Внутри сидел исхудалый, дрожащий щенок в возрасте
около шести месяцев. Он отполз в сторону, когда она попыталась к нему
прикоснуться. Труба была слишком узкой, чтобы можно было в нее пролезть.
Тогда она отправилась в Моньюмент, разбила витрину бакалейного магазина и
вернулась обратно с полным рюкзаком консервов. Ее замысел удался. Уютно
устроившись в одной из сумок, щенок отправился вместе с ней.
Дик Эллис пришел от щенка в полный восторг. Щенок оказался сукой
ирландского сеттера, почти чистопородной. Дик высказал уверенность, что
когда она подрастет, Коджак рад будет с ней познакомится. Новости
разлетелись по Свободной Зоне, и в тот день о Матушке Абагейл больше не
вспоминали, возбужденно обсуждая будущее собачьих Адама и Евы. Сюзан Стерн
превратилась в местную знаменитость, и, насколько Комитету было известно,
никому так и не пришло в голову удивиться, что же она делала в Моньюменте,
который был расположен далеко на юг от Боулдера.
Но Стью запомнилось именно то утро, когда он провожал глазами Дайну и
Сюзан, едущих по направлению к заставе Денвер-Боулдер. Потому что с того
дня никто и никогда уже не видел Дайну по эту сторону Скалистых гор.
Двадцать седьмое августа. Уже почти стемнело. На небе горит Венера.
Ник, Ральф и Стью сидели на крыльце дома Тома Каллена. Том на лужайке
играл в крокет.
"Пора", - написал Ник.
Стью тихо спросил у него, не надо ли им снова гипнотизировать Тома,
но Ник покачал головой.
- Хорошо, - сказал Ральф. - Не думаю, что я смог бы снова вынести эту
процедуру. - Повысив голос, он позвал Тома: - Том! Эй, Томми! Иди сюда!
Том побежал к ним, широко улыбаясь.
- Томми, пора идти, - сказал Ральф.
Улыбка исчезла с лица Тома. Он словно впервые обратил внимание на то,
что наступают сумерки.
- Идти? Сейчас? Ей-Богу, нет! Когда темнеет. Том ложится в постельку.
Тому не нравится ходить по улице в сумерках. Том боится злого буки. Том...
Том...
Он замолчал и впал в тупое оцепенение. Потом он вышел из этого
состояния, но не так, как обычно. Это было похоже не на внезапное
воскрешение, мощным потоком захлестывавшее его тело, а на медленный,
неохотный, печальный ручеек.
- Идти на запад? - спросил он.
Стью положил руку ему на плечо и сказал:
- Да, Том. Если ты в силах сделать это.
- По дороге.
Из горла Ральфа вырвался сиплый, приглушенный звук, и он ушел на
задний двор. Похоже, Том этого не заметил. Его взгляд переходил со Стью на
Ника и обратно.
- Идти ночью. Спать днем. И увидеть слона.
Ник кивнул.
Ларри принес Тому рюкзак, и он медленно надел его на плечи.
- Будь осторожен. Том, - глухо сказал Ларри.
- Осторожен. Ей-Богу, да.
Стью запоздало подумал о том, не стоит ли им дать Тому с собой
одноместную палатку, и отверг эту мысль. Даже с маленькой палаткой ему не
справиться.
- Ник, - прошептал Том. - Я действительно должен сделать это?
Ник положил руку Тому на плечи и медленно кивнул.
- Ну хорошо.
- Просто иди по большому четырехрядному шоссе, Том, - сказал Ларри. -
По N_70. Ральф отвезет тебя туда на своем мотоцикле.
- Да, Ральф.
Он замолчал. Ральф вышел из-за дома, яростно вытирая глаза цветным
шейным платком.
- Ты готов. Том? - спросил он хрипло.
- Ник? Когда я вернусь, этот дом будет по-прежнему моим?
Ник энергично закивал.
- Том любит этот дом. Ей-Богу, да.
- Мы знаем, Томми. - Теперь уже Стью почувствовал, как к горлу его
поступают теплые слезы.
- Хорошо. Я готов. С кем я поеду?
- Со мной, Том, - сказал Ральф. - По шоссе N_70. Помнишь?
Том кивнул и пошел к мотоциклу Ральфа. Через мгновение Ральф
последовал за ним. Мотоцикл выехал на Бродвей и повернул на восток.
Ник пошел, опустив голову и засунув руки в карманы. Стью попытался
составить ему компанию, но Ник потряс головой почти сердито и жестом
попросил его отойти. Стью вернулся к Ларри.
- Ну и дела, - сказал Ларри, и Стью мрачно кивнул.
- Как ты думаешь, мы когда-нибудь увидим его снова, а, Ларри?
- Если не увидим, то всем семерым - ну, может быть, кроме Фрэн,
она-то всегда была против того, чтобы послать Тома - придется всю
оставшуюся жизнь есть и спать, ни на секунду не забывая о том, что это мы
послали его туда.
- И в первую очередь это относится к Нику, - сказал Стью.
Они проводили глазами Ника, растворившегося в тенях Бродвея. Потом
они в молчании посмотрели на дом Тома.
- Пойдем поскорее отсюда, - сказал Ларри, и они отправились по домам.
Двадцать восьмого августа у Джорджа Ричардсона было много работы. Ему
помогали Лори Констебл и Дик Эллис. Дик попросил разрешения оставить мир
медицины, но ему в этом было отказано.
- Ты работаешь прекрасно, - сказал ему Ричардсон. - Ты уже многому
научился, а в скором времени ты будешь знать еще больше. Кроме того,
работы слишком много, и один я с ней не справлюсь. Мы сойдем с ума, если
через месяц-другой у нас не появится еще один доктор. Так что прими мои
поздравления. Дик. Ты - первый студент-медик Свободной Зоны. Поцелуй его,
Лори.
Лори исполнила эту просьбу.
Около одиннадцати часов утра в приемную вошла Фрэн. Она огляделась
вокруг с любопытством и некоторым беспокойством. Лори сидела за столом и
читала старый номер "Лейдиз Хоум Джорнел".
- Привет, Фрэн, - сказала она, вскакивая со стула. - Я была уверена,
что рано или поздно ты появишься у нас. Сейчас Джордж занят с Кэнди
Джоунс, но как только он освободиться, он займется тобой. Как ты себя
чувствуешь?
- Очень хорошо, спасибо, - сказала Фрэн.
Дверь кабинета открылась, и оттуда вышла Кэнди Джоунс, а вслед за ней
- высокий, сутулый человек в вельветовых слаксах и спортивной рубашке с
изображением крокодила на груди. Кэнди с сомнением смотрела на пузырек с
розовой жидкостью, который был у нее в руке.
- Вы уверены, что дело именно в этом? - с сомнением спросила она у
Ричардсона. - Раньше никогда со мной такого не было. Думала, у меня
иммунитет.
- Ну, как видите, иммунитета у вас нет, - сказал Джордж с улыбкой. -
Не забывайте про крахмальные ванны.
- С Джеком та же беда. Ему надо прийти?
- Нет, но вы можете принимать крахмальные ванны вместе.
Кэнди скорбно кивнула, и взгляд ее упал на Фрэн.
- Привет, Фрэнни, как твои дела?
- Все о'кей. А как ты?
- Ужасно. - Кэнди протянула ей бутылку, чтобы Фрэн могла прочесть
надпись КАЛАДРИЛ на этикетке. - Ядовитый плющ. И ни за что не догадаетесь,
где я его подцепила. - Она просияла. - Но держу пари, вы догадаетесь, где
на него наткнулся Джек.
Они проводили ее несколько удивленными взглядами. Потом Джордж
сказал:
- Мисс Голдсмит, не так ли? Комитет Свободной Зоны. Рад
познакомиться.
Она протянула ему руку.
- Просто Фрэн. Или Фрэнни, если так вам больше понравится.
- О'кей, Фрэнни. В чем дело?
- Я беременна, - сказала Фрэн. - И чертовски напугана. - И внезапно
она разразилась слезами.
Джордж положил ей руку на плечи.
- Лори, ты мне потребуешься минут через пять.
- Хорошо. Доктор.
Он провел ее в кабинет и усадил на кушетку.
- Ну. Почему вы плачете? Из-за близнецов миссис Вентворт?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
около шести месяцев. Он отполз в сторону, когда она попыталась к нему
прикоснуться. Труба была слишком узкой, чтобы можно было в нее пролезть.
Тогда она отправилась в Моньюмент, разбила витрину бакалейного магазина и
вернулась обратно с полным рюкзаком консервов. Ее замысел удался. Уютно
устроившись в одной из сумок, щенок отправился вместе с ней.
Дик Эллис пришел от щенка в полный восторг. Щенок оказался сукой
ирландского сеттера, почти чистопородной. Дик высказал уверенность, что
когда она подрастет, Коджак рад будет с ней познакомится. Новости
разлетелись по Свободной Зоне, и в тот день о Матушке Абагейл больше не
вспоминали, возбужденно обсуждая будущее собачьих Адама и Евы. Сюзан Стерн
превратилась в местную знаменитость, и, насколько Комитету было известно,
никому так и не пришло в голову удивиться, что же она делала в Моньюменте,
который был расположен далеко на юг от Боулдера.
Но Стью запомнилось именно то утро, когда он провожал глазами Дайну и
Сюзан, едущих по направлению к заставе Денвер-Боулдер. Потому что с того
дня никто и никогда уже не видел Дайну по эту сторону Скалистых гор.
Двадцать седьмое августа. Уже почти стемнело. На небе горит Венера.
Ник, Ральф и Стью сидели на крыльце дома Тома Каллена. Том на лужайке
играл в крокет.
"Пора", - написал Ник.
Стью тихо спросил у него, не надо ли им снова гипнотизировать Тома,
но Ник покачал головой.
- Хорошо, - сказал Ральф. - Не думаю, что я смог бы снова вынести эту
процедуру. - Повысив голос, он позвал Тома: - Том! Эй, Томми! Иди сюда!
Том побежал к ним, широко улыбаясь.
- Томми, пора идти, - сказал Ральф.
Улыбка исчезла с лица Тома. Он словно впервые обратил внимание на то,
что наступают сумерки.
- Идти? Сейчас? Ей-Богу, нет! Когда темнеет. Том ложится в постельку.
Тому не нравится ходить по улице в сумерках. Том боится злого буки. Том...
Том...
Он замолчал и впал в тупое оцепенение. Потом он вышел из этого
состояния, но не так, как обычно. Это было похоже не на внезапное
воскрешение, мощным потоком захлестывавшее его тело, а на медленный,
неохотный, печальный ручеек.
- Идти на запад? - спросил он.
Стью положил руку ему на плечо и сказал:
- Да, Том. Если ты в силах сделать это.
- По дороге.
Из горла Ральфа вырвался сиплый, приглушенный звук, и он ушел на
задний двор. Похоже, Том этого не заметил. Его взгляд переходил со Стью на
Ника и обратно.
- Идти ночью. Спать днем. И увидеть слона.
Ник кивнул.
Ларри принес Тому рюкзак, и он медленно надел его на плечи.
- Будь осторожен. Том, - глухо сказал Ларри.
- Осторожен. Ей-Богу, да.
Стью запоздало подумал о том, не стоит ли им дать Тому с собой
одноместную палатку, и отверг эту мысль. Даже с маленькой палаткой ему не
справиться.
- Ник, - прошептал Том. - Я действительно должен сделать это?
Ник положил руку Тому на плечи и медленно кивнул.
- Ну хорошо.
- Просто иди по большому четырехрядному шоссе, Том, - сказал Ларри. -
По N_70. Ральф отвезет тебя туда на своем мотоцикле.
- Да, Ральф.
Он замолчал. Ральф вышел из-за дома, яростно вытирая глаза цветным
шейным платком.
- Ты готов. Том? - спросил он хрипло.
- Ник? Когда я вернусь, этот дом будет по-прежнему моим?
Ник энергично закивал.
- Том любит этот дом. Ей-Богу, да.
- Мы знаем, Томми. - Теперь уже Стью почувствовал, как к горлу его
поступают теплые слезы.
- Хорошо. Я готов. С кем я поеду?
- Со мной, Том, - сказал Ральф. - По шоссе N_70. Помнишь?
Том кивнул и пошел к мотоциклу Ральфа. Через мгновение Ральф
последовал за ним. Мотоцикл выехал на Бродвей и повернул на восток.
Ник пошел, опустив голову и засунув руки в карманы. Стью попытался
составить ему компанию, но Ник потряс головой почти сердито и жестом
попросил его отойти. Стью вернулся к Ларри.
- Ну и дела, - сказал Ларри, и Стью мрачно кивнул.
- Как ты думаешь, мы когда-нибудь увидим его снова, а, Ларри?
- Если не увидим, то всем семерым - ну, может быть, кроме Фрэн,
она-то всегда была против того, чтобы послать Тома - придется всю
оставшуюся жизнь есть и спать, ни на секунду не забывая о том, что это мы
послали его туда.
- И в первую очередь это относится к Нику, - сказал Стью.
Они проводили глазами Ника, растворившегося в тенях Бродвея. Потом
они в молчании посмотрели на дом Тома.
- Пойдем поскорее отсюда, - сказал Ларри, и они отправились по домам.
Двадцать восьмого августа у Джорджа Ричардсона было много работы. Ему
помогали Лори Констебл и Дик Эллис. Дик попросил разрешения оставить мир
медицины, но ему в этом было отказано.
- Ты работаешь прекрасно, - сказал ему Ричардсон. - Ты уже многому
научился, а в скором времени ты будешь знать еще больше. Кроме того,
работы слишком много, и один я с ней не справлюсь. Мы сойдем с ума, если
через месяц-другой у нас не появится еще один доктор. Так что прими мои
поздравления. Дик. Ты - первый студент-медик Свободной Зоны. Поцелуй его,
Лори.
Лори исполнила эту просьбу.
Около одиннадцати часов утра в приемную вошла Фрэн. Она огляделась
вокруг с любопытством и некоторым беспокойством. Лори сидела за столом и
читала старый номер "Лейдиз Хоум Джорнел".
- Привет, Фрэн, - сказала она, вскакивая со стула. - Я была уверена,
что рано или поздно ты появишься у нас. Сейчас Джордж занят с Кэнди
Джоунс, но как только он освободиться, он займется тобой. Как ты себя
чувствуешь?
- Очень хорошо, спасибо, - сказала Фрэн.
Дверь кабинета открылась, и оттуда вышла Кэнди Джоунс, а вслед за ней
- высокий, сутулый человек в вельветовых слаксах и спортивной рубашке с
изображением крокодила на груди. Кэнди с сомнением смотрела на пузырек с
розовой жидкостью, который был у нее в руке.
- Вы уверены, что дело именно в этом? - с сомнением спросила она у
Ричардсона. - Раньше никогда со мной такого не было. Думала, у меня
иммунитет.
- Ну, как видите, иммунитета у вас нет, - сказал Джордж с улыбкой. -
Не забывайте про крахмальные ванны.
- С Джеком та же беда. Ему надо прийти?
- Нет, но вы можете принимать крахмальные ванны вместе.
Кэнди скорбно кивнула, и взгляд ее упал на Фрэн.
- Привет, Фрэнни, как твои дела?
- Все о'кей. А как ты?
- Ужасно. - Кэнди протянула ей бутылку, чтобы Фрэн могла прочесть
надпись КАЛАДРИЛ на этикетке. - Ядовитый плющ. И ни за что не догадаетесь,
где я его подцепила. - Она просияла. - Но держу пари, вы догадаетесь, где
на него наткнулся Джек.
Они проводили ее несколько удивленными взглядами. Потом Джордж
сказал:
- Мисс Голдсмит, не так ли? Комитет Свободной Зоны. Рад
познакомиться.
Она протянула ему руку.
- Просто Фрэн. Или Фрэнни, если так вам больше понравится.
- О'кей, Фрэнни. В чем дело?
- Я беременна, - сказала Фрэн. - И чертовски напугана. - И внезапно
она разразилась слезами.
Джордж положил ей руку на плечи.
- Лори, ты мне потребуешься минут через пять.
- Хорошо. Доктор.
Он провел ее в кабинет и усадил на кушетку.
- Ну. Почему вы плачете? Из-за близнецов миссис Вентворт?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220