Ґ ў ⮬, зв® Ї®¤ "ў«ЁпЁҐ¬" ҐўҐ¤®¬® Є Є®Ј®
§ ஦¤ о饣®бп ஬ вЁ§¬ ў¤агЈ Їа®Ўг¤Ё«бп ЁвҐаҐб Є б«®¦л¬
д®а¬ ¬ ¦Ё§Ё, Ёбв®аЁЁ Ё ®ЎйҐбвў ; ¤Ґ«® Ґ ў ⮬, зв® ў® ўбҐе нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬ е ¬л ®в室Ё¬ ®в а жЁ® «Ё§¬ , Ї®¤зЁҐ®Ј® ¬Ґе ЁзҐбЄ®©
¬®¤Ґ«Ё, Їа ўЁ« ¬ «Ё§ Ё § Є® ¬ а ббг¤Є . Љ®Ґз®, ўбҐ нв®
ЇҐаҐ¬Ґл Ё б¤ўЁЈЁ Єг«мвгале ЁвҐаҐб®ў, ЇҐаҐв б®ўЄЁ ¬ҐЁ© Ё
б㦤ҐЁ©, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ўле д®а¬ ў гз®© аҐзЁ, ЇҐаўлҐ ¬®айЁл
Їа®бўҐв«Ґ®¬ «ЁЄҐ § Ёп -- Ўл«®, ® «Ёим Є Є Ї®ўҐае®б⮥
Ё§¬ҐҐЁҐ. ‚ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬ б¬лб«Ґ ⮬ га®ўҐ, Ј¤Ґ Ї®§ ЁҐ
гЄ®аҐпҐвбп ў бў®Ґ© Ї®§ЁвЁў®бвЁ, б®ЎлвЁҐ нв® Є б Ґвбп Ґ
а бб¬ ваЁў Ґ¬ле, «Ё§Ёа㥬ле Ё ®Ўкпб塞ле ᮧ ЁҐ¬ ®ЎкҐЄв®ў Ё
¤ ¦Ґ Ґ бЇ®б®Ў Ёе Ї®§ Ёп Ё а жЁ® «Ё§ жЁЁ, ® ®в®иҐЁп
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Є ⮬г, зв® ў Ґ¬ ¤ Ґвбп. “ Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв , г ЇҐаўле
дЁ«®«®Ј®ў, г †обмҐ, ‚ЁЄ ¤'Ђ§Ёа Ё«Ё ‹ ¬ аЄ Їа®Ё§®иҐ« Ё¬Ґ® нв®
ҐЎ®«ми®©, ® з१ўлз ©® бгйҐбвўҐл© б¤ўЁЈ, Є®в®ал© ®Їа®ЄЁг«
ўбо § Ї ¤го ¬лб«м: ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ї®вҐап«® бЇ®б®Ў®бвм
®Ў®б®ўлў вм, Ёбе®¤п Ё§ б ¬®Ј® ᥡп, ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬
а §ўҐавлў ЁЁ Ё ЁЈаҐ б ¬®г¤ў®ҐЁп, ⥠бўп§Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл
ᮥ¤ЁЁвм ҐЈ® а §«ЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл ў®Ґ¤Ё®. ЌЁЄ Є®Ґ б®з«ҐҐЁҐ Ё«Ё
а бз«ҐҐЁҐ, ЁЄ Є®© «Ё§ ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ© Ґ бЇ®б®ЎҐ
®влҐ ®Ў®б®ў вм ў§ Ё¬®бўп§м ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, б ¬ Ї®а冷Є, б ¬
в Ў«Ёж , ў Є®в®а®© ® Їа®бва б⢥® «®Є «Ё§гҐвбп, ⥠б®бҐ¤бвў ,
Є®в®алҐ ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ®
б жЁ®ЁагҐв, в Є¦Ґ ўбҐў®§¬®¦лҐ ЇҐаҐе®¤л ®в ®¤®© в®зЄЁ ҐЈ®
Ї®ўҐае®бвЁ Є ¤агЈ®© -- ўбҐ н⮠㦥 Ґ бЇ®б®Ў® бўп§ вм ¬Ґ¦¤г
б®Ў®о ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё«Ё Ёе н«Ґ¬Ґвл. “б«®ўЁҐ ўбҐе нвЁе бўп§Ґ©
Ї®¬Ґй Ґвбп ⥯Ґам ўҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї® вг бв®а®г
ҐЇ®б।б⢥®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ў ҐЄ®Ґ¬ § Єг«Ёб®¬ ¬ЁаҐ, Є®в®ал©
Ј«гЎ¦Ґ Ё иЁаҐ, 祬 ®® б ¬®. „«п в®Ј® зв®Ўл ¤®бвЁзм в®© в®зЄЁ,
Ј¤Ґ ў®бᮥ¤Ёповбп ўЁ¤Ё¬лҐ д®а¬л ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣® -- бвагЄвга
ўбҐЈ® ¦Ёў®Ј®, бв®Ё¬®бвм Ў®Ј вбвў, бЁв ЄбЁб б«®ў, -- ЇаЁе®¤Ёвбп
гбв६«пвм Є в®© ўҐаиЁҐ, Є в®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®©, ® Ґ¤®бвгЇ®©
в®зЄҐ, Є®в®а п г室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л 襣® ў§Ј«п¤ ў б ¬го Ј«гЎЁг
ўҐйҐ©. ЋбвгЇ п ў бў®о б®Ўб⢥го бгвм, б®б।®в®зЁў пбм ў в®©
бЁ«Ґ, Є®в®а п Ёе ®¤г襢«пҐв, ў в®© ®аЈ ЁзҐбЄ®© бвагЄвгаҐ,
Є®в®а п Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв, ў в®© ЈҐҐ§ЁбҐ, Є®в®ал© ҐЇаҐбв ® Ёе
Ї®а®¦¤ Ґв, ўҐйЁ ў б®Єа®ўҐ®© бў®Ґ© ЁбвЁҐ гбЄ®«м§ ов Ё§
Їа®бва бвў в Ў«Ёжл. ќв® 㦥 Ґ зЁбв® Ї®бв®пбвў® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
б®Ўб⢥ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ д®а¬ е -- ®Ё
§ ¬лЄ овбп б ¬Ёе ᥡҐ, ЇаЁ®ЎаҐв ов бў®о б®Ўб⢥го
®ЎкҐ¬®бвм, 室пв ¤«п бҐЎп ўгв॥Ґ Їа®бва бвў®, Є®в®а®Ґ ¤«п
襣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ўг¤Ґв ўҐиЁ¬. €¬Ґ® Ёбе®¤п Ё§ нв®© бЄалв®©
ў Ёе аеЁвҐЄв®ЁЄЁ, ў§ Ё¬®б楯«ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ё
б®еа пҐв бў®Ґ в ©®Ґ ў« ¤лзҐбвў® ў Є ¦¤®© Ёе з бвЁжҐ, Ё¬Ґ®
®б®ўҐ в®© бЁ«л, Є®в®а п Ёе Ї®а®¦¤ Ґв Ё ®бв Ґвбп ў Ёе Є Є Ґзв®
ҐЇ®¤ўЁ¦®Ґ, ® ҐйҐ ¦Ёў®Ґ, -- Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠢ᥠўҐйЁ, Ёе
®бЄ®«ЄЁ, Ја Ё, ЄгбЄЁ, ®Ў®«®зЄЁ, ¤ овбп, е®вп Ё Ґ Ї®«®бвмо,
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо. €е Ёе Ґ¤®бвгЇ®Ј® § Ї б ®® ¬ «®-Ї®¬ «г
Ё§ў«ҐЄ Ґв ⥠еагЇЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Ґ¤Ёбвў® Є®в®але ўбҐЈ¤
бЄаҐЇ«пҐвбп Ј¤Ґ-в® Ј«гЎ¦Ґ. Џа®бва бвў® Ї®ап¤Є , Є®в®а®Ґ б«г¦Ё«®
®ЎйЁ¬ ¬Ґб⮬ ¤«п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё ¤«п ўҐйҐ©, ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©
§аЁ¬®бвЁ Ё бгй®бвле § Є®®ў, Є®в®а®Ґ ®ЎкҐ¤Ёп«® § Є®®¬Ґа®бвЁ
ЇаЁа®¤л Ё г« ў«Ёў Ґ¬лҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ б室бвў бҐвЄ®© ⮦¤Ґбвў Ё
а §«ЁзЁ©, Є®в®а®Ґ бў®¤Ё«® н¬ЇЁаЁзҐбЄго Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвм в Ў«Ёжл Ё Ї®§ў®«п«® и Ј § и Ј®¬
«®ЈЁзҐбЄЁ ®Ўб«Ґ¤®ў вм ўҐбм б ¬Ў«м Ґ¤Ё®ўаҐ¬Ґле ЇаЁа®¤ле
н«Ґ¬Ґв®ў, -- нв® Їа®бва бвў® Ї®ап¤Є ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґам
а §®аў л¬: б ®¤®© бв®а®л ⥯Ґам ўлбвгЇ ов ўҐйЁ б Ёе
б®Ўб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ёе бЄҐ«Ґв®¬, б Їа®бва бвў®¬, Є®в®а®Ґ
Ёе а бз«ҐпҐв, Ё ўаҐ¬ҐҐ¬, Є®в®а®Ґ Ёе Їа®Ё§ў®¤Ёв; б ¤агЈ®©
бв®а®л -- ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зЁбв п ўаҐ¬Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, ў
Є®в®а®© нвЁ ўҐйЁ (е®вп ўбҐЈ¤ «Ёим з бвЁз®) ®Ўа й овбп Є
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є ᮧ Ёо, Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г Ї®§ ў ⥫쮬г
гбЁ«Ёо, Є ⮬㠯бЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г, Є®в®ал©, Ё§ Ј«гЎЁл «Ё
бў®Ґ© б®Ўб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ®б®ўҐ ў®бЇаЁпв®© Ё¬
ва ¤ЁжЁЁ, бв६Ёвбп Є Ї®§ Ёо. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ 㦥 ў®в-ў®в «ЁиЁвбп
бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм бЇ®б®Ў ЎлвЁп, ®ЎйЁ© ¤«п ўҐйҐ© Ё
§ Ё©. ‘ ¬® ЎлвЁҐ в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, ўлЇ ¤ Ґв ⥯Ґам §
а ¬ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
’ Є®Ґ г⢥তҐЁҐ, ®¤ Є®, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
®® ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв Ўг¤гйго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо § Ёп, Є®в®а п ў Є®жҐ
XVIII ўҐЄ Ґ Ўл« ҐйҐ ®Є®з вҐ«м® гбв ®ў«Ґ . ЌҐ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв®, Є®Ј¤ ‘¬Ёв, †обмҐ Ё “. „¦®гб Ї®«м§®ў «Ёбм
Ї®пвЁп¬Ё ваг¤ , ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ®Ё Ґ
ЁбЄ «Ё ўл室 § ЇаҐ¤Ґ«л в Ў«Ёз®Ј® Їа®бва бвў , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«мо, Ґ Їлв «Ёбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ўЁ¤Ё¬®бвм ў ўҐй е Ё
⥬ Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЁЈал ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«по饣® б ¬®Ј®
ᥡп; ®Ё «Ёим гбв ў«Ёў «Ё ҐЄго д®а¬г бўп§Ё, ¤®бвгЇго
«Ё§г, Ї®бв®пго Ё ®Ў®б®ў го. ђҐзм и« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ⮬,
зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ®ЎйЁ© Ї®а冷Є ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©. ‚Ґ«ЁЄЁ©
Ї®ў®а®в, Є®в®ал© ўл§®ўҐв Ї® ¤агЈго бв®а®г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®ЁбЄ
б ¬®Ј® ЎлвЁп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, Ї®Є ҐйҐ Ґ з «бп;
®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм «Ёим ¬Ґбв®, б Є®в®а®Ј® ® ᬮ¦Ґв з вмбп. Ћ¤ Є®
¬Ґбв® нв® ўбҐ ҐйҐ ®зҐазЁў Ґвбп ўгв॥© ¤ЁбЇ®§ЁжЁҐ©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. џб®, зв® нв®© ¤ў®©б⢥®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®©
Є®дЁЈга жЁЁ ᮮ⢥вбвўгҐв Ё дЁ«®б®дбЄ п ¤ў®©б⢥®бвм,
гЄ §лў ой п ҐҐ Ў«Ё§Єго а §ўп§Єг.
‘®бгйҐбвў®ў ЁҐ ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ €¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ЄаЁвЁзҐбЄ®©
дЁ«®б®дЁЁ -- „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ Ё Љ в -- нв® б®бҐ¤бвў® ¤ўге з㦤ле
д®а¬ ᮧ Ёп, вҐе, зв® ў гз®© ¬лб«Ё ҐйҐ еа пв Ґ¤Ёбвў®, ®
㦥 ®ЎаҐзҐл ў®в-ў®в а бЇ бвмбп. “ „Ґбво Ё †Ґа ¤® €¤Ґ®«®ЈЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є Є Ґ¤Ёб⢥ п а жЁ® «м п Ё
гз п д®а¬ , ў Є®в®аго ¬®¦Ґв ®Ў«Ґзмбп дЁ«®б®дЁп, Ё Є Є
Ґ¤Ёб⢥®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм
ЇаҐ¤«®¦Ґ® Ё гЄ ¬ ў®®ЎйҐ, Ё Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© ®Ў« бвЁ Ї®§ Ёп ў
з бв®бвЁ. Ѓг¤гзЁ гЄ®© ®Ў Ё¤Ґпе, €¤Ґ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ўлвм
Ї®§ ЁҐ¬ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® த , зв® Ё ¤агЈЁҐ Ї®§ Ёп, ®ЎкҐЄв ¬Ё
Є®в®але пў«повбп ЇаЁа®¤лҐ бгйҐбвў , б«®ў п§лЄ Ё«Ё ¦Ґ § Є®л
®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг ®ЎкҐЄв®¬ ҐҐ пў«повбп Ё¤ҐЁ, бЇ®б®Ў Ёе
ўла ¦ҐЁп ў б«®ў е Ё бўп§лў Ёп Ёе ў а бб㦤ҐЁп, Ї®бв®«мЄг ®
ЁЈа Ґв а®«м ѓа ¬¬ вЁЄЁ Ё ‹®ЈЁЄЁ ўбпЄ®© ў®§¬®¦®© гЄЁ. €¤Ґ®«®ЈЁп
Ґ § ¤ Ґв ў®Їа®б ®Ў ®Ў®б®ў ЁЁ, Ја Ёж е Ё Є®апе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ® ®еў влў Ґв ў®®ЎйҐ ўбо ®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
дЁЄбЁагп Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®пў«ойЁҐбп ў Ґ© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ,
®ЇаҐ¤Ґ«пп ®Ўа §гойЁҐбп ў Ґ© бўп§Ё, ўлпў«пп § Є®л ᮥ¤ЁҐЁп Ё
а §кҐ¤ЁҐЁп, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл гЇа ў«пвм Ґо. Ћ Ї®¬Ґй Ґв ўбҐ
§ ЁҐ ў Їа®бва бвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё, ®еў влў п ўбҐ нв®
Їа®бва бвў®, д®а¬г«ЁагҐв § ЁҐ ®аЈ Ё§гойЁе ҐЈ® § Є®®ў; ў н⮬
б¬лб«Ґ ® пў«пҐвбп § ЁҐ¬ ® ўбпЄ®¬ § ЁЁ. Џа ў¤ , нв®
®б®ў®Ї®« Ј о饥 г¤ў®ҐЁҐ ҐйҐ Ґ ўлў®¤Ёв ҐҐ § ЇаҐ¤Ґ«л Ї®«п
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Їа®вЁў, жҐ«м ҐҐ ў ⮬, зв®Ўл ®вЎа®бЁвм ўбпЄ®Ґ
§ ЁҐ Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, ҐЇ®б।б⢥ п Ў«Ё§®бвм Є®в®а®Ј®
ҐЁ§ЎҐ¦ : "„ ў «Ё «Ё ўл ᥡҐ е®вм бЄ®«м-ЁЎг¤м в®зл© ®взҐв ®
⮬, зв® § зЁв ¤г¬ вм? —в® ўл ЁбЇлвлў ҐвҐ, Є®Ј¤ ўл ¤г¬ ҐвҐ --
ўбҐ а ў®, ® 祬?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
§ ஦¤ о饣®бп ஬ вЁ§¬ ў¤агЈ Їа®Ўг¤Ё«бп ЁвҐаҐб Є б«®¦л¬
д®а¬ ¬ ¦Ё§Ё, Ёбв®аЁЁ Ё ®ЎйҐбвў ; ¤Ґ«® Ґ ў ⮬, зв® ў® ўбҐе нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬ е ¬л ®в室Ё¬ ®в а жЁ® «Ё§¬ , Ї®¤зЁҐ®Ј® ¬Ґе ЁзҐбЄ®©
¬®¤Ґ«Ё, Їа ўЁ« ¬ «Ё§ Ё § Є® ¬ а ббг¤Є . Љ®Ґз®, ўбҐ нв®
ЇҐаҐ¬Ґл Ё б¤ўЁЈЁ Єг«мвгале ЁвҐаҐб®ў, ЇҐаҐв б®ўЄЁ ¬ҐЁ© Ё
б㦤ҐЁ©, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ўле д®а¬ ў гз®© аҐзЁ, ЇҐаўлҐ ¬®айЁл
Їа®бўҐв«Ґ®¬ «ЁЄҐ § Ёп -- Ўл«®, ® «Ёим Є Є Ї®ўҐае®б⮥
Ё§¬ҐҐЁҐ. ‚ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬ б¬лб«Ґ ⮬ га®ўҐ, Ј¤Ґ Ї®§ ЁҐ
гЄ®аҐпҐвбп ў бў®Ґ© Ї®§ЁвЁў®бвЁ, б®ЎлвЁҐ нв® Є б Ґвбп Ґ
а бб¬ ваЁў Ґ¬ле, «Ё§Ёа㥬ле Ё ®Ўкпб塞ле ᮧ ЁҐ¬ ®ЎкҐЄв®ў Ё
¤ ¦Ґ Ґ бЇ®б®Ў Ёе Ї®§ Ёп Ё а жЁ® «Ё§ жЁЁ, ® ®в®иҐЁп
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Є ⮬г, зв® ў Ґ¬ ¤ Ґвбп. “ Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв , г ЇҐаўле
дЁ«®«®Ј®ў, г †обмҐ, ‚ЁЄ ¤'Ђ§Ёа Ё«Ё ‹ ¬ аЄ Їа®Ё§®иҐ« Ё¬Ґ® нв®
ҐЎ®«ми®©, ® з१ўлз ©® бгйҐбвўҐл© б¤ўЁЈ, Є®в®ал© ®Їа®ЄЁг«
ўбо § Ї ¤го ¬лб«м: ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ї®вҐап«® бЇ®б®Ў®бвм
®Ў®б®ўлў вм, Ёбе®¤п Ё§ б ¬®Ј® ᥡп, ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬
а §ўҐавлў ЁЁ Ё ЁЈаҐ б ¬®г¤ў®ҐЁп, ⥠бўп§Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл
ᮥ¤ЁЁвм ҐЈ® а §«ЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл ў®Ґ¤Ё®. ЌЁЄ Є®Ґ б®з«ҐҐЁҐ Ё«Ё
а бз«ҐҐЁҐ, ЁЄ Є®© «Ё§ ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ© Ґ бЇ®б®ЎҐ
®влҐ ®Ў®б®ў вм ў§ Ё¬®бўп§м ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, б ¬ Ї®а冷Є, б ¬
в Ў«Ёж , ў Є®в®а®© ® Їа®бва б⢥® «®Є «Ё§гҐвбп, ⥠б®бҐ¤бвў ,
Є®в®алҐ ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ®
б жЁ®ЁагҐв, в Є¦Ґ ўбҐў®§¬®¦лҐ ЇҐаҐе®¤л ®в ®¤®© в®зЄЁ ҐЈ®
Ї®ўҐае®бвЁ Є ¤агЈ®© -- ўбҐ н⮠㦥 Ґ бЇ®б®Ў® бўп§ вм ¬Ґ¦¤г
б®Ў®о ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё«Ё Ёе н«Ґ¬Ґвл. “б«®ўЁҐ ўбҐе нвЁе бўп§Ґ©
Ї®¬Ґй Ґвбп ⥯Ґам ўҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї® вг бв®а®г
ҐЇ®б।б⢥®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ў ҐЄ®Ґ¬ § Єг«Ёб®¬ ¬ЁаҐ, Є®в®ал©
Ј«гЎ¦Ґ Ё иЁаҐ, 祬 ®® б ¬®. „«п в®Ј® зв®Ўл ¤®бвЁзм в®© в®зЄЁ,
Ј¤Ґ ў®бᮥ¤Ёповбп ўЁ¤Ё¬лҐ д®а¬л ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣® -- бвагЄвга
ўбҐЈ® ¦Ёў®Ј®, бв®Ё¬®бвм Ў®Ј вбвў, бЁв ЄбЁб б«®ў, -- ЇаЁе®¤Ёвбп
гбв६«пвм Є в®© ўҐаиЁҐ, Є в®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®©, ® Ґ¤®бвгЇ®©
в®зЄҐ, Є®в®а п г室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л 襣® ў§Ј«п¤ ў б ¬го Ј«гЎЁг
ўҐйҐ©. ЋбвгЇ п ў бў®о б®Ўб⢥го бгвм, б®б।®в®зЁў пбм ў в®©
бЁ«Ґ, Є®в®а п Ёе ®¤г襢«пҐв, ў в®© ®аЈ ЁзҐбЄ®© бвагЄвгаҐ,
Є®в®а п Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв, ў в®© ЈҐҐ§ЁбҐ, Є®в®ал© ҐЇаҐбв ® Ёе
Ї®а®¦¤ Ґв, ўҐйЁ ў б®Єа®ўҐ®© бў®Ґ© ЁбвЁҐ гбЄ®«м§ ов Ё§
Їа®бва бвў в Ў«Ёжл. ќв® 㦥 Ґ зЁбв® Ї®бв®пбвў® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
б®Ўб⢥ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ д®а¬ е -- ®Ё
§ ¬лЄ овбп б ¬Ёе ᥡҐ, ЇаЁ®ЎаҐв ов бў®о б®Ўб⢥го
®ЎкҐ¬®бвм, 室пв ¤«п бҐЎп ўгв॥Ґ Їа®бва бвў®, Є®в®а®Ґ ¤«п
襣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ўг¤Ґв ўҐиЁ¬. €¬Ґ® Ёбе®¤п Ё§ нв®© бЄалв®©
ў Ёе аеЁвҐЄв®ЁЄЁ, ў§ Ё¬®б楯«ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ё
б®еа пҐв бў®Ґ в ©®Ґ ў« ¤лзҐбвў® ў Є ¦¤®© Ёе з бвЁжҐ, Ё¬Ґ®
®б®ўҐ в®© бЁ«л, Є®в®а п Ёе Ї®а®¦¤ Ґв Ё ®бв Ґвбп ў Ёе Є Є Ґзв®
ҐЇ®¤ўЁ¦®Ґ, ® ҐйҐ ¦Ёў®Ґ, -- Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠢ᥠўҐйЁ, Ёе
®бЄ®«ЄЁ, Ја Ё, ЄгбЄЁ, ®Ў®«®зЄЁ, ¤ овбп, е®вп Ё Ґ Ї®«®бвмо,
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо. €е Ёе Ґ¤®бвгЇ®Ј® § Ї б ®® ¬ «®-Ї®¬ «г
Ё§ў«ҐЄ Ґв ⥠еагЇЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Ґ¤Ёбвў® Є®в®але ўбҐЈ¤
бЄаҐЇ«пҐвбп Ј¤Ґ-в® Ј«гЎ¦Ґ. Џа®бва бвў® Ї®ап¤Є , Є®в®а®Ґ б«г¦Ё«®
®ЎйЁ¬ ¬Ґб⮬ ¤«п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё ¤«п ўҐйҐ©, ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©
§аЁ¬®бвЁ Ё бгй®бвле § Є®®ў, Є®в®а®Ґ ®ЎкҐ¤Ёп«® § Є®®¬Ґа®бвЁ
ЇаЁа®¤л Ё г« ў«Ёў Ґ¬лҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ б室бвў бҐвЄ®© ⮦¤Ґбвў Ё
а §«ЁзЁ©, Є®в®а®Ґ бў®¤Ё«® н¬ЇЁаЁзҐбЄго Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвм в Ў«Ёжл Ё Ї®§ў®«п«® и Ј § и Ј®¬
«®ЈЁзҐбЄЁ ®Ўб«Ґ¤®ў вм ўҐбм б ¬Ў«м Ґ¤Ё®ўаҐ¬Ґле ЇаЁа®¤ле
н«Ґ¬Ґв®ў, -- нв® Їа®бва бвў® Ї®ап¤Є ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґам
а §®аў л¬: б ®¤®© бв®а®л ⥯Ґам ўлбвгЇ ов ўҐйЁ б Ёе
б®Ўб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ёе бЄҐ«Ґв®¬, б Їа®бва бвў®¬, Є®в®а®Ґ
Ёе а бз«ҐпҐв, Ё ўаҐ¬ҐҐ¬, Є®в®а®Ґ Ёе Їа®Ё§ў®¤Ёв; б ¤агЈ®©
бв®а®л -- ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зЁбв п ўаҐ¬Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, ў
Є®в®а®© нвЁ ўҐйЁ (е®вп ўбҐЈ¤ «Ёим з бвЁз®) ®Ўа й овбп Є
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є ᮧ Ёо, Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г Ї®§ ў ⥫쮬г
гбЁ«Ёо, Є ⮬㠯бЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г, Є®в®ал©, Ё§ Ј«гЎЁл «Ё
бў®Ґ© б®Ўб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ®б®ўҐ ў®бЇаЁпв®© Ё¬
ва ¤ЁжЁЁ, бв६Ёвбп Є Ї®§ Ёо. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ 㦥 ў®в-ў®в «ЁиЁвбп
бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм бЇ®б®Ў ЎлвЁп, ®ЎйЁ© ¤«п ўҐйҐ© Ё
§ Ё©. ‘ ¬® ЎлвЁҐ в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, ўлЇ ¤ Ґв ⥯Ґам §
а ¬ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
’ Є®Ґ г⢥তҐЁҐ, ®¤ Є®, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
®® ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв Ўг¤гйго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо § Ёп, Є®в®а п ў Є®жҐ
XVIII ўҐЄ Ґ Ўл« ҐйҐ ®Є®з вҐ«м® гбв ®ў«Ґ . ЌҐ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв®, Є®Ј¤ ‘¬Ёв, †обмҐ Ё “. „¦®гб Ї®«м§®ў «Ёбм
Ї®пвЁп¬Ё ваг¤ , ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ®Ё Ґ
ЁбЄ «Ё ўл室 § ЇаҐ¤Ґ«л в Ў«Ёз®Ј® Їа®бва бвў , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«мо, Ґ Їлв «Ёбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ўЁ¤Ё¬®бвм ў ўҐй е Ё
⥬ Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЁЈал ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«по饣® б ¬®Ј®
ᥡп; ®Ё «Ёим гбв ў«Ёў «Ё ҐЄго д®а¬г бўп§Ё, ¤®бвгЇго
«Ё§г, Ї®бв®пго Ё ®Ў®б®ў го. ђҐзм и« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ⮬,
зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ®ЎйЁ© Ї®а冷Є ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©. ‚Ґ«ЁЄЁ©
Ї®ў®а®в, Є®в®ал© ўл§®ўҐв Ї® ¤агЈго бв®а®г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®ЁбЄ
б ¬®Ј® ЎлвЁп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, Ї®Є ҐйҐ Ґ з «бп;
®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм «Ёим ¬Ґбв®, б Є®в®а®Ј® ® ᬮ¦Ґв з вмбп. Ћ¤ Є®
¬Ґбв® нв® ўбҐ ҐйҐ ®зҐазЁў Ґвбп ўгв॥© ¤ЁбЇ®§ЁжЁҐ©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. џб®, зв® нв®© ¤ў®©б⢥®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®©
Є®дЁЈга жЁЁ ᮮ⢥вбвўгҐв Ё дЁ«®б®дбЄ п ¤ў®©б⢥®бвм,
гЄ §лў ой п ҐҐ Ў«Ё§Єго а §ўп§Єг.
‘®бгйҐбвў®ў ЁҐ ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ €¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ЄаЁвЁзҐбЄ®©
дЁ«®б®дЁЁ -- „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ Ё Љ в -- нв® б®бҐ¤бвў® ¤ўге з㦤ле
д®а¬ ᮧ Ёп, вҐе, зв® ў гз®© ¬лб«Ё ҐйҐ еа пв Ґ¤Ёбвў®, ®
㦥 ®ЎаҐзҐл ў®в-ў®в а бЇ бвмбп. “ „Ґбво Ё †Ґа ¤® €¤Ґ®«®ЈЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є Є Ґ¤Ёб⢥ п а жЁ® «м п Ё
гз п д®а¬ , ў Є®в®аго ¬®¦Ґв ®Ў«Ґзмбп дЁ«®б®дЁп, Ё Є Є
Ґ¤Ёб⢥®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм
ЇаҐ¤«®¦Ґ® Ё гЄ ¬ ў®®ЎйҐ, Ё Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© ®Ў« бвЁ Ї®§ Ёп ў
з бв®бвЁ. Ѓг¤гзЁ гЄ®© ®Ў Ё¤Ґпе, €¤Ґ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ўлвм
Ї®§ ЁҐ¬ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® த , зв® Ё ¤агЈЁҐ Ї®§ Ёп, ®ЎкҐЄв ¬Ё
Є®в®але пў«повбп ЇаЁа®¤лҐ бгйҐбвў , б«®ў п§лЄ Ё«Ё ¦Ґ § Є®л
®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг ®ЎкҐЄв®¬ ҐҐ пў«повбп Ё¤ҐЁ, бЇ®б®Ў Ёе
ўла ¦ҐЁп ў б«®ў е Ё бўп§лў Ёп Ёе ў а бб㦤ҐЁп, Ї®бв®«мЄг ®
ЁЈа Ґв а®«м ѓа ¬¬ вЁЄЁ Ё ‹®ЈЁЄЁ ўбпЄ®© ў®§¬®¦®© гЄЁ. €¤Ґ®«®ЈЁп
Ґ § ¤ Ґв ў®Їа®б ®Ў ®Ў®б®ў ЁЁ, Ја Ёж е Ё Є®апе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ® ®еў влў Ґв ў®®ЎйҐ ўбо ®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
дЁЄбЁагп Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®пў«ойЁҐбп ў Ґ© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ,
®ЇаҐ¤Ґ«пп ®Ўа §гойЁҐбп ў Ґ© бўп§Ё, ўлпў«пп § Є®л ᮥ¤ЁҐЁп Ё
а §кҐ¤ЁҐЁп, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл гЇа ў«пвм Ґо. Ћ Ї®¬Ґй Ґв ўбҐ
§ ЁҐ ў Їа®бва бвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё, ®еў влў п ўбҐ нв®
Їа®бва бвў®, д®а¬г«ЁагҐв § ЁҐ ®аЈ Ё§гойЁе ҐЈ® § Є®®ў; ў н⮬
б¬лб«Ґ ® пў«пҐвбп § ЁҐ¬ ® ўбпЄ®¬ § ЁЁ. Џа ў¤ , нв®
®б®ў®Ї®« Ј о饥 г¤ў®ҐЁҐ ҐйҐ Ґ ўлў®¤Ёв ҐҐ § ЇаҐ¤Ґ«л Ї®«п
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Їа®вЁў, жҐ«м ҐҐ ў ⮬, зв®Ўл ®вЎа®бЁвм ўбпЄ®Ґ
§ ЁҐ Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, ҐЇ®б।б⢥ п Ў«Ё§®бвм Є®в®а®Ј®
ҐЁ§ЎҐ¦ : "„ ў «Ё «Ё ўл ᥡҐ е®вм бЄ®«м-ЁЎг¤м в®зл© ®взҐв ®
⮬, зв® § зЁв ¤г¬ вм? —в® ўл ЁбЇлвлў ҐвҐ, Є®Ј¤ ўл ¤г¬ ҐвҐ --
ўбҐ а ў®, ® 祬?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141