Љ Є ¦Ґ ҐйҐ ¬®¦­® Ўл«® ®Ў®б­®ў вм н⮠⮦¤Ґбвў®,
Ґб«Ё ­Ґ ­  ®б­®ўҐ гЇ®¤®Ў«Ґ­Ёп (᪮॥ б¬гв­® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј®,
­Ґ¦Ґ«Ё Ї®«­®бвмо а §кпб­Ґ­­®Ј®) ваг¤  Є Є Їа®Ё§ў®¤б⢥­­®©
¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё ваг¤  Є Є в®ў а , Є®в®ал© ¬®¦­® Ї®ЄгЇ вм Ё
Їа®¤ ў вм? ’аг¤ ў н⮬ ўв®а®¬ б¬лб«Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­ ў
Є зҐб⢥ Ї®бв®п­­®© ¬Ґал; ®­ "бв®«м ¦Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ­ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬,
бЄ®«м ўбҐ ⥠⮢ ал Ё«Ё Їа®¤гЄвл, б Є®в®ал¬Ё ҐЈ® ¬®¦­®
б®Ї®бв ўЁвм"1<$F1 Ricardo. Euvres completes, Paris, 1882, p. 5.>.
ЏаЁзЁ­®© нв®Ј® ᬥ襭Ёп ¤ўге Ї®­пвЁ© "ваг¤ " г Ђ¤ ¬  ‘¬Ёв  Ўл«®
в® Ј« ўҐ­бвўго饥 §­ зҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ¤ ў «®бм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо ў
ҐЈ® Є®­жҐЇжЁЁ: ўбпЄЁ© в®ў а ЇаҐ¤бв ў«п« Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
ваг¤,   ўбпЄЁ© ваг¤ ¬®Ј ЇаҐ¤бв ў«пвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
в®ў а . „Ґп⥫쭮бвм «о¤Ґ© Ё бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ© ўбвгЇ «Ё ў ®ЎйҐ­ЁҐ ў
Їа®§а з­®© бвЁеЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. €¬Ґ­­® §¤Ґбм Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ
ђЁЄ а¤® ®ЎаҐв Ґв бў®Ґ ¬Ґбв® Ё аҐи о饥 ®Ў®б­®ў ­ЁҐ бў®Ґ©
§­ зЁ¬®бвЁ. ќв® ­Ґ ЇҐаў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ бв®«м ў ¦­®Ґ
¬Ґбв® ў дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁЁ нЄ®­®¬ЁЄЁ ®вў®¤Ёвбп ваг¤г; ­® ®­®
а §алў Ґв Ґ¤Ё­бвў® Ї®­пвЁп "ваг¤" Ё ўЇҐаўлҐ а §Ја ­ЁзЁў Ґв бв®«м
а ¤ЁЄ «м­л¬ ®Ўа §®¬ вг бЁ«г, в®в ваг¤, в® а Ў®зҐҐ ўаҐ¬п, Є®в®алҐ
Ї®ЄгЇ овбп Ё Їа®¤ овбп, Ё вг ¤Ґп⥫쭮бвм, Є®в®а п «Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ
бв®Ё¬®бвЁ ўҐйҐ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї® ®¤­г бв®а®­г ®Є §лў Ґвбп ваг¤,
Є®в®ал© ЇаҐ¤« Ј ов а Ў®зЁҐ, Є®в®ал© ЇаЁ­Ё¬ ов Ё«Ё вॡгов
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ё Ё Є®в®ал© ®Ї« зЁў Ґвбп § а Ў®в­®© Ї« в®©; Ї®
¤агЈго ¦Ґ бв®а®­г -- в®в ваг¤, Є®в®ал© ¤®Ўлў Ґв ¬Ґв ««л,
Їа®Ё§ў®¤Ёв Їа®¤гЄвл, Ё§Ј®в®ў«пҐв а §«Ёз­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ЇҐаҐў®§Ёв
Ј®в®ўлҐ в®ў ал Ё ᮧ¤ Ґв ⥬ б ¬л¬ ¬Ґ­®ўлҐ бв®Ё¬®бвЁ, Є®в®алҐ ¤®
­ҐЈ® ­Ґ бгйҐбвў®ў «Ё Ё ЎҐ§ ­ҐЈ® ­Ґ Ї®пўЁ«Ёбм Ўл ў®®ЎйҐ.
ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® ¤«п ђЁЄ а¤®, Є Є Ё ¤«п ‘¬Ёв , ваг¤ бЇ®б®ЎҐ­
Ё§¬Ґапвм нЄўЁў «Ґ­в­®бвм в®ў а®ў, Є®в®алҐ Їа®е®¤пв зҐаҐ§ жЁЄ«
®Ў¬Ґ­®ў: "‚ ­Ґ§аҐ«®¬ б®бв®п­ЁЁ ®ЎйҐбвў  ¬Ґ­®ў п бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ©
Ё«Ё Їа ўЁ«®, Є®в®а®Ґ гбв ­ ў«Ёў Ґв, Є Є®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®¤­®Ј®
Їа®¤гЄв  б«Ґ¤гҐв ®в¤ вм ў ®Ў¬Ґ­ ­  ¤агЈ®© Їа®¤гЄв, § ўЁбЁв «Ёим
®в ба ў­ЁвҐ«м­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ваг¤ , § ва зҐ­­®Ј® ­  Їа®Ё§ў®¤бвў®
Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе"1<$F1 Ricardo, loc. cit., p. 3.>. Ћ¤­ Є® а §«ЁзЁҐ
¬Ґ¦¤г ‘¬Ёв®¬ Ё ђЁЄ а¤® § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ¤го饬: ¤«п ЇҐаў®Ј® ваг¤
¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®ЎйҐ© ¬Ґа®© ¤«п ўбҐе ¤агЈЁе в®ў а®ў (з бвмо Є®в®але
пў«повбп Ё Їа®¤гЄвл, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп бгйҐбвў®ў ­Ёп),
«Ёим Ї®бЄ®«мЄг ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤Ґ«Ґ­ ­  а Ў®зЁҐ ¤­Ё; ¤«п ўв®а®Ј®
¦Ґ Є®«ЁзҐбвў® ваг¤  Ї®§ў®«пҐв гбв ­®ўЁвм бв®Ё¬®бвм ­ҐЄ®© ўҐйЁ ­Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ў Ґ¤Ё­Ёж е ваг¤ ,
­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®в®¬г, зв® ваг¤ Є Є
¤Ґп⥫쭮бвм Їа®Ё§ў®¤бвў  пў«пҐвбп "Ёбв®з­ЁЄ®¬ ўбпЄ®© бв®Ё¬®бвЁ".
‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм Є« ббЁзҐбЄ®¬г ўҐЄг §¤Ґбм 㦥 бв®Ё¬®бвм ­Ґ
¬®¦Ґв Ў®«ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп ­  ®б­®ўҐ Ґ¤Ё­®© бЁб⥬л нЄўЁў «Ґ­в®ў Ё
бў®©б⢥­­®© в®ў а ¬ бЇ®б®Ў­®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пвм ¤агЈ ¤агЈ .
‘в®Ё¬®бвм ЇҐаҐбв «  Ўлвм §­ Є®¬, ®­  бв «  Їа®¤гЄв®¬. …б«Ё
бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ© а ў­пҐвбп бв®Ё¬®б⨠ᮧ¤ ўиҐЈ® Ёе ваг¤  Ё«Ё е®вп
Ўл Їа®Ї®ажЁ®­ «м­  н⮬г ваг¤г, в® нв® ­Ґ ®§­ з Ґв, зв® ваг¤
пў«пҐвбп гбв®©зЁў®© Ё Ї®бв®п­­®© бв®Ё¬®бвмо, ЇаЁЈ®¤­®© ¤«п ®Ў¬Ґ­ 
ў «оЎ®© бв®Ё¬®бвЁ пў«пҐвбп ваг¤. € «гзиЁ¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ нв®Ј®
пў«пҐвбп в®, зв® бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ© ў®§а бв Ґв ᮮ⢥вб⢥­­®
Є®«ЁзҐбвўг ваг¤ , Є®в®а®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ва вЁвм ­  Ёе
Їа®Ё§ў®¤бвў®; ®¤­ Є® ®­  ­Ґ ¬Ґ­пҐвбп ЇаЁ ў®§а бв ­ЁЁ Ё«Ё
Ї®­Ё¦Ґ­ЁЁ § а Ў®в­®© Ї« вл, ­  Є®в®аго, Є Є ­  «оЎ®© ¤агЈ®©
в®ў а, ®Ў¬Ґ­Ёў Ґвбп ваг¤2<$F2 Id., ibid., p. 24.>. ЋЎа й пбм ­ 
ал­ЄҐ, ®Ў¬Ґ­Ёў пбм ¤агЈ ­  ¤агЈ , бв®Ё¬®бвЁ ®Ў« ¤ ов в Є¦Ґ
бЇ®б®Ў­®бвмо Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо. Ћ¤­ Є® нв  бЇ®б®Ў­®бвм Ё§ў«ҐЄ Ґвбп
Ё¬Ё ­Ґ Ё§ ®Ў¬Ґ­  Ё ®Ўа йҐ­Ёп, ­® в®«мЄ® Ё§ ваг¤ , Є®в®ал©
ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ўбпЄ®¬г ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо Ё ЇаҐ¤аҐи Ґв ҐЈ®,  
б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп ®Ў¬Ґ­®¬. …б«Ё ¤«п
Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп в®аЈ®ў«п Ё ®Ў¬Ґ­ б«г¦ в в®© ®б­®ў®©
 ­ «Ё§  Ў®Ј вбвў, ¤ «миҐ Є®в®а®©  ­ «Ё§ ­Ґ Ё¤Ґв (нв® бў®©б⢥­­®
Ё Ђ¤ ¬г ‘¬Ёвг, г Є®в®а®Ј® а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ваг¤  Ї®¤зЁ­пҐвбп ЄаЁвҐаЁп¬
®Ў¬Ґ­ ), в®, ­ зЁ­ п б ђЁЄ а¤®, ў®§¬®¦­®бвм ®Ў¬Ґ­  ®б­®ўлў Ґвбп
­  ва㤥,   ⥮аЁп Їа®Ё§ў®¤бвў  ®в­л­Ґ ¤®«¦­  Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤ 
ЇаҐ¤иҐбвў®ў вм ⥮ਨ ®Ўа йҐ­Ёп.
Ћвбо¤  ваЁ б«Ґ¤бвўЁп, ­  Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ.
ЏҐаў®Ґ -- нв® б®ўҐа襭­® ­®ў п д®а¬  гбв ­®ў«Ґ­Ёп ЇаЁзЁ­­®Ј®
ап¤ . ‚ XVIII ўҐЄҐ ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвмо нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ¤ҐвҐа¬Ё­ жЁ©
ў®ўбҐ ­Ґ ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «Ё, ᪮॥ ­ Їа®вЁў: ®Ўкпб­п«Ё, Є Є ¤Ґ­мЈЁ
¬®Јгв а бва зЁў вмбп Ё ў­®ўм б⥪ вмбп, 業л -- Ї®ўли вмбп Ё
Ї®­Ё¦ вмбп, Їа®Ё§ў®¤бвў® -- 㢥«ЁзЁў вмбп, § бв Ёў вмбп Ё«Ё
㬥­ми вмбп; ®¤­ Є® ўбҐ нвЁ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм Їа®бва ­бвў®¬
в Ў«Ёжл, ў Є®в®а®© бв®Ё¬®бвЁ ¬®Ј«Ё ЇаҐ¤бв ў«пвм ¤агЈ ¤агЈ . ’ Є.
бв®Ё¬®б⨠㢥«ЁзЁў «Ёбм, Ї®бЄ®«мЄг ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ н«Ґ¬Ґ­вл
ў®§а бв «Ё Ўлбв॥ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле; Їа®Ё§ў®¤бвў® 㬥­ми «®бм, Ґб«Ё
б।бвў  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп 㬥­ми «Ёбм Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Ї®¤«Ґ¦ йЁ¬Ё
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо ўҐй ¬Ё Ё в. ¤. ‚® ўбҐе нвЁе б«гз пе аҐзм и«  «Ёим ®
Ї®ўҐае­®бв­®© ЇаЁзЁ­­®бвЁ, ­Ґ ўл室ЁўиҐ© Ё§ ЄагЈ 
ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®б⥩  ­ «Ё§Ёа㥬®Ј® Ё  ­ «Ё§Ёаго饣®. Ќ Їа®вЁў,
­ зЁ­ п б ђЁЄ а¤®, ваг¤, ®вбва ­ЁўиЁ©бп ®в ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё
®Ў®б­®ў ўиЁ©бп ў в®© ®Ў« бвЁ, Ј¤Ґ ®­  ­Ґ Ё¬ҐҐв ў« бвЁ,
®аЈ ­Ё§гҐвбп 㦥 ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®©
ЇаЁзЁ­­®бвмо. Љ®«ЁзҐбвў® ваг¤ , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп,
бЎ®а  Ё«Ё ЇҐаҐў®§ЄЁ Є Є®©-«ЁЎ® ўҐйЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® ҐҐ бв®Ё¬®бвм,
§ ўЁбЁв ®в д®а¬ Їа®Ё§ў®¤бвў : ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б⥯Ґ­Ё а §¤Ґ«Ґ­Ёп
ваг¤ , ®в Є®«ЁзҐбвў  Ё ЇаЁа®¤л ®аг¤Ё© ваг¤ , ®в ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г
®ЎйҐ© б㬬®© Є ЇЁв « , ­ е®¤п饣®бп ў а бЇ®а殮­ЁЁ
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«п, Ё ⥬ Є ЇЁв «®¬, Є®в®ал© ®­ ўЄ« ¤лў Ґв ў
гбва®©бвў® бў®Ґ© д ЎаЁЄЁ, Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё§¬Ґ­пҐвбп, бв ­®ўпбм
ᮮ⢥вб⢥­­® в® ¤®а®¦Ґ, в® ¤ҐиҐў«Ґ1<$F1 Ricardo, loc. cit., p.
12.>. Ћ¤­ Є® Ї®бЄ®«мЄг ў® ўбҐе нвЁе б«гз пе Ё§¤Ґа¦ЄЁ (§ а Ў®в­ п
Ї« в , Є ЇЁв « Ё ЇаЁЎл«м, ¤®е®¤л) ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ва㤮¬, Є®в®ал©
㦥 § Є®­зҐ­ Ё ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ ў н⮬ ­®ў®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм,
Є Є ў®§­ЁЄ Ґв ¤«Ё­­л© «Ё­Ґ©­л© Ё ®¤­®а®¤­л© ап¤ -- ап¤
Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚бпЄЁ© ваг¤ Ё¬ҐҐв १г«мв в, Є®в®ал© ў нв®© Ё«Ё
Ё­®© д®а¬Ґ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ў Є Є®¬-в® ­®ў®¬ ва㤥, ®ЇаҐ¤Ґ«пп ҐЈ®
бв®Ё¬®бвм,   нв®в ­®ўл© ваг¤ ў бў®о ®зҐаҐ¤м гз бвўгҐв ў
®Ўа §®ў ­ЁЁ ­®ў®© бв®Ё¬®бвЁ Ё в. ¤. ќв® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ґ
­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ўЇҐаўлҐ аҐиЁвҐ«м­® Ї®алў Ґв б ⥬Ё
ў§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ёў ­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ Ґ¤Ё­б⢥­­® ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм ў®
ў­Ё¬ ­ЁҐ ў Є« ббЁзҐбЄ®¬  ­ «Ё§Ґ Ў®Ј вбвў. Ћ­® ўў®¤Ёв ⥬ б ¬л¬
ў®§¬®¦­®бвм ­ҐЇаҐалў­®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
д ЄвЁзҐбЄЁ, Є Є ¬л гўЁ¤Ё¬ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, ђЁЄ а¤® ¬лб«Ёв Ўг¤гйго
нў®«ожЁо «Ёим ў д®а¬Ґ § ¬Ґ¤«Ґ­Ёп Ё ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ Ї®«­®©
®бв ­®ўЄЁ Ёбв®аЁЁ. Ќ  га®ў­Ґ гб«®ўЁ© ў®§¬®¦­®бвЁ ¬ли«Ґ­Ёп
ђЁЄ а¤®, ®в¤Ґ«Ёў ®Ўа §®ў ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ ®в ҐҐ ९१Ґ­в вЁў­®бвЁ,
б㬥« ўлпўЁвм ў§ Ё¬®б®з«Ґ­Ґ­­®бвм нЄ®­®¬ЁЁ Ё Ёбв®аЁЁ.
"Ѓ®Ј вбвў ", ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл а бЇаҐ¤Ґ«пвмбп ў в Ў«ЁжҐ, ᮧ¤ ў п
⥬ б ¬л¬ бЁб⥬г нЄўЁў «Ґ­в­®б⥩, ®аЈ ­Ё§говбп Ё ­ Є Ї«Ёў овбп
б вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё: «оЎ п бв®Ё¬®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ­Ґ
Ё­бва㬥­в ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов ҐҐ  ­ «Ё§Ёа®ў вм, ­® гб«®ўЁп¬Ё
Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®алҐ ҐҐ Ї®а®¤Ё«Ё. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м б ¬Ё нвЁ
гб«®ўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є®«ЁзҐбвў®¬ ваг¤ , § ва зҐ­­®Ј® ­  Ёе
Їа®Ё§ў®¤бвў®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141