мдЁ ¬Ё, ўбҐЈ¤ ЇҐаҐиҐ¤иЁ¬Ё ў ў®§¤гиго
б।㠮ЎЁв Ёп. "‡ தли нвЁе алЎ, ЇҐаҐҐбҐл© ў Ў®«®в ,
ў®§¬®¦®, Ї®«®¦Ё« з «® ЇҐаў®¬г ЇҐаҐбҐ«ҐЁо ўЁ¤ Ё§ ¬®абЄ®©
баҐ¤л ®ЎЁв Ёп ў §Ґ¬го. Џгбвм ¤Ґбпвм ¬Ё««Ё®®ў Ї®ЈЁЎ«®, в Є Є Є
®Ё Ґ ᬮЈ«Ё гбў®Ёвм ᥡҐ нвг ЇаЁўлзЄг, ¤®бв в®з® ўл¦Ёвм ¤ўг¬,
зв®Ўл ¤ вм з «® ўЁ¤г"<$FB o n o i t d e M a i l l e t.
Telliamed ou les entretiens d'un philosophe chinois avec un
missionaire francais. Amsterdam, 1748, p. 142.>. Љ Є Ё ў
ҐЄ®в®але д®а¬ е нў®«ожЁ®Ё§¬ , Ё§¬ҐҐЁп ў гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё ¦Ёўле
бгйҐбвў, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁў®¤пв Є Ї®пў«ҐЁо ®ўле ўЁ¤®ў. Ћ¤ Є®
бЇ®б®Ў ў®§¤Ґ©бвўЁп ў®§¤ге , ў®¤л, Є«Ё¬ в , §Ґ¬«Ё ¦Ёў®вле Ґ
Ґбвм в®в бЇ®б®Ў, Є ЄЁ¬ б। ў®§¤Ґ©бвўгҐв дгЄжЁо Ё ®аЈ л,
ўлЇ®«пойЁҐ нвг дгЄжЁо; ўҐиЁҐ н«Ґ¬Ґвл ў¬ҐиЁў овбп «Ёим
б«гз ©®, ўл§лў п Ї®пў«ҐЁҐ Є Є®Ј®-в® ЇаЁ§ Є . …Ј® Ї®пў«ҐЁҐ,
Ґб«Ё ®® ®Ўгб«®ў«Ґ® еа®®«®ЈЁзҐбЄЁ в ЄЁ¬ б®ЎлвЁҐ¬, бв «® ЇаЁ®аЁ
ў®§¬®¦л¬ Ў« Ј®¤ ап ўбҐ®ЎйҐ© в Ў«ЁжҐ ЇҐаҐ¬Ґле, ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 ўбҐ
ў®§¬®¦лҐ д®а¬л ¦Ёў®Ј®. Љў §Ёнў®«ожЁ®Ё§¬ XVII ўҐЄ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
бв®«м ¦Ґ е®а®и® ЇаҐ¤бЄ §лў « бЇ®в ®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ЇаЁ§ Є , Є Є
нв® ®Ў аг¦Ёвбп г „ аўЁ , бЄ®«м Ё Ї®§ЁвЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ б।л,
Є Є нв® Ўг¤Ґв ®ЇЁблў вм ‹ ¬ аЄ. Ќ® нв® -- аҐва®бЇҐЄвЁў п
Ё««о§Ёп;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141