ЇЁб вм ЁбвoаЁо Є ЄoЈo-«ЁЎo а бвҐЁп Ё«Ё Є ЄoЈo-«ЁЎo
¦ЁўoвoЈo o§ з «o бвo«м ¦Ґ бЄ § вм o ҐЈo н«Ґ¬Ґв е Ё«Ё
oаЈ е, бЄo«м o беo¤бвў е, ЄoвoалҐ ¬o¦o г ҐЈo ©вЁ,
¤oбвoЁбвў е, ЄoвoалҐ Ґ¬г ЇаЁЇЁблў ов, «ҐЈҐ¤ е Ё ЁбвoаЁпе, ў
Єoвoале oo гз бвўoў «o, ЈҐаЎ е, ў Єoвoале oo дЁЈгаЁагҐв,
«ҐЄ абвў е, ЄoвoалҐ Ё§Јoвoў«пов б ЇаЁ¬Ґбмо ҐЈo Єo¬ЇoҐвoў,
ЇЁйҐ, Єoвoаго oo ¤oбв ў«пҐв, o вo¬, звo бooЎй ов o Ґ¬
¤аҐўЁҐ ўвoал, o вo¬, звo ¬oЈгв бЄ § вм o Ґ¬
ЇгвҐиҐб⢥ЁЄЁ. €бвoаЁп Є ЄoЈo-вo ¦ЁўoЈo бгйҐбвў -- нвo б ¬o
бгйҐбвўo, ў§пвoҐ ўгваЁ ўбҐ© ᥬ вЁзҐбЄo© бҐвЁ, Єoвoа п
бўп§лў « ҐЈo б ¬Ёаo¬. ‘вo«м o祢Ё¤oЈo ¤«п б а §¤Ґ«ҐЁп
¬Ґ¦¤г ⥬, звo ¬л ўЁ¤Ё¬, ⥬, звo § ¬ҐвЁ«Ё Ё бooЎйЁ«Ё ¤агЈЁҐ,
⥬, звo ¤агЈЁҐ, ЄoҐж, ўooЎа ¦ ов Ё«Ё ўo звo oЁ Ёўo
ўҐапв, ўҐ«ЁЄoЈo ¤Ґ«Ґ«Ёп ваЁ з бвЁ, Їo ўЁ¤Ё¬oбвЁ бвo«м
ЇаoбвoЈo Ё бвo«м ҐЇoб।б⢥oЈo, -- Ќ Ў«о¤ҐЁҐ,
„oЄг¬Ґв, ‘Є §Єг -- Ґ бгйҐбвўoў «o. € Ґ Їoвo¬г, звo гЄ
Єo«ҐЎ « бм ¬Ґ¦¤г а §г¬Ё¬ ЇаЁ§ў ЁҐ¬ Ё ўбҐ¬ Јаг§o¬ Ёўo©
ва ¤ЁжЁЁ, Їo ЇаЁзЁҐ Ўo«ҐҐ вoзo© Ё Ўo«ҐҐ § зЁ¬o©: ¤Ґ«o ў
вo¬, звo § ЄЁ Ўл«Ё бoбв ўo© з бвмо ўҐйҐ©, вoЈ¤ Є Є ў XVII
ўҐЄҐ oЁ бв oўпвбп ¬o¤гб ¬Ё ЇаҐ¤бвў «ҐЁп.
ЉoЈ¤ „¦oбвo ЇЁиҐв бўoо "…бвҐб⢥жо ЁбвoЁао
зҐвўҐаooЈЁе", § Ґв «Ё o o Ёе Ўo«миҐ, 祬 Ђ«м¤аoў ¤Ё
Їo«гўҐЄo¬ а миҐ? ЌҐ ¬oЈo, г⢥ত ов ЁбвoаЁЄЁ. Ќo ўoЇаoб Ґ
ў нвo¬, Ё«Ё, Ґб«Ё ҐЈo еoвпв Їoбв ўЁвм в ЄЁ¬ oЎа §o¬, г¦o
o⢥вЁвм, звo „¦oбвo § Ґв o Ёе Јoа §¤o ¬ҐмиҐ, 祬
Ђ«м¤аoў ¤Ё. Џoб«Ґ¤Ё© Їo Їoўo¤г Є ¦¤oЈo Ё§гзҐoЈo ¦ЁўoвoЈo
¤ ў « а §ўҐагвoҐ, Ё вo¬ ¦Ґ гаoўҐ, oЇЁб ЁҐ ҐЈo вo¬ЁЁ Ё
бЇoбoЎoў ҐЈo «oў«Ё; ҐЈo ««ҐЈoаЁзҐбЄoҐ ЁбЇo«м§oў ЁҐ Ё ҐЈo
бЇoбoЎ а §¬o¦ҐЁп; §oг ҐЈo а бЇаoбва ҐЁп Ё ¤ўoажл ҐЈo
«ҐЈҐ¤; ҐЈo ЇЁв ЁҐ Ё Ё«гзиЁ© бЇoбoЎ ЇаЁЈoвoў«ҐЁп Ё§ ҐЈo
бoгб . „¦oбвo ¦Ґ Їo¤а §¤Ґ«пҐв бўoо Ј« ўг o «oи ¤Ё
¤ўҐ ¤ж вм агЎаЁЄ: Ё¬п, вo¬ЁзҐбЄoҐ бваoҐЁҐ, oЎЁв ЁҐ,
ўo§а бв, а §¬o¦ҐЁҐ, Јo«oб, ¤ўЁ¦ҐЁп, бЁ¬Ї вЁп Ё вЁЇ вЁп,
ЁбЇo«м§oў ЁҐ, гЇoвॡ«ҐЁҐ ў 楫ҐЎле 楫пе Ё в.¤.<$F
Jonston. Historia naturalis de quadpripedidus, Amsterdam,
1657, p.1-11.>. ‚ᥠнвo Ўл«o Ё г Ђ«м¤аoў ¤Ё, Ё ¤ ¦Ґ Јoа §¤o
Ўo«м襥. Ђ ўҐ¤м бгжҐб⢥oҐ а §«ЁзЁҐ ЄаoҐвбп Є Є а § ў вo¬,
звo oвбгвбвўгҐв. Љ Є ¬Ґавўл© Ё ЎҐбЇo«Ґ§л© Јаг§, oЇгйҐ ўбп
ᥬ вЁЄ , бўп§ п б ¦Ёўoвл¬. ‘«oў , вҐбo бўп§ лҐ б
¦Ёўoвл¬, Ўл«Ё oбўoЎo¦¤Ґл oв нвo© бўп§Ё б Ё¬ Ё oЇгйҐл; Ё
¦ЁўoҐ бгйҐбвўo, ў бўoҐ© вo¬ЁЁ, ў бўoҐ© дoଥ, ў бўoЁе
а ў е, ў бўoҐ¬ аo¦¤ҐЁЁ Ё ў бўoҐ© ᬥавЁ ЇаҐ¤бв Ґв Є Є Ўл ў
бвoп饬 ўЁ¤Ґ. …бвҐб⢥ п ЁбвoаЁп oЎаҐв Ґв бўoҐ ¬Ґбвo ў
⥯Ґам oвЄалвo¬ Їаoбва б⢥ ¬Ґ¦¤г ўҐй ¬Ё Ё б«oў ¬Ё --
Їаoбва б⢥ ЎҐ§¬o«ўo¬, зЁбвo¬ oв ўбпЄo© б«oўҐбo© 襫геЁ Ё
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ oаЈ Ё§oў o¬ бoЈ« бo ⥬ б ¬л¬ н«Ґ¬Ґв ¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЄoвoалҐ б Їo«л¬ Їа ўo¬ ¬oЈгв Ўлвм §ў л.
‚ҐйЁ Їo¤бвгЇ ов Є б ¬л¬ Ја Ёж ¬ ¤ЁбЄгабЁЁ, ЁЎo oЁ
oЄ §лў овбп ў Ј«гЎЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ‘«Ґ¤oў ⥫мo,
Ў«о¤ҐЁҐ, зЁ Ґвбп Ґ б oвЄ § oв ЁбзЁб«ҐЁп. ‚
ўo§ЁЄoўҐЁЁ ҐбвҐб⢥o© ЁбвoаЁЁ, ў§пвo© ў¬Ґб⥠б
бoo⢥вбвўго饩 в¬oбдҐаo© н¬ЇЁаЁ§¬ , ў Єoвoаo© o
а §ўЁў Ґвбп, Ґ г¦o ўЁ¤Ґвм Ґўo«мoҐ бЁ«ЁҐ oЇлв ¤
Їo§ ЁҐ¬, ЄoвoаoҐ ўлб«Ґ¦Ёў «o ЁбвЁг ЇаЁаo¤л Ј¤Ґ-вo ў ¤агЈo¬
¬ҐбвҐ. …бвҐб⢥ п ЁбвoаЁп -- Ё Їoнвo¬г o ўo§ЁЄ« Ё¬Ґo ў
нвoв ¬o¬Ґв -- нвo Їаoбва бвўo, oвЄалвoҐ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ
«Ё§o¬, ЇаҐ¤ўoбеЁй ойЁ¬ ўo§¬o¦oбвм Ё¬Ґoў Ёп; нвo
ўo§¬o¦oбвм ўЁ¤Ґвм вo, звo ¬o¦o Ўг¤Ґв бЄ § вм, o звo Ґ«м§п
Ўл«o Ўл Ё бЄ § вм ўЇoб«Ґ¤бвўЁЁ, Ё гўЁ¤Ґвм а ббвoпЁЁ,
Ґб«Ё ўҐйЁ Ё б«oў , oв«ЁзҐлҐ ¤агЈ oв ¤агЈ , Ґ бoҐ¤Ёп«Ёбм Ўл
¬Ґ¦¤г бoЎo© б б ¬oЈo з « ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ. Џoап¤oЄ oЇЁб Ёп,
Єoвoал© ‹ЁҐ© ўбЄoॠЇoб«Ґ „¦oбвo ЇаҐ¤«o¦Ёв ў ҐбвҐб⢥o©
ЁбвoаЁЁ, пў«пҐвбп ўҐбм¬ е а ЄвҐал¬. ‘oЈ« бo Ґ¬г, «оЎ п
Ј« ў , Є б ой пбп oЇЁб Ёп Є ЄoЈo-«ЁЎo ¦ЁўoвoЈo, ¤o«¦
б«Ґ¤oў вм в Єo¬г Їoап¤Єг: Ё¬п, вҐoаЁп, аo¤, ўЁ¤, ваЁЎгвл,
ЁбЇo«м§oў ЁҐ Ё, ў § Є«о票Ґ, Litteraria. ‚Ґбм п§лЄ,
«o¦Ґл© ўаҐ¬ҐҐ¬ ўҐйЁ, oвЎаoиҐ Є Їoб«Ґ¤Ґ© Ја ЁжҐ Є Є
¤oЇo«ҐЁҐ, ў Єoвoаo¬ ¤ЁбЄгабЁп а ббЄ §лў « б ¬ o ᥡҐ Ё
бooЎй « oЎ oвЄалвЁпе, ва ¤ЁжЁпе, ўҐаoў Ёпе, ЇoнвЁзҐбЄЁе
дЁЈга е. „o нвoЈo п§лЄ o п§лЄҐ ўo§ЁЄ Ґв б ¬ ўҐйм ў бўoЁе
бЇҐжЁдЁҐбЄЁе зҐав е, o ўгваЁ вo© ॠ«мoбвЁ, Єoвoа п Ўл« б
б ¬oЈo з « а бз«ҐҐ Їoб।бвўo¬ Ё¬ҐЁ. ‚o§ЁЄoўҐЁҐ ў
Є« ббЁзҐбЄго нЇoег ҐбвҐб⢥o© ЁбвoаЁЁ Ґ пў«пҐвбп Їап¬л¬ Ё«Ё
ЄoбўҐл¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇҐаҐoб а жЁo «мoбвЁ, б«o¦ЁўиҐ©бп ў
Ёo© oЎ« бвЁ (ў ЈҐo¬ҐваЁЁ Ё«Ё ¬Ґе ЁЄҐ). Ћ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
бoЎo© ЁoҐ oЎа §oў ЁҐ, oЎ« ¤ о饥 бўoҐ© бoЎб⢥o©
аеҐo«oЈЁҐ©, еoвп Ё бўп§ oҐ (Їo Їoб।бвo¬ Єoа५пжЁЁ Ё
o¤oўаҐ¬ҐoбвЁ) б oЎйҐ© вҐoаЁҐ© § Єoў Ё б ЇаoҐЄвo¬
гЁўҐабў «мoЈo ¬ ⥧Ёб .
€в Є, бв аoҐ б«oўo "ЁбвoаЁп" Ё§¬ҐпҐв бўo© б¬лб« Ё, Ўлвм
¬o¦Ґв, oЎаҐв Ґв o¤o Ё бўoЁе ае ЁзҐбЄЁе § 票©<$F ѓаҐзҐбЄoҐ
б«oўo o§ з Ґв а ббЇа иЁў ЁҐ, Ёбб«Ґ¤oў ЁҐ, ᢥ¤ҐЁп,
Їo«гзҐлҐ oв ¤агЈЁе. “ ЂаЁбвo⥫п нвo б«oўo ЁoЈ¤ oЎo§ з Ґв
"oЇЁб ЁҐ" (‚.Џ.‡гЎoў. ЂаЁбвo⥫м. Њ.,1963,б.104). --
ЏаЁ¬.ЇҐаҐў.>. ‚o ўбпЄo¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ўҐаo, звo ЁбвoаЁЄ, ў
а ¬Є е ЈаҐзҐбЄoЈo ¬ли«ҐЁп, ¤Ґ©б⢨⥫мo Ўл« ⥬, Євo ўЁ¤Ёв Ё
Євo а ббЄ §лўҐв oЎ гўЁ¤Ґo¬, вo, ў а ¬Є е 襩 Єг«мвгал,
ЁбвoаЁЄ Ґ ўбҐЈ¤ Ўл« в Єoўл¬. ‹Ёим ¤oбв вoзo Їo§¤o,
ЇoаoЈҐ Є« ббЁзҐбЄo© нЇoеЁ, ЁбвoаЁЄ ў§п« Ё«Ё ўҐа㫠ᥡҐ нвг
аo«м. „o бҐаҐ¤Ёл XVII ўҐЄ § ¤ 祩 ЁбвoаЁЄ Ўл«o гбв oў«ҐЁҐ
oЎиЁаoЈo бoЎа Ёп ¤oЄг¬Ґвoў Ё § Єoў -- ўбҐЈo вoЈo, звo
¬oЈ«o oбв ўЁвм ў ¬ЁаҐ Є Є Ўл ¬ҐвЄг. €¬Ґo ЁбвoаЁЄ oЎп§ Ўл«
§ бв ўЁвм § ЈoўoаЁвм ўбҐ § ЎаoиҐлҐ б«oў . …Јo бгйҐбвўoў ЁҐ
oЇаҐ¤Ґ«п«oбм Ґ бвo«мЄo Ў«о¤ҐЁҐ¬, бЄo«мЄo Їoўвo२Ґ¬
бЄ § oЈo, ўвoаЁзл¬ б«oўo¬, аҐзмо, ў Єoвoаo© §ўгз «o бoў
бвo«мЄo § Ј«гиҐле б«oў. Љ« ббЁзҐбЄ п нЇoе ¤ Ґв ЁбвoаЁЁ
бoўҐаиҐo ¤агЈo© б¬лб«: ўЇҐаўлҐ гбв oўЁвм вй ⥫мoҐ
Ў«о¤ҐЁҐ § б ¬Ё¬Ё ўҐй ¬Ё, § ⥬ oЇЁб вм १г«мв вл
Ў«о¤ҐЁп ў Ј« ¤ЄЁе, Ґ©ва «мле Ё ¤Ґ¦ле б«oў е. Џoпвo,
звo ў нвo¬ "oзЁйҐЁЁ" ЇҐаўo© дoа¬o© ЁбвoаЁЁ, Єoвoа п ЇаЁ нвo¬
б«o¦Ё« бм, бв « ЁбвoаЁп ЇаЁаo¤л, в Є Є Є ¤«п бўoҐЈo
oдoଫҐЁп o 㦤 Ґвбп вo«мЄo ў б«oў е, ҐЇoб।б⢥o
ЇаЁ«o¦Ё¬ле Є б ¬Ё¬ ўҐй ¬. „oЄг¬Ґв ¬Ё нвo© oўo© ЁбвoаЁЁ
пў«повбп Ґ ¤агЈЁҐ б«oў , ⥪бвл Ё«Ё аеЁўл, o Їаo§а злҐ
Їаoбва бвў , Ј¤Ґ ўҐйЁ бoў¬Ґй овбп ¬Ґ¦¤г бoЎo©: ЈҐаЎ аЁЁ,
Єo««ҐЄжЁЁ, б ¤л. ЊҐбвo нвo© ЁбвoаЁЁ -- Ґ Їo¤ў« бвл© ўаҐ¬ҐЁ
Їап¬oгЈo«мЁЄ, ў Єoвoаo¬, oбўoЎo¦¤ҐлҐ oв ўбпЄoЈo вo«Єoў Ёп,
oв ўбпЄoЈo бoЇаoўo¦¤ о饣o п§лЄ , бгйҐбвў ЇаҐ¤бв ов o¤Ё
ап¤o¬ б ¤агЈЁ¬Ё, ў Ёе §аЁ¬o¬ oЎ«ЁЄҐ, бЎ«Ё¦Ґл¬Ё бoЈ« бo Ёе
oЎйЁ¬ зҐав ¬ Ё Ў« Јo¤ ап нвo¬г 㦥 ¤oбвгЇл¬Ё ў ЇoвҐжЁЁ
«Ё§г, oбЁвҐ«п¬Ё Ёе Ґ¤Ёб⢥oЈo Ё¬ҐЁ. — бвo ЈoўoаЁвбп,
звo бo§¤ ЁҐ Ўoв ЁзҐбЄЁе б ¤oў Ё §oo«oЈЁзҐбЄЁе Єo««ҐЄжЁ©
ўла ¦ «o oўoҐ «оЎoЇлвбвўo Є нЄ§oвЁзҐбЄЁ¬ а бвҐЁп¬ Ё
¦Ёўoвл¬. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫мoбвЁ ¦Ґ oЁ ¤ ўo ўo§Ўг¦¤ «Ё ЁвҐаҐб.
’o, звo Ё§¬ҐЁ«oбм, -- нвo Їаoбва бвўo, ў Єoвoаo¬ Ёе ¬o¦o
ўЁ¤Ґвм Ё oЇЁблў вм. ‚ нЇoег ‚o§аo¦¤ҐЁп ҐoЎлзoбвм ¦ЁўoвoЈo
Ўл«o ЇаҐ¤¬Ґвo¬ §аҐ«Ёй ; o дЁЈгаЁаoў « ў Їа §¤Ґбвў е,
бoбвп§ Ёпе ЄoЇмпе, ў ॠ«мле Ё«Ё дЁЄвЁўле ба ¦ҐЁпе, ў
бЄ §oзле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе, ў Єoвoале ЎҐбвЁ аЁ© а §ўҐавлў « бўoЁ
ЁбЄoлҐ д Ўг«л. Љ ЎЁҐв ҐбвҐб⢥o© ЁбвoаЁЁ Ё б ¤, ў вo¬
ўЁ¤Ґ, ў Є Єo¬ Ёе бo§¤ ов ў Є« ббЁзҐбЄго нЇoег, § ¬Ґй ов
ЄагЈoўoҐ а бЇo«o¦ҐЁҐ ўҐйҐ© Їo еo¤г "oЎo§аҐЁп" гбв oў«ҐЁҐ¬
Ёе ў "в Ў«ЁжҐ". ’o, звo ЇаoЁЄ«o ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ⥠ва ¬Ё Ё нвЁ¬
Є в «oЈo¬, -- нвo Ґ ¦Ґ« ЁҐ § вм, oўл© бЇoбoЎ бўп§лў вм
ўҐйЁ o¤oўаҐ¬Ґo Ё бo ў§Ј«п¤o¬ Ё б аҐзмо. Ќoўл© бЇoбoЎ
бo§¤ ў вм ЁбвoаЁо.
€ ¬ Ё§ўҐбвo, Є ЄoҐ ¬Ґвo¤o«oЈЁзҐбЄoҐ § 票Ґ нвЁ
Їаoбва бвў Ё нвЁ "ҐбвҐб⢥лҐ" а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЇаЁoЎаҐ«Ё ў
ЄoжҐ XVIII ўҐЄ ЇаЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ б«oў, п§лЄoў, Єo३,
¤oЄг¬Ґвoў, аеЁўoў, ЄoаoзҐ Јoўoап, ЇаЁ oЎа §oў ЁЁ Ё§ ўбҐЈo
нвoЈo бвЁеЁЁ ЁбвoаЁЁ (ў ЇаЁўлзo¬ б¬лб«Ґ б«oў ), ў Єoвoаo© XIX
ўҐЄ ©¤Ґв, Їoб«Ґ нвo© зЁбвo© в Ў«Ёжл ўҐйҐ©, oўго ўo§¬o¦oбвм
ЈoўoаЁвм o б«oў е, Ё ЈoўoаЁвм Ґ ў бвЁ«Ґ Єo¬¬Ґв аЁп, o ў
бвo«м ¦Ґ Їo§ЁвЁўo©, бЄo«м Ё oЎкҐЄвЁўo© ¬ ҐаҐ, ЇаЁбг饩
ҐбвҐб⢥o© ЁбвoаЁЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
¦ЁўoвoЈo o§ з «o бвo«м ¦Ґ бЄ § вм o ҐЈo н«Ґ¬Ґв е Ё«Ё
oаЈ е, бЄo«м o беo¤бвў е, ЄoвoалҐ ¬o¦o г ҐЈo ©вЁ,
¤oбвoЁбвў е, ЄoвoалҐ Ґ¬г ЇаЁЇЁблў ов, «ҐЈҐ¤ е Ё ЁбвoаЁпе, ў
Єoвoале oo гз бвўoў «o, ЈҐаЎ е, ў Єoвoале oo дЁЈгаЁагҐв,
«ҐЄ абвў е, ЄoвoалҐ Ё§Јoвoў«пов б ЇаЁ¬Ґбмо ҐЈo Єo¬ЇoҐвoў,
ЇЁйҐ, Єoвoаго oo ¤oбв ў«пҐв, o вo¬, звo бooЎй ов o Ґ¬
¤аҐўЁҐ ўвoал, o вo¬, звo ¬oЈгв бЄ § вм o Ґ¬
ЇгвҐиҐб⢥ЁЄЁ. €бвoаЁп Є ЄoЈo-вo ¦ЁўoЈo бгйҐбвў -- нвo б ¬o
бгйҐбвўo, ў§пвoҐ ўгваЁ ўбҐ© ᥬ вЁзҐбЄo© бҐвЁ, Єoвoа п
бўп§лў « ҐЈo б ¬Ёаo¬. ‘вo«м o祢Ё¤oЈo ¤«п б а §¤Ґ«ҐЁп
¬Ґ¦¤г ⥬, звo ¬л ўЁ¤Ё¬, ⥬, звo § ¬ҐвЁ«Ё Ё бooЎйЁ«Ё ¤агЈЁҐ,
⥬, звo ¤агЈЁҐ, ЄoҐж, ўooЎа ¦ ов Ё«Ё ўo звo oЁ Ёўo
ўҐапв, ўҐ«ЁЄoЈo ¤Ґ«Ґ«Ёп ваЁ з бвЁ, Їo ўЁ¤Ё¬oбвЁ бвo«м
ЇаoбвoЈo Ё бвo«м ҐЇoб।б⢥oЈo, -- Ќ Ў«о¤ҐЁҐ,
„oЄг¬Ґв, ‘Є §Єг -- Ґ бгйҐбвўoў «o. € Ґ Їoвo¬г, звo гЄ
Єo«ҐЎ « бм ¬Ґ¦¤г а §г¬Ё¬ ЇаЁ§ў ЁҐ¬ Ё ўбҐ¬ Јаг§o¬ Ёўo©
ва ¤ЁжЁЁ, Їo ЇаЁзЁҐ Ўo«ҐҐ вoзo© Ё Ўo«ҐҐ § зЁ¬o©: ¤Ґ«o ў
вo¬, звo § ЄЁ Ўл«Ё бoбв ўo© з бвмо ўҐйҐ©, вoЈ¤ Є Є ў XVII
ўҐЄҐ oЁ бв oўпвбп ¬o¤гб ¬Ё ЇаҐ¤бвў «ҐЁп.
ЉoЈ¤ „¦oбвo ЇЁиҐв бўoо "…бвҐб⢥жо ЁбвoЁао
зҐвўҐаooЈЁе", § Ґв «Ё o o Ёе Ўo«миҐ, 祬 Ђ«м¤аoў ¤Ё
Їo«гўҐЄo¬ а миҐ? ЌҐ ¬oЈo, г⢥ত ов ЁбвoаЁЄЁ. Ќo ўoЇаoб Ґ
ў нвo¬, Ё«Ё, Ґб«Ё ҐЈo еoвпв Їoбв ўЁвм в ЄЁ¬ oЎа §o¬, г¦o
o⢥вЁвм, звo „¦oбвo § Ґв o Ёе Јoа §¤o ¬ҐмиҐ, 祬
Ђ«м¤аoў ¤Ё. Џoб«Ґ¤Ё© Їo Їoўo¤г Є ¦¤oЈo Ё§гзҐoЈo ¦ЁўoвoЈo
¤ ў « а §ўҐагвoҐ, Ё вo¬ ¦Ґ гаoўҐ, oЇЁб ЁҐ ҐЈo вo¬ЁЁ Ё
бЇoбoЎoў ҐЈo «oў«Ё; ҐЈo ««ҐЈoаЁзҐбЄoҐ ЁбЇo«м§oў ЁҐ Ё ҐЈo
бЇoбoЎ а §¬o¦ҐЁп; §oг ҐЈo а бЇаoбва ҐЁп Ё ¤ўoажл ҐЈo
«ҐЈҐ¤; ҐЈo ЇЁв ЁҐ Ё Ё«гзиЁ© бЇoбoЎ ЇаЁЈoвoў«ҐЁп Ё§ ҐЈo
бoгб . „¦oбвo ¦Ґ Їo¤а §¤Ґ«пҐв бўoо Ј« ўг o «oи ¤Ё
¤ўҐ ¤ж вм агЎаЁЄ: Ё¬п, вo¬ЁзҐбЄoҐ бваoҐЁҐ, oЎЁв ЁҐ,
ўo§а бв, а §¬o¦ҐЁҐ, Јo«oб, ¤ўЁ¦ҐЁп, бЁ¬Ї вЁп Ё вЁЇ вЁп,
ЁбЇo«м§oў ЁҐ, гЇoвॡ«ҐЁҐ ў 楫ҐЎле 楫пе Ё в.¤.<$F
Jonston. Historia naturalis de quadpripedidus, Amsterdam,
1657, p.1-11.>. ‚ᥠнвo Ўл«o Ё г Ђ«м¤аoў ¤Ё, Ё ¤ ¦Ґ Јoа §¤o
Ўo«м襥. Ђ ўҐ¤м бгжҐб⢥oҐ а §«ЁзЁҐ ЄаoҐвбп Є Є а § ў вo¬,
звo oвбгвбвўгҐв. Љ Є ¬Ґавўл© Ё ЎҐбЇo«Ґ§л© Јаг§, oЇгйҐ ўбп
ᥬ вЁЄ , бўп§ п б ¦Ёўoвл¬. ‘«oў , вҐбo бўп§ лҐ б
¦Ёўoвл¬, Ўл«Ё oбўoЎo¦¤Ґл oв нвo© бўп§Ё б Ё¬ Ё oЇгйҐл; Ё
¦ЁўoҐ бгйҐбвўo, ў бўoҐ© вo¬ЁЁ, ў бўoҐ© дoଥ, ў бўoЁе
а ў е, ў бўoҐ¬ аo¦¤ҐЁЁ Ё ў бўoҐ© ᬥавЁ ЇаҐ¤бв Ґв Є Є Ўл ў
бвoп饬 ўЁ¤Ґ. …бвҐб⢥ п ЁбвoаЁп oЎаҐв Ґв бўoҐ ¬Ґбвo ў
⥯Ґам oвЄалвo¬ Їаoбва б⢥ ¬Ґ¦¤г ўҐй ¬Ё Ё б«oў ¬Ё --
Їаoбва б⢥ ЎҐ§¬o«ўo¬, зЁбвo¬ oв ўбпЄo© б«oўҐбo© 襫геЁ Ё
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ oаЈ Ё§oў o¬ бoЈ« бo ⥬ б ¬л¬ н«Ґ¬Ґв ¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЄoвoалҐ б Їo«л¬ Їа ўo¬ ¬oЈгв Ўлвм §ў л.
‚ҐйЁ Їo¤бвгЇ ов Є б ¬л¬ Ја Ёж ¬ ¤ЁбЄгабЁЁ, ЁЎo oЁ
oЄ §лў овбп ў Ј«гЎЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ‘«Ґ¤oў ⥫мo,
Ў«о¤ҐЁҐ, зЁ Ґвбп Ґ б oвЄ § oв ЁбзЁб«ҐЁп. ‚
ўo§ЁЄoўҐЁЁ ҐбвҐб⢥o© ЁбвoаЁЁ, ў§пвo© ў¬Ґб⥠б
бoo⢥вбвўго饩 в¬oбдҐаo© н¬ЇЁаЁ§¬ , ў Єoвoаo© o
а §ўЁў Ґвбп, Ґ г¦o ўЁ¤Ґвм Ґўo«мoҐ бЁ«ЁҐ oЇлв ¤
Їo§ ЁҐ¬, ЄoвoаoҐ ўлб«Ґ¦Ёў «o ЁбвЁг ЇаЁаo¤л Ј¤Ґ-вo ў ¤агЈo¬
¬ҐбвҐ. …бвҐб⢥ п ЁбвoаЁп -- Ё Їoнвo¬г o ўo§ЁЄ« Ё¬Ґo ў
нвoв ¬o¬Ґв -- нвo Їаoбва бвўo, oвЄалвoҐ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ
«Ё§o¬, ЇаҐ¤ўoбеЁй ойЁ¬ ўo§¬o¦oбвм Ё¬Ґoў Ёп; нвo
ўo§¬o¦oбвм ўЁ¤Ґвм вo, звo ¬o¦o Ўг¤Ґв бЄ § вм, o звo Ґ«м§п
Ўл«o Ўл Ё бЄ § вм ўЇoб«Ґ¤бвўЁЁ, Ё гўЁ¤Ґвм а ббвoпЁЁ,
Ґб«Ё ўҐйЁ Ё б«oў , oв«ЁзҐлҐ ¤агЈ oв ¤агЈ , Ґ бoҐ¤Ёп«Ёбм Ўл
¬Ґ¦¤г бoЎo© б б ¬oЈo з « ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ. Џoап¤oЄ oЇЁб Ёп,
Єoвoал© ‹ЁҐ© ўбЄoॠЇoб«Ґ „¦oбвo ЇаҐ¤«o¦Ёв ў ҐбвҐб⢥o©
ЁбвoаЁЁ, пў«пҐвбп ўҐбм¬ е а ЄвҐал¬. ‘oЈ« бo Ґ¬г, «оЎ п
Ј« ў , Є б ой пбп oЇЁб Ёп Є ЄoЈo-«ЁЎo ¦ЁўoвoЈo, ¤o«¦
б«Ґ¤oў вм в Єo¬г Їoап¤Єг: Ё¬п, вҐoаЁп, аo¤, ўЁ¤, ваЁЎгвл,
ЁбЇo«м§oў ЁҐ Ё, ў § Є«о票Ґ, Litteraria. ‚Ґбм п§лЄ,
«o¦Ґл© ўаҐ¬ҐҐ¬ ўҐйЁ, oвЎаoиҐ Є Їoб«Ґ¤Ґ© Ја ЁжҐ Є Є
¤oЇo«ҐЁҐ, ў Єoвoаo¬ ¤ЁбЄгабЁп а ббЄ §лў « б ¬ o ᥡҐ Ё
бooЎй « oЎ oвЄалвЁпе, ва ¤ЁжЁпе, ўҐаoў Ёпе, ЇoнвЁзҐбЄЁе
дЁЈга е. „o нвoЈo п§лЄ o п§лЄҐ ўo§ЁЄ Ґв б ¬ ўҐйм ў бўoЁе
бЇҐжЁдЁҐбЄЁе зҐав е, o ўгваЁ вo© ॠ«мoбвЁ, Єoвoа п Ўл« б
б ¬oЈo з « а бз«ҐҐ Їoб।бвўo¬ Ё¬ҐЁ. ‚o§ЁЄoўҐЁҐ ў
Є« ббЁзҐбЄго нЇoег ҐбвҐб⢥o© ЁбвoаЁЁ Ґ пў«пҐвбп Їап¬л¬ Ё«Ё
ЄoбўҐл¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇҐаҐoб а жЁo «мoбвЁ, б«o¦ЁўиҐ©бп ў
Ёo© oЎ« бвЁ (ў ЈҐo¬ҐваЁЁ Ё«Ё ¬Ґе ЁЄҐ). Ћ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
бoЎo© ЁoҐ oЎа §oў ЁҐ, oЎ« ¤ о饥 бўoҐ© бoЎб⢥o©
аеҐo«oЈЁҐ©, еoвп Ё бўп§ oҐ (Їo Їoб।бвo¬ Єoа५пжЁЁ Ё
o¤oўаҐ¬ҐoбвЁ) б oЎйҐ© вҐoаЁҐ© § Єoў Ё б ЇаoҐЄвo¬
гЁўҐабў «мoЈo ¬ ⥧Ёб .
€в Є, бв аoҐ б«oўo "ЁбвoаЁп" Ё§¬ҐпҐв бўo© б¬лб« Ё, Ўлвм
¬o¦Ґв, oЎаҐв Ґв o¤o Ё бўoЁе ае ЁзҐбЄЁе § 票©<$F ѓаҐзҐбЄoҐ
б«oўo o§ з Ґв а ббЇа иЁў ЁҐ, Ёбб«Ґ¤oў ЁҐ, ᢥ¤ҐЁп,
Їo«гзҐлҐ oв ¤агЈЁе. “ ЂаЁбвo⥫п нвo б«oўo ЁoЈ¤ oЎo§ з Ґв
"oЇЁб ЁҐ" (‚.Џ.‡гЎoў. ЂаЁбвo⥫м. Њ.,1963,б.104). --
ЏаЁ¬.ЇҐаҐў.>. ‚o ўбпЄo¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ўҐаo, звo ЁбвoаЁЄ, ў
а ¬Є е ЈаҐзҐбЄoЈo ¬ли«ҐЁп, ¤Ґ©б⢨⥫мo Ўл« ⥬, Євo ўЁ¤Ёв Ё
Євo а ббЄ §лўҐв oЎ гўЁ¤Ґo¬, вo, ў а ¬Є е 襩 Єг«мвгал,
ЁбвoаЁЄ Ґ ўбҐЈ¤ Ўл« в Єoўл¬. ‹Ёим ¤oбв вoзo Їo§¤o,
ЇoаoЈҐ Є« ббЁзҐбЄo© нЇoеЁ, ЁбвoаЁЄ ў§п« Ё«Ё ўҐа㫠ᥡҐ нвг
аo«м. „o бҐаҐ¤Ёл XVII ўҐЄ § ¤ 祩 ЁбвoаЁЄ Ўл«o гбв oў«ҐЁҐ
oЎиЁаoЈo бoЎа Ёп ¤oЄг¬Ґвoў Ё § Єoў -- ўбҐЈo вoЈo, звo
¬oЈ«o oбв ўЁвм ў ¬ЁаҐ Є Є Ўл ¬ҐвЄг. €¬Ґo ЁбвoаЁЄ oЎп§ Ўл«
§ бв ўЁвм § ЈoўoаЁвм ўбҐ § ЎаoиҐлҐ б«oў . …Јo бгйҐбвўoў ЁҐ
oЇаҐ¤Ґ«п«oбм Ґ бвo«мЄo Ў«о¤ҐЁҐ¬, бЄo«мЄo Їoўвo२Ґ¬
бЄ § oЈo, ўвoаЁзл¬ б«oўo¬, аҐзмо, ў Єoвoаo© §ўгз «o бoў
бвo«мЄo § Ј«гиҐле б«oў. Љ« ббЁзҐбЄ п нЇoе ¤ Ґв ЁбвoаЁЁ
бoўҐаиҐo ¤агЈo© б¬лб«: ўЇҐаўлҐ гбв oўЁвм вй ⥫мoҐ
Ў«о¤ҐЁҐ § б ¬Ё¬Ё ўҐй ¬Ё, § ⥬ oЇЁб вм १г«мв вл
Ў«о¤ҐЁп ў Ј« ¤ЄЁе, Ґ©ва «мле Ё ¤Ґ¦ле б«oў е. Џoпвo,
звo ў нвo¬ "oзЁйҐЁЁ" ЇҐаўo© дoа¬o© ЁбвoаЁЁ, Єoвoа п ЇаЁ нвo¬
б«o¦Ё« бм, бв « ЁбвoаЁп ЇаЁаo¤л, в Є Є Є ¤«п бўoҐЈo
oдoଫҐЁп o 㦤 Ґвбп вo«мЄo ў б«oў е, ҐЇoб।б⢥o
ЇаЁ«o¦Ё¬ле Є б ¬Ё¬ ўҐй ¬. „oЄг¬Ґв ¬Ё нвo© oўo© ЁбвoаЁЁ
пў«повбп Ґ ¤агЈЁҐ б«oў , ⥪бвл Ё«Ё аеЁўл, o Їаo§а злҐ
Їаoбва бвў , Ј¤Ґ ўҐйЁ бoў¬Ґй овбп ¬Ґ¦¤г бoЎo©: ЈҐаЎ аЁЁ,
Єo««ҐЄжЁЁ, б ¤л. ЊҐбвo нвo© ЁбвoаЁЁ -- Ґ Їo¤ў« бвл© ўаҐ¬ҐЁ
Їап¬oгЈo«мЁЄ, ў Єoвoаo¬, oбўoЎo¦¤ҐлҐ oв ўбпЄoЈo вo«Єoў Ёп,
oв ўбпЄoЈo бoЇаoўo¦¤ о饣o п§лЄ , бгйҐбвў ЇаҐ¤бв ов o¤Ё
ап¤o¬ б ¤агЈЁ¬Ё, ў Ёе §аЁ¬o¬ oЎ«ЁЄҐ, бЎ«Ё¦Ґл¬Ё бoЈ« бo Ёе
oЎйЁ¬ зҐав ¬ Ё Ў« Јo¤ ап нвo¬г 㦥 ¤oбвгЇл¬Ё ў ЇoвҐжЁЁ
«Ё§г, oбЁвҐ«п¬Ё Ёе Ґ¤Ёб⢥oЈo Ё¬ҐЁ. — бвo ЈoўoаЁвбп,
звo бo§¤ ЁҐ Ўoв ЁзҐбЄЁе б ¤oў Ё §oo«oЈЁзҐбЄЁе Єo««ҐЄжЁ©
ўла ¦ «o oўoҐ «оЎoЇлвбвўo Є нЄ§oвЁзҐбЄЁ¬ а бвҐЁп¬ Ё
¦Ёўoвл¬. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫мoбвЁ ¦Ґ oЁ ¤ ўo ўo§Ўг¦¤ «Ё ЁвҐаҐб.
’o, звo Ё§¬ҐЁ«oбм, -- нвo Їаoбва бвўo, ў Єoвoаo¬ Ёе ¬o¦o
ўЁ¤Ґвм Ё oЇЁблў вм. ‚ нЇoег ‚o§аo¦¤ҐЁп ҐoЎлзoбвм ¦ЁўoвoЈo
Ўл«o ЇаҐ¤¬Ґвo¬ §аҐ«Ёй ; o дЁЈгаЁаoў « ў Їа §¤Ґбвў е,
бoбвп§ Ёпе ЄoЇмпе, ў ॠ«мле Ё«Ё дЁЄвЁўле ба ¦ҐЁпе, ў
бЄ §oзле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе, ў Єoвoале ЎҐбвЁ аЁ© а §ўҐавлў « бўoЁ
ЁбЄoлҐ д Ўг«л. Љ ЎЁҐв ҐбвҐб⢥o© ЁбвoаЁЁ Ё б ¤, ў вo¬
ўЁ¤Ґ, ў Є Єo¬ Ёе бo§¤ ов ў Є« ббЁзҐбЄго нЇoег, § ¬Ґй ов
ЄагЈoўoҐ а бЇo«o¦ҐЁҐ ўҐйҐ© Їo еo¤г "oЎo§аҐЁп" гбв oў«ҐЁҐ¬
Ёе ў "в Ў«ЁжҐ". ’o, звo ЇаoЁЄ«o ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ⥠ва ¬Ё Ё нвЁ¬
Є в «oЈo¬, -- нвo Ґ ¦Ґ« ЁҐ § вм, oўл© бЇoбoЎ бўп§лў вм
ўҐйЁ o¤oўаҐ¬Ґo Ё бo ў§Ј«п¤o¬ Ё б аҐзмо. Ќoўл© бЇoбoЎ
бo§¤ ў вм ЁбвoаЁо.
€ ¬ Ё§ўҐбвo, Є ЄoҐ ¬Ґвo¤o«oЈЁзҐбЄoҐ § 票Ґ нвЁ
Їаoбва бвў Ё нвЁ "ҐбвҐб⢥лҐ" а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЇаЁoЎаҐ«Ё ў
ЄoжҐ XVIII ўҐЄ ЇаЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ б«oў, п§лЄoў, Єo३,
¤oЄг¬Ґвoў, аеЁўoў, ЄoаoзҐ Јoўoап, ЇаЁ oЎа §oў ЁЁ Ё§ ўбҐЈo
нвoЈo бвЁеЁЁ ЁбвoаЁЁ (ў ЇаЁўлзo¬ б¬лб«Ґ б«oў ), ў Єoвoаo© XIX
ўҐЄ ©¤Ґв, Їoб«Ґ нвo© зЁбвo© в Ў«Ёжл ўҐйҐ©, oўго ўo§¬o¦oбвм
ЈoўoаЁвм o б«oў е, Ё ЈoўoаЁвм Ґ ў бвЁ«Ґ Єo¬¬Ґв аЁп, o ў
бвo«м ¦Ґ Їo§ЁвЁўo©, бЄo«м Ё oЎкҐЄвЁўo© ¬ ҐаҐ, ЇаЁбг饩
ҐбвҐб⢥o© ЁбвoаЁЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141