- Так вот как? О'кей. - Ллойд попрощался и повесил трубку.
Красный список.
Имена, которые Флегг сообщил только Полу и больше никому, по всей
видимости, хотя Пол и считал, что Ллойд об этом знает. Красный список -
что это может означать? Красный означает опасность.
Ллойд снова поднял трубку.
- Оператор слушает.
Снова Ллойд.
- Кто сейчас отвечает за безопасность?
- Барри Дорган.
- Соедини меня с ним.
Через секунду Дорган был на проводе. Он был симпатичным парнем, за
что Ллойд был ему глубоко благодарен. Слишком много людей, похожих на
Поука Фримена, сшивались в последнее время в полиции.
- Я хочу, чтобы ты арестовал одного типа, - сказал Ллойд. - Возьми
его живым. Он нужен мне живым, даже если придется пойти на человеческие
жертвы. Его зовут Том Каллен, и может быть, вы застанете его дома.
Доставьте его в "Грэнд".
Он дал Барри адрес Тома.
- Насколько это серьезно, Ллойд?
- Очень серьезно. Ты справишься с этим поручением, и кое-кто гораздо
главнее меня останется тобой очень доволен.
- О'кей. - Барри повесил трубку.
Спустя час Барри позвонил, чтобы сообщить, что Том Каллен улизнул.
- Но он умственно отсталый, - продолжил Барри, - и не умеет водить
даже мотороллер. Если он направляется на восток, он не мог уйти дальше
Сухого Озера. Мы сможем поймать его, Ллойд, обязательно сможем. Дай мне
зеленый свет. - Барри просто истекал слюнями. Он был одним из тех
четырех-пяти людей в Лас-Вегасе, кто знал о шпионах.
- Дай мне подумать, - сказал Ллойд и повесил трубку, прежде чем Барри
успел хоть что-нибудь возразить. Он научился думать куда лучше, чем до
эпидемии, но сейчас он понимал, что это дело ему не по зубам. Да и красный
список беспокоил его. Почему ему ничего об этом не сказали?
Впервые с того момента, как он встретился с Флеггом в Фениксе, Ллойд
почувствовал, что его положение не так прочно, как кажется.
Он должен рассказать обо всем Флеггу. Ллойд встал и направился к
местному телефону. По дороге ему встретился Уитни Хорган.
- Главный, - сказал он Ллойду. - Он ждет тебя.
- Хорошо, - ответил Ллойд, удивившись тому, как спокойно звучит его
голос. Внутри он весь дрожал от страха. Но самое главное - это помнить о
том, что он обязан Флеггу своей жизнью. Не стоит дурачить самого себя: ты
принадлежишь темному человеку со всеми потрохами.
"Но я не могу работать в условиях, когда он скрывает от меня
информацию, - подумал он, идя к лифту. - Если бы я знал об этом красном
списке в тот момент, когда разговаривал с этой шлюхой. Том Каллен уже мог
бы быть в наших руках". И вновь появилось это ноющее, неприятное чувство:
Флегг не знал. Третий шпион был здесь все это время, А ФЛЕГГ НИЧЕГО НЕ
ЗНАЛ.

- Входи, Ллойд. - Флегг был одет в прозаический синий купальный
халат. В комнате работал мощный кондиционер, и Ллойду показалось, что он
шагнул прямо в Гренландию. Но когда он проходил мимо темного человека, он
все равно ощутил испепеляющий жар, который излучало его тело.
В углу на белом плетеном стуле сидела женщина, которую Флегг привел с
собой этим утром. Волосы ее были аккуратно убраны. Выражение лица было
тупым и бессмысленным. Когда Ллойд взглянул на нее, по спине у него
побежали мурашки.
- Хочу представить тебе Надин Кросс, - мягко сказал Флегг у него за
спиной, и Ллойд вздрогнул. - Моя жена.
Ллойд испуганно оглянулся на Флегга.
- А это мой дорогой Ллойд Хенрид, моя правая рука. Мы с Ллойдом
встретились в Фениксе, где он сидел в тюрьме и совсем уже было собрался
пообедать своим товарищем по заключению. Собственно говоря, Ллойд,
пожалуй, уже успел отщипнуть аппетитный кусочек. Так ведь. Ллойд?
Ллойд вспыхнул и промолчал.
- Протяни свою руку, дорогая, - сказал темный человек.
Словно робот, Надин протянула руку. Глаза равнодушно смотрели в
точку, расположенную где-то у Ллойда над плечом.
"Господи помилуй, ну и кошмар", - подумал Ллойд. Пот выступил по
всему его телу.
- Рдпзнкмиться, - выдавил он и пожал теплое мясо ее руки.
- Можешь опустить руку, любовь моя, - сказал Флегг.
Надин опустила руку между ног, и пальцы ее забегали, как клубок змей.
С чувством, очень похожим на ужас, Ллойд понял, что она мастурбирует.
- Моя жена чувствует легкое недомогание, - сказал Флегг, хихикнув. -
Кроме того, она, как говорится, в интересном положении. Поздравь меня,
Ллойд, скоро я стану папой.
- Поздравляю, - сказал Ллойд. Губы его онемели.
- Мы можем открывать все наши маленькие секреты в присутствии Надин,
так ведь? Она молчалива, как могила. Так что у нас с Индиан Спрингс?
Ллойд моргнул и попытался привести шестеренки своего мозга в
движение.
- Там все идет хорошо, - вымолвил он наконец.
- Все идет хорошо? - Темный человек наклонился к нему, и на одну
ужасную секунду Ллойду показалось, что сейчас он откроет рот и откусит ему
голову. - Тебя нельзя обвинить в слишком подробном анализе ситуации.
- Тут есть еще одно дело...
- Когда я захочу поговорить еще об одном деле, я спрошу тебя о нем. -
Голос Флегга стал более резким, он почти кричал. Ллойд никогда не замечал
за ним таким стремительных смен настроения, и это пугало его. - А сейчас я
хочу, чтобы ты доложил мне об Индиан Спрингс, и на твоем месте, Ллойд, я
бы постарался сделать это, как можно скорее.
- Хорошо, - пробормотал Ллойд. Он достал из кармана блокнот и в
течение следующего часа говорил об Индиан Спрингс, о реактивных самолетах
и о ракетах "воздух-земля". Флегг снова расслабился.
- Как ты думаешь, смогут ли они совершить налет на Боулдер через две
недели? - спросил он. - Скажем... к первому октября?
- Карл сможет, - неуверенно произнес Ллойд. - Насчет двух других я не
уверен.
- Я хочу, чтобы они были готовы, - пробормотал Флегг. - Я хочу, чтобы
к весне эти люди прятались в норах. Я хочу напасть на них ночью, когда они
будут спать. Я хочу, чтобы с их городом случилось то же самое, что с
Дрезденом во Вторую мировую войну. - Он повернулся к Ллойду, и лицо его
было мраморно белым. На лице его сияла усмешка, словно кривая турецкая
сабля. - Я им покажу, как засылать шпионов. К весне они будут жить в
погребах. Тогда мы отправимся к ним и устроим охоту на свиней. Я им
покажу, как засылать шпионов.
Ллойд наконец отважился вставить слово:
- Третий шпион...
- Мы найдем его, Ллойд. Об этом не беспокойся. Мы найдем этого
ублюдка.
- Мне кажется, мы знаем, кто он, - тихо сказал Ллойд.
- Что? Что ты сказал?
- Третий шпион...
- Нет, - сказал Флегг решительно. - Нет. Ты пытаешься поймать
собственную тень.
- Насколько я знаю, он - друг парня, которого зовут Ник Андрос.
Флегг рванулся через комнату так быстро, что Ллойд даже не успел
этого заметить. Через мгновение он уже схватил Ллойда за воротник рубашки
и сдернул его со стула. Ужасный, тошнотворный жар обжег Ллойду лицо.
Черные глаза ласки были теперь лишь в дюйме от его собственных глаз.
- И ТЫ БОЛТАЛ ЗДЕСЬ БИТЫЙ ЧАС ОБ ИНДИАН СПРИНГС. ДА Я ВЫБРОШУ ТЕБЯ
ВОН В ТО ОКНО!
Что-то - возможно, зрелище уязвимости темного человека, а возможно,
мысль о том, что Флегг все равно не убьет его до тех пор, пока не вытянет
из него всю информацию - дало Ллойду мужество выступить в свою защиту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220