‚
бЇ®­в ­­®¬ Ё "Ї«®е® Ї®бв஥­­®¬" п§лЄҐ зҐвлॠЁб室­ле н«Ґ¬Ґ­в 
(ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, б®з«Ґ­Ґ­ЁҐ, ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ, ¤ҐаЁў жЁп) а §¤Ґ«Ґ­л ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©: Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе, Ї®вॡ­®бвЁ
Ё«Ё бва бвЁ, ЇаЁўлзЄЁ, ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ, Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ¦Ёў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ®Ўа §®ў «Ё б®в­Ё а §«Ёз­ле п§лЄ®ў, Є®в®алҐ а §«Ёз овбп
­Ґ в®«мЄ® д®а¬®© б«®ў, ­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬ бЇ®б®Ў®¬, Є ЄЁ¬ нвЁ
б«®ў  а бз«Ґ­по⠯।бв ў«Ґ­ЁҐ. …бвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп Ўг¤Ґв е®а®и®
Ї®бв஥­­л¬ п§лЄ®¬ «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ЁЈа  § Є®­зҐ­ , Ґб«Ё
®ЇЁб вҐ«м­ п в®з­®бвм ЇаҐўа й Ґв «оЎ®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ў Ї®бв®п­­®Ґ
бҐзҐ­ЁҐ ॠ«м­®Ј® (Ґб«Ё ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо ¬®¦­® ЇаЁЇЁб вм в®,
зв® ў ­Ґ¬ ўлз«Ґ­Ґ­®) Ё Ґб«Ё ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® бгйҐбвў  б Ї®«­л¬
Їа ў®¬ гЄ §лў п ­  § ­Ё¬ Ґ¬®Ґ Ё¬ ¬Ґбв® ў® ўбҐ®ЎйҐ© ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ
楫®Ј®. ‚ п§лЄҐ г­ЁўҐаб «м­®© Ё ­Ґ§ Ї®«­Ґ­­®© пў«пҐвбп дг­ЄжЁп
Ј« Ј®« ; ®­  ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв «Ёим б ¬го ®Ўйго д®а¬г ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп,
ў­гваЁ Є®в®а®© Ё¬Ґ­  ЇаЁў®¤пв ў ¤Ґ©бвўЁҐ бў®о бЁб⥬г б®з«Ґ­Ґ­Ёп.
…бвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ЇҐаҐЈагЇЇЁа®ўлў Ґв нвЁ ¤ўҐ дг­ЄжЁЁ ў
Ґ¤Ё­б⢥ бвагЄвгал, б®з«Ґ­по饩 ўбҐ ЇҐаҐ¬Ґ­­лҐ, Є®в®алҐ ¬®Јгв
Ўлвм ЇаЁЇЁб ­л ®¤­®¬г бгйҐбвўг. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ў п§лЄҐ
®Ў®§­ зҐ­ЁҐ ў бў®Ґ¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬ дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁЁ ¤®бвгЇ­®
б«гз ©­®бвп¬ ¤ҐаЁў жЁ©, ЇаЁ¤ ойЁе Ёе иЁа®вг Ё Ёе бдҐаг ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп
Ё¬Ґ­ ¬ ­ аЁж вҐ«м­л¬, ЇаЁ§­ Є, Є Є ҐЈ® гбв ­ ў«Ёў Ґв ҐбвҐб⢥­­ п
Ёбв®аЁп, Ї®§ў®«пҐв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®в¬ҐвЁвм ®б®Ўм Ё а §¬ҐбвЁвм ҐҐ ў
Є Є®¬-в® Їа®бва ­б⢥ ®Ўй­®б⥩, Є®в®алҐ б®Ґ¤Ё­повбп ¤агЈ б
¤агЈ®¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®ўҐае ®Ўлз­ле б«®ў (Ё Ї®б।бвў®¬ Ёе,
Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё ¤®«¦­л ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п ЇҐаўЁз­ле ®ЇЁб ­Ё©)
бва®Ёвбп §¤ ­ЁҐ п§лЄ  ўв®а®Ј® Ї®ап¤Є , ў Є®в®а®¬ ­ Є®­Ґж Їа ўпв
в®з­лҐ €¬Ґ­  ўҐйҐ©: "ЊҐв®¤, ¤ги  ­ гЄЁ, ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤
®Ў®§­ з Ґв «оЎ®Ґ ЇаЁа®¤­®Ґ ⥫® в Є, зв® н⮠⥫® ўлбЄ §лў Ґв
бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Ё¬п,   нв® Ё¬п ў«ҐзҐв §  б®Ў®© ўбҐ §­ ­Ёп ®
⥫Ґ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­ §ў ­­®¬, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўлвм ¤®бвЁЈ­гвл ў
室Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё; в Є ў Єа ©­Ґ¬ 堮ᥠ®вЄалў Ґвбп б㢥७­л© Ї®а冷Є
ЇаЁа®¤л"<$FL i n n e. Systema naturae, 1776, p. 13.>.
Ћ¤­ Є® нв® бгйҐб⢥­­®Ґ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ -- нв®в ЇҐаҐе®¤ ®в
ўЁ¤Ё¬®© бвагЄвгал Є в Єб®­®¬ЁзҐбЄ®¬г ЇаЁ§­ Єг -- бўп§ ­® б ваг¤­®
ЁбЇ®«­Ё¬л¬ вॡ®ў ­ЁҐ¬. „«п в®Ј® зв®Ўл ॠ«Ё§®ў вм Ё § ўҐаиЁвм
дЁЈгаг, Ё¤гйго ®в ¬®­®в®­­®© дг­ЄжЁЁ Ј« Ј®«  "Ўлвм" Є ¤ҐаЁў жЁЁ Ё
Є ®еў вг аЁв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва ­бвў , бЇ®­в ­­л© п§лЄ ­г¦¤ Ґвбп
«Ёим ў ЁЈаҐ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, в® Ґбвм ў ЁЈаҐ ­ҐЇ®б।б⢥­­ле б室бвў.
Ќ Їа®вЁў, ¤«п в®Ј® зв®Ўл в Єб®­®¬Ёп Ўл«  ў®§¬®¦­®©, ­г¦­®, зв®Ўл
ЇаЁа®¤  Ўл«  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ҐЇаҐалў­®© ў® ўбҐ© бў®Ґ Ї®«­®вҐ. ’ ¬,
Ј¤Ґ п§лЄ вॡ®ў « Ї®¤®ЎЁп ўЇҐз в«Ґ­Ё©, Є« ббЁдЁЄ жЁп вॡгҐв
ЇаЁ­жЁЇ  ў®§¬®¦­® ­ Ё¬Ґ­м襣® а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ўҐй ¬Ё. € нв®в
Є®­вЁ­гг¬, ў®§­ЁЄ ойЁ©, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў Ј«гЎЁ­Ґ Ё¬Ґ­®ў ­Ёп, ў
§ §®аҐ ¬Ґ¦¤г ®ЇЁб ­ЁҐ¬ Ё ¤ЁбЇ®§ЁжЁҐ© ўҐйҐ©: ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп
§ ¤®«Ј® ¤® п§лЄ  Ё Є Є ҐЈ® гб«®ўЁҐ. € ­Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­
ᬮ¦Ґв бв вм ®б­®ў®© е®а®и® Ї®бв஥­­®Ј® п§лЄ , ­® Ё Ї®в®¬г, зв®
®­ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ў®®ЎйҐ «оЎ®© п§лЄ. ЌҐб®¬­Ґ­­®, Ё¬Ґ­­®
­ҐЇаҐалў­®бвм ЇаЁа®¤л ¤ Ґв Ї ¬пвЁ б«гз © Їа®пўЁвмбп, Є®Ј¤  Є Є®Ґ-
«ЁЎ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ў« Ј®¤ ап ­ҐЄ®в®а®¬г б¬гв­®¬г Ё Ї«®е® Ї®­п⮬г
⮦¤Ґбвўг ўл§лў Ґв ¤агЈ®Ґ Ё Ї®§ў®«пҐв ЇаЁ¬Ґ­Ёвм Є ­Ё¬ ®Ў®Ё¬
Їа®Ё§ў®«м­л© §­ Є Ё¬Ґ­Ё ­ аЁж вҐ«м­®Ј®. ’®, зв® ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ў Є зҐб⢥ б«ҐЇ®Ј® Ї®¤®ЎЁп, Ўл«® ўбҐЈ® «Ёим
­Ґ®б®§­ ­­л¬ Ё б¬гв­л¬ б«Ґ¤®¬ Ја®¬ ¤­®© ­ҐЇаҐалў Ґ¬®© бҐвЁ
⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©. ‚®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ (Ї®§ў®«пп ба ў­Ёў вм, ®­® ¤Ґ« Ґв
п§лЄ ў®§¬®¦­л¬) ᮧ¤ ў «®, е®вп нв®Ј® в®Ј¤  ­Ґ §­ «Ё,
нЄўЁў «Ґ­в­®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ­ аг襭­ п, ­® гЇ®а­ п ­ҐЇаҐалў­®бвм
ЇаЁа®¤л ᮥ¤Ё­п« бм б Їгбв®©, ­Ґў®бЇаЁЁ¬зЁў®© ­ҐЇаҐалў­®бвмо
ᮧ­ ­Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­Ґ«м§п Ўл«® Ўл Ј®ў®аЁвм, ­Ґ Ё¬Ґ«®бм Ўл
¬Ґбв  ¤«п б ¬®Ј® ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ј® Ё¬Ґ­Ё, Ґб«Ё Ўл ў Ј«гЎЁ­Ґ ўҐйҐ©
¤® ўбпЄ®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ЇаЁа®¤  ­Ґ Ўл«  ­ҐЇаҐалў­®©. „«п
Ї®бв஥­Ёп Ја ­¤Ё®§­®©, «ЁиҐ­­®© Їа®ЎҐ«®ў в Ў«Ёжл ўЁ¤®ў, த®ў,
Є« бб®ў Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ЁбЇ®«м§®ў « ,
ЄаЁвЁЄ®ў « , Є« ббЁдЁжЁа®ў «  Ё, ­ Є®­Ґж, бЄ®­бвагЁа®ў «  § ­®ў®
п§лЄ, гб«®ўЁҐ¬ ў®§¬®¦­®бвЁ Є®в®а®Ј® Ўл«  Ўл нв  ­ҐЇаҐалў­®бвм.
‚ҐйЁ Ё б«®ў  ®зҐ­м бва®Ј® ᮥ¤Ё­повбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©: ЇаЁа®¤ 
®вЄалў Ґвбп «Ёим бЄў®§м аҐиҐвЄг ­ Ё¬Ґ­®ў ­Ё©, Ё ®­ , Є®в®а п ЎҐ§
в ЄЁе Ё¬Ґ­ ®бв ў « бм Ўл ­Ґ¬®© Ё ­Ґ§аЁ¬®©, ᢥઠҐв ў¤ «Ё § 
­Ё¬Ё, ­ҐЇаҐалў­® ЇаҐ¤бв Ґв Ї® вг бв®а®­г нв®© бҐвЄЁ, Є®в®а п,
®¤­ Є®, ®вЄалў Ґв ҐҐ §­ ­Ёо Ё ¤Ґ« Ґв ҐҐ §аЁ¬®© «Ёим ў ҐҐ бЄў®§­®©
Їа®­Ё§ ­­®бвЁ п§лЄ®¬.
‚Ё¤Ё¬®, Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠥бвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ў Є« ббЁзҐбЄго
нЇ®ег ­Ґ ¬®¦Ґв Є®­бвЁвгЁа®ў вмбп ў Є зҐб⢥ ЎЁ®«®ЈЁЁ.
„Ґ©б⢨⥫쭮, ¤® Є®­ж  XVII ўҐЄ  ¦Ё§­м Є Є в Є®ў п ­Ґ
бгйҐбвўгҐв. ‘гйҐбвўгов в®«мЄ® ¦ЁўлҐ бгйҐбвў . Ћ­Ё ®Ўа §гов ®¤Ё­
Ё«Ё, ᪮॥, ­ҐбЄ®«мЄ® Є« бб®ў ў ап¤г ўбҐе ўҐйҐ© ¬Ёа : Ё Ґб«Ё
¬®¦­® Ј®ў®аЁвм ® ¦Ё§­Ё, в® «Ёим ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Є Є ® Є Є®¬-в®
ЇаЁ§­ ЄҐ -- ў в Єб®­®¬ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ б«®ў  -- ў г­ЁўҐаб «м­®¬
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ бгйҐбвў. ЋЎлз­® ЇаЁа®¤­лҐ ⥫  ¤Ґ«Ё«Ёбм ­  ваЁ
Є« бб : ¬Ё­Ґа «л, г Є®в®але ЇаЁ§­ ў «Ё а®бв, ­® ­Ґ ЇаЁ§­ ў «Ё ­Ё
¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ­Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ®йг饭Ёо; ¦Ёў®в­лҐ, Є®в®алҐ бЇ®­в ­­®
ЇҐаҐ¬Ґй овбп<$F‘¬., ­ ЇаЁ¬Ґа: L i n n e. Systema naturae, 1756,
p. 215.>.—в® Є б Ґвбп ¦Ё§­Ё Ё Ї®а®Ј , Є®в®ал© ®­  гбв ­ ў«Ёў Ґв,
¬®¦­®, б®Ј« б­® ЇаЁ­пвл¬ ЄаЁвҐаЁп¬, б®®в­®бЁвм Ёе б нвЁ¬
а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ⥫. …б«Ё, ў¬ҐбвҐ б Њ®ЇҐавоЁ, ¦Ё§­м ®ЇаҐ¤Ґ«пов
Ї®¤ўЁ¦­®бвм Ё ®в­®иҐ­Ёп¬Ё бதбвў , ЇаЁвпЈЁў ойЁ¬Ё ®¤­Ё н«Ґ¬Ґ­вл
Є ¤агЈЁ¬ Ё 㤥নў ойЁ¬Ё Ёе ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ, в® ­г¦­® ­ ¤Ґ«Ёвм
¦Ё§­мо ­ ЁЎ®«ҐҐ Їа®бвлҐ з бвЁжл ¬ вҐаЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ўл­г¦¤Ґ­л
а бЇ®« Ј вм ҐҐ Ј®а §¤® ўлиҐ ў ап¤г ⥫, Ґб«Ё ¦Ё§­м ®ЇаҐ¤Ґ«пов
Ї®б।бвў®¬ Є Є®Ј®-в® Ґ¬Є®Ј® Ё б«®¦­®Ј® ЇаЁ§­ Є , Є Є нв® ¤Ґ« «
‹Ё­­Ґ©, Є®Ј¤  ®­ дЁЄбЁа®ў « ў Є зҐб⢥ ҐҐ ЄаЁвҐаЁҐў ஦¤Ґ­ЁҐ
(Ї®б।бвў®¬ ᥬҐ­Ё Ё«Ё Ї®зЄЁ), ЇЁв ­ЁҐ (Ї®б।бвў®¬
Ё­вгббгб楯樨), бв аҐ­ЁҐ, ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў®ў­Ґ, ў­гв७­Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ
¦Ё¤Є®б⥩, Ў®«Ґ§­Ё, ᬥавм, ­ «ЁзЁҐ б®б㤮ў, ¦Ґ«Ґ§, Є®¦­®Ј®
Ї®Єа®ў  Ё Їг§ламЄ®ў<$FL i n n e. Philosophie botanique, <185>
133. ‘¬. в Є¦Ґ: Systeme sexuel des vegetaux, p. 1.>. †Ё§­м ­Ґ
Ї®« Ј Ґв ®зҐўЁ¤­®Ј® Ї®а®Ј , ­ зЁ­ п б Є®в®а®Ј® вॡговбп
б®ўҐа襭­® ­®ўлҐ д®а¬л §­ ­Ёп. Ћ­  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
Є« ббЁдЁЄ жЁ®­­го Є вҐЈ®аЁо, б®®в­®бЁ¬го, Є Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ, б
дЁЄбЁа®ў ­­л¬Ё ЄаЁвҐаЁп¬Ё Ё Ї®¤зЁ­Ґ­­го ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ­Ґв®з­®бвп¬,
Є Є в®«мЄ® ¤Ґ«® Є б Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ја ­Ёж. Љ Є §®®дЁв ­ е®¤Ёвбп
ў Їа®¬Ґ¦гв®з­®© ®Ў« бвЁ ¬Ґ¦¤г ¦Ёў®в­л¬Ё Ё а б⥭Ёп¬Ё, в Є Ё
®Є ¬Ґ­Ґ«®бвЁ, Ё ¬Ґв ««л а §¬Ґй овбп ў в Є®¬ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬
ЇаҐ¤Ґ«Ґ, зв® ­Ґ Ё§ўҐбв­®, ­ ¤® Ё«Ё ­Ґ ­ ¤® Ј®ў®аЁвм ® ¦Ё§­Ё.
Ћ¤­ Є® агЎҐ¦ ¬Ґ¦¤г ¦Ёўл¬Ё Ё ­Ґ¦Ёўл¬Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ пў«пҐвбп
аҐи о饩 Їа®Ў«Ґ¬®©<$FЃ®­­Ґ ¤®ЇгбЄ « а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЇаЁа®¤л ­  зҐвлаҐ
з бвЁ: ЈагЎлҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў , ­Ґ®¤г襢«Ґ­­лҐ
®аЈ ­Ё§®ў ­­лҐ бгйҐбвў  (а б⥭Ёп), ®¤г襢«Ґ­­лҐ ®аЈ ­Ё§®ў ­­лҐ
бгйҐбвў  (¦Ёў®в­лҐ), ®аЈ ­Ё§®ў ­­лҐ а §г¬­лҐ бгйҐбвў  («о¤Ё).
‘¬.: Contemplation de la nature, II h., ch. I.>. Љ Є Ј®ў®аЁв
‹Ё­­Ґ©, ­ вга «Ёбв -- в®в, Є®Ј® ®­ ­ §лў Ґв ҐбвҐб⢥­­л¬
Ёбв®аЁЄ®¬, -- "Ї®б।бвў®¬ §аҐ­Ёп а §«Ёз Ґв з бвЁ ҐбвҐб⢥­­ле
⥫, ®ЇЁблў Ґв Ёе Ї®¤е®¤пйЁ¬ ®Ўа §®¬ б®Ј« б­® зЁб«г, дЁЈгаҐ,
Ї®«®¦Ґ­Ёо Ё Їа®Ї®ажЁЁ Ё ­ §лў Ґв Ёе"$FL i n n e. Systema
naturae, p. 215.>. Ќ вга «Ёбв -- н⮠祫®ўҐЄ, Ё¬ҐойЁ© ¤Ґ«® б
ўЁ¤Ё¬®© бвагЄвга®© Ё е а ЄвҐа­л¬ ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ¬, ­® ­Ґ б ¦Ё§­мо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141