ђ б⥭ЁҐ Ё ¦Ёў®в­®Ґ ў
¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё а бб¬ ваЁў овбп ў Ёе ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ Ґ¤Ё­б⢥, 祬 ў
§аЁ¬®¬ а бз«Ґ­Ґ­ЁЁ Ёе ®аЈ ­®ў. ќвЁ ®аЈ ­л пў«повбп « Ї ¬Ё Ё
Є®Їлв ¬Ё, 梥⠬Ё Ё Ї«®¤ ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ўлвм ¤ле ­ЁҐ¬ Ё«Ё
ў­гв७­Ё¬Ё ¦Ё¤Є®бвп¬Ё. …бвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ®еў влў Ґв
Їа®бва ­бвў® ўЁ¤Ё¬ле ЇҐаҐ¬Ґ­­ле, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­ле Ё б®ЇгвбвўгойЁе,
ЎҐ§ ў­гв७­ҐЈ® ®в­®иҐ­Ёп Є бгЎ®а¤Ё­ жЁЁ Ё«Ё ®аЈ ­Ё§ жЁЁ. ‚ XVII
Ё XVIII ўҐЄ е  ­ в®¬Ёп гва вЁ«  ўҐ¤гйго а®«м, Є Єго ®­  ЁЈа «  ў
нЇ®ег ‚®§а®¦¤Ґ­Ёп Ё Є Єго ®­  ў­®ўм ®ЎаҐв Ґв ў нЇ®ег ЉоўмҐ. „Ґ«®
­Ґ ў ⮬, зв® Є ⮬㠢६Ґ­Ё Ўг¤в® Ўл 㬥­миЁ«®бм «оЎ®Їлвбвў® Ё«Ё
§­ ­ЁҐ ॣаҐббЁа®ў «®,   ў ⮬, зв® дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п ¤ЁбЇ®§ЁжЁп
ўЁ¤Ё¬®Ј® Ё ўлбЄ §лў Ґ¬®Ј® ­Ґ Їа®е®¤Ёв Ў®«миҐ зҐаҐ§ в®«йг ⥫ .
Ћвбо¤  нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаўҐ­бвў® Ў®в ­ЁЄЁ: ¤Ґ«® ў ⮬, зв®
®ЎйҐҐ ¤«п б«®ў Ё ўҐйҐ© Їа®бва ­бвў® ®Ўа §®ўлў «® ¤«п а б⥭Ё©
бҐвЄг Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ 㤮Ў­го Ё Ј®а §¤® ¬Ґ­ҐҐ "зҐа­го", 祬 ¤«п
¦Ёў®в­ле; ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ¬­®ЈЁҐ ®б­®ў­лҐ ®аЈ ­л а б⥭Ёп, ў
®в«ЁзЁҐ ®в ¦Ёў®в­ле, пў«повбп ўЁ¤Ё¬л¬Ё, в Єб®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ,
Ёб室п饥 Ё§ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ле ЇҐаҐ¬Ґ­­ле, Ўл«®
Ў®«ҐҐ Ў®Ј вл¬ Ё Ў®«ҐҐ бўп§­л¬ ў Ў®в ­ЁЄҐ, 祬 ў §®®«®ЈЁЁ.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­г¦­® ЇҐаҐўҐа­гвм ®Ўлз­®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ:
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ¬Ґв®¤®ў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®Ўкпб­пҐвбп ­Ґ ⥬, зв® ў XVII
Ё XVII ўҐЄ е Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм Ў®в ­ЁЄ®©,   ⥬, зв®, Ї®бЄ®«мЄг
§­ вм Ё Ј®ў®аЁвм ¬®¦­® Ўл«® «Ёим ў в Єб®­®¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва ­б⢥
ўЁ¤Ё¬®Ј®, Ї®§­ ­ЁҐ а б⥭Ё© ¤®«¦­® Ўл«® ў§пвм ўҐае ­ ¤ Ї®§­ ­ЁҐ¬
¦Ёў®в­ле.
Ќ  га®ў­Ґ Ё­бвЁвгв®ў Ў®в ­ЁзҐбЄЁҐ б ¤л Ё Є ЎЁ­Ґвл
ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ Ўл«Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё Є®а५пв ¬Ё нв®Ј®
а §¤Ґ«Ґ­Ёп. €е §­ зҐ­ЁҐ ¤«п Є« ббЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, Ї® бгйҐбвўг,
§ ўЁбЁв ­Ґ ®в в®Ј®, зв® ®­Ё Ї®§ў®«пов ўЁ¤Ґвм,   ®в в®Ј®, зв® ®­Ё
бЄалў ов, Ё ®в в®Ј®, зв® Ё§-§  нв®Ј® б®ЄалвЁп ®­Ё Ї®§ў®«пов
®Ў­ аг¦Ёвм: ®­Ё бЄалў ов  ­ в®¬Ёо Ё дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ, ®­Ё Їапзгв
®аЈ ­Ё§¬, зв®Ўл ўл§ў вм ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, ®¦Ё¤ ойЁ¬Ё ®в ­Ёе ЁбвЁ­л,
ўЁ¤Ё¬®Ґ ®зҐав ­ЁҐ д®а¬ ў¬ҐбвҐ б Ёе н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё, бЇ®б®Ў®¬ Ёе
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё Ёе а §¬Ґа ¬Ё. ќв® -- Є­ЁЈ , б­ Ў¦Ґ­­ п
бвагЄвга ¬Ё, Їа®бва ­бвў®¬, Ј¤Ґ Є®¬ЎЁ­Ёаговбп ЇаЁ§­ ЄЁ Ё Ј¤Ґ
а §ўҐавлў Ґвбп Є« ббЁдЁЄ жЁп. Љ Є-в® ў Є®­жҐ XVIII ўҐЄ  ЉоўмҐ
§ ў« ¤Ґ« бЄ«п­Є ¬Ё Њг§Ґп, а §ЎЁ« Ёе Ё ЇаҐЇ аЁа®ў « ўбҐ б®Ўа ­­лҐ
Є« ббЁзҐбЄ®© нЇ®е®© Ё ЎҐаҐ¦­® б®еа ­пҐ¬лҐ нЄбЇ®­ вл ўЁ¤Ё¬®Ј®
¦Ёў®в­®Ј® ¬Ёа . ќв®в ЁЄ®­®Ў®азҐбЄЁ© ¦Ґбв, ­  Є®в®ал© в Є ­ЁЄ®Ј¤ 
Ё ­Ґ аҐиЁ«бп ‹ ¬ аЄ, ­Ґ ўла ¦ Ґв ­®ў®Ј® «оЎ®Їлвбвў  Є в ©­Ґ, ¤«п
Ї®§­ ­Ёп Є®в®а®© ­Ё г Є®Ј® ­Ґ ­ и«®бм ­Ё бв६«Ґ­Ёп, ­Ё ¬г¦Ґбвў ,
­Ё ў®§¬®¦­®бвЁ. Џа®Ё§®и«® ­Ґзв® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бҐа쥧­®Ґ:
ҐбвҐб⢥­­®Ґ Їа®бва ­бвў® § Ї ¤­®© Єг«мвгал ЇаҐвҐаЇҐ«® ¬гв жЁо:
нв® Ўл« Є®­Ґж Ёбв®аЁЁ, Є Є ҐҐ Ї®­Ё¬ «Ё ’га­Ґд®а, ‹Ё­­Ґ©, Ѓодд®­,
Ђ¤ ­б®­,   в Є¦Ґ Ѓг ббмҐ ¤Ґ ‘®ў ¦, Є®Ј¤  ®­ Їа®вЁў®Ї®бв ў«п«
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ўЁ¤Ё¬®Ј® дЁ«®б®дбЄ®¬г Ї®§­ ­Ёо ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј®,
бЄалв®Ј® Ё ЇаЁзЁ­<$FBoissier de Sauvages. Nosologie methodique,
t. I. Lyon, 1772, p. 91--92.>; нв® Ўг¤Ґв в Є¦Ґ ­ з «®¬ в®Ј®, зв®
¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм, § ¬Ґй п  ­ в®¬ЁҐ© Є« ббЁдЁЄ жЁо, ®аЈ ­Ё§¬®¬ --
бвагЄвгаг, ў­гв७­Ё¬ Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ¬ -- ўЁ¤Ё¬л© ЇаЁ§­ Є, бҐаЁҐ© --
в Ў«Ёжг, иўла­гвм ў бв ал©, Ї«®бЄЁ©, § ЇҐз в«Ґ­­л© зҐа­л¬ Ї®
ЎҐ«®¬г ¬Ёа ¦Ёў®в­ле Ё а б⥭Ё© 楫го Ј«лЎг ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®а п Ўг¤Ґв
­ §ў ­  Ёбв®аЁҐ© ў ­®ў®¬ б¬лб«Ґ б«®ў .
4. Џђ€‡ЌЂЉ
‘вагЄвга  пў«пҐвбп в ЄЁ¬ ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ¬ ўЁ¤Ё¬®Ј®, Є®в®а®Ґ
Ў« Ј®¤ ап бў®ҐЈ® த  ¤®«Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄ®¬г ўлЎ®аг Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г
ўла §Ёвмбп ў п§лЄҐ. Ћ¤­ Є® Ї®«г祭­®Ґ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЇЁб ­ЁҐ
Ї®¤®Ў­® Ё¬Ґ­Ё б®Ўб⢥­­®¬г: ®­® ЇаҐ¤®бв ў«пҐв Є ¦¤®¬г бгйҐбвўг
ҐЈ® ®Ја ­ЁзҐ­­го Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм Ё ­Ґ ўла ¦ Ґв ­Ё в Ў«Ёжл, Є
Є®в®а®© ®­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв, ­Ё ®Єаг¦ о饣® ҐЈ® б®бҐ¤бвў , ­Ё
§ ­Ё¬ Ґ¬®Ј® Ё¬ ¬Ґбв . ќв® зЁбв® Ё Їа®б⮥ ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ. € ¤«п в®Ј®
зв®Ўл ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп бв «  п§лЄ®¬, ­г¦­®, зв®Ўл ®ЇЁб ­ЁҐ
бв «® "Ё¬Ґ­Ґ¬ ­ аЁж вҐ«м­л¬". Њл ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ў бЇ®­в ­­®¬ п§лЄҐ
ЇҐаўлҐ ®Ў®§­ зҐ­Ёп, ®в­®бпйЁҐбп «Ёим Є Ґ¤Ё­Ёз­л¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬,
®вв®«Є­гўиЁбм ®в бў®Ёе Ёбв®Є®ў ў п§лЄҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ў ЇҐаўЁз­ле
Є®а­пе, ¬ «®-Ї®¬ «г Ў« Ј®¤ ап бЁ«Ґ ¤ҐаЁў жЁЁ ¤®бвЁЈ«Ё б ¬ле ®ЎйЁе
§­ зҐ­Ё©. Ќ® ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп -- е®а®и® Ї®бв஥­­л© п§лЄ: ®­ 
­Ґ ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў ў®§¤Ґ©бвўЁЁ ¤ҐаЁў жЁЁ Ё ҐҐ дЁЈгал; ®­  ­Ґ
¤®«¦­  ®Ўб«г¦Ёў вм ­ЁЄ Єго нвЁ¬®«®ЈЁо<$FL i n n e. Philosophie
botanique, <185> 258.>. Ќг¦­®, зв®Ўл ®­  ᮥ¤Ё­п«  ў ®¤­г Ё вг ¦Ґ
®ЇҐа жЁо в®, зв® п§лЄ ўбҐЈ¤  а §¤Ґ«пҐв: ®­  ¤®«¦­  ®зҐ­м в®з­®
®Ў®§­ з вм ўбҐ ҐбвҐб⢥­­лҐ бгйҐбвў  Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® а §¬Ґй вм Ёе
ў бЁб⥬Ґ ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©, бЎ«Ё¦ о饩 Ё а §¤Ґ«по饩 Ёе ¤агЈ
®в ¤агЈ . …бвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ¤®«¦­  ®ЎҐбЇҐзЁў вм ба §г Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ, Ё Є®­ва®«Ёа㥬го ¤ҐаЁў жЁо. € Ї®¤®Ў­®
⮬г, Є Є ⥮аЁп бвагЄвгал б®ў¬Ґй «  б®з«Ґ­Ґ­ЁҐ Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ,
в Є Ё ⥮аЁп ЇаЁ§­ Є  ¤®«¦­  ®в®¦¤ҐбвўЁвм ®Ў®§­ з ойЁҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ё Їа®бва ­бвў®, ў Є®в®а®¬ ®­Ё а §ўҐавлў овбп.
"ђ бЇ®§­ ў ­ЁҐ а б⥭Ё©, -- Ј®ў®аЁв ’га­Ґд®а, -- б®бв®Ёв ў в®з­®¬
§­ ­ЁЁ Ё¬Ґ­, Є®в®алҐ Ё¬ ¤ ­л Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бвагЄвгॠ­ҐЄ®в®але
Ё§ Ёе з б⥩... €¤Ґп ЇаЁ§­ Є , бгйҐб⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ а §«Ёз о饣®
®¤­Ё а б⥭Ёп ®в ¤агЈЁе, ¤®«¦­  Ўлвм ­ҐЁ§¬Ґ­­® бўп§ ­­®© б Ё¬Ґ­Ґ¬
Є ¦¤®Ј® а б⥭Ёп"<$FT o u r n e f o r t. Elements de botanique,
p. 1--2.>.
“бв ­®ў«Ґ­ЁҐ ЇаЁ§­ Є  пў«пҐвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё Їа®бвл¬ Ё
б«®¦­л¬ ¤Ґ«®¬. Џа®бвл¬, в Є Є Є ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ­Ґ бв ўЁв
бў®Ґ© 楫мо гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ бЁбвҐ¬л ­ §ў ­Ё©, Ёбе®¤п Ё§ ваг¤­®
 ­ «Ё§Ёа㥬ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©; ®­  ¤®«¦­  Ї®«®¦Ёвм ў ҐҐ ®б­®ў ­ЁҐ
в Є®© п§лЄ, Є®в®ал© г¦Ґ а §ўҐавлў «бп ў ®ЇЁб ­ЁЁ. Ќ §ў ­Ёп Ўг¤гв
¤ ў вмбп, Ёбе®¤п ­Ґ Ё§ в®Ј®, в® ўЁ¤пв,   Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў, Є®в®алҐ
㦥 ЇҐаҐ­ҐбҐ­л Ў« Ј®¤ ап бвагЄвгॠў аҐзм. ‡ ¤ зҐ© пў«пҐвбп
Ї®бв஥­ЁҐ ўв®аЁз­®Ј® п§лЄ  ­  ®б­®ўҐ нв®Ј® ЇҐаўЁз­®Ј®: ®­ ¤®«¦Ґ­
Ўлвм ­Ґ¤ўгб¬лб«Ґ­­л¬ Ё г­ЁўҐаб «м­л¬. Ќ® ᥩз б ¦Ґ ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп
бҐа쥧­®Ґ § ваг¤­Ґ­ЁҐ. „«п гбв ­®ў«Ґ­Ёп ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г
ўбҐ¬Ё ҐбвҐб⢥­­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё ЇаЁи«®бм Ўл гзҐбвм Є ¦¤го зҐавг,
гЇ®¬п­гвго ў ®ЇЁб ­ЁЁ. ќв  ЎҐбЄ®­Ґз­ п § ¤ з  ®§­ з «  Ўл, зв®
бв ­®ў«Ґ­ЁҐ ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ ЇҐаҐ­®бЁвбп ў ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬го ¤ «м,
Ґб«Ё Ўл ­Ґ бгйҐбвў®ў «® бЇ®б®Ў®ў ®Ў®©вЁ ваг¤­®бвм Ё ®Ја ­ЁзЁвм
ваг¤ ба ў­Ґ­Ёп. Њ®¦­® § а ­ҐҐ бЄ § вм, зв® нвЁ бЇ®б®Ўл Ўлў ов
¤ўге вЁЇ®ў. €«Ё ¬®¦­® ¤Ґ« вм Ї®«­лҐ ба ў­Ґ­Ёп, ­® ў­гваЁ
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®Ја ­ЁзҐ­­®© ЈагЇЇл, ў Є®в®а®© зЁб«® б室бвў
­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ®, зв® ЇҐаҐзЁб«Ґ­ЁҐ а §«ЁзЁ© ­Ґ Ўг¤Ґв
ваг¤­®¤®бвЁ¦Ё¬л¬: Їа®¤ўЁЈ пбм ¬ «®-Ї®¬ «г ®в зҐавл Є зҐавҐ, ¬®¦­®
Ўг¤Ґв ­ ¤Ґ¦­® гбв ­®ўЁвм ⮦¤Ґбвў  Ё а §«ЁзЁп. €«Ё ¬®¦­® ўлЎа вм
Є®­Ґз­го Ё ®в­®бЁвҐ«м­® ®Ја ­ЁзҐ­­го б®ў®ЄгЇ­®бвм зҐав г ўбҐе
Ё¬ҐойЁебп Ё­¤ЁўЁ¤®ў, г Є®в®але Ёбб«Ґ¤говбп Ї®бв®п­бвў  Ё
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп. ‚в®а®© Ї®¤е®¤ Ўл« ­ §ў ­ ‘Ёб⥬®©,   ЇҐаўл© --
ЊҐв®¤®¬. €е Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов ¤агЈ ¤агЈг, Є Є Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов
‹Ё­­Ґп Ѓодд®­г, Ђ¤ ­б®­г, Ђ­вг ­-‹®а ­г ¤Ґ †оббмҐ, Є Є
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов ­ҐЈЁЎЄго, д®а¬ «м­® зҐвЄго Є®­жҐЇжЁо ЇаЁа®¤л
в®­Є®¬г Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬г ў®бЇаЁпвЁо ҐҐ தб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё©,
Є Є Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов Ё¤Ґо ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®© ЇаЁа®¤л Ё¤ҐҐ Ї®¤ўЁ¦­®©
­ҐЇаҐалў­®бвЁ бгйҐбвў, б®®Ўй ойЁебп, ᬥ訢 ойЁебп Ё, ў®§¬®¦­®,
ЇаҐўа й ойЁебп ¤агЈ ў ¤агЈ ... ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­Ґ нв®в Є®­д«ЁЄв
®ЎйЁе ў®§§аҐ­Ё© ­  ЇаЁа®¤г пў«пҐвбп бгйҐб⢥­­л¬. ‘гйҐб⢥­­®Ґ
б®бв®Ёв, ᪮॥, ў в®© бЁб⥬Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Є®в®а п ў н⮬
Їг­ЄвҐ ᤥ« «  ў®§¬®¦­л¬ Ё ­Ґгбва ­Ё¬л¬ ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п
бЇ®б®Ў ¬Ё Є®­бвагЁа®ў ­Ёп ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ Є Є п§лЄ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141