2) строк охорони творiв посмертно реабiлiтованих
авторiв дiу протягом 50 рокiв пiсля єх реабiлiтацiє; 3) твiр, який
уперше було опублiковано пiсля смертi автора, але в межах ЗО
рокiв пiсля смертi, дiу протягом 50 рокiв вiд дати опублiкування
твору; 4) для творiв, якi були обнародуванi анонiмно або пiд
псевдонiмом, авторське право дiу протягом 50 рокiв вiд дати
обнародування.
В усiх зазначених випадках чиннiсть авторського права почи-
науться з 1 сiчня року, наступного за роком, в якому мали мiсце
зазначенi юридичнi факти.
Право авторства, право на iмя i право протидiяти перекручен-
ню, спотворенню чи iншiй змiнi твору або будь-якому iншому
посяганню на твiр, що може завдати шкоди честi та репутацiє
автора, охороняються безстрокове.
Твори, на якi авторське право скiнчилося або якi нiколи не
охоронялися на територiє Украєни, вважаються суспiльним над-
банням.
Твори, якi стали суспiльним надбанням, можуть вiльно вико-
ристовуватися будь-якою особою без виплати авторськоє вина-
городи. Проте таке використання може здiйснюватися лише
вiдповiдно до вимог Закону про авторське право. Мають зберi-
гатися право авторства, право на iмя, право протидiяти будь-
якому перекрученню, спотворенню чи iншiй змiнi твору, а та-
кож будь-якому iншому посяганню на твiр, що може завдати
шкоди честi i репутацiє автора.
Кабiнету Мiнiстрiв Украєни надано право встановлювати ви-
плати спецiальних вiдрахувань за використання на територiє Ук-
раєни творiв, якi стали надбанням суспiльства.
4. Субуктивне авторське право, його змiст i межi
Автору вiдповiдно до закону належать особистi немайновi та
майновi права, що виникають у звязку iз створенням i викорис-
танням будь-якого твору науки, лiтератури чи мистецтва. Для
виникнення i здiйснення авторських прав не вимагауться вико-
нання будь-яких формальностей. Особа, яка мау авторське пра-
во, для сповiщення про своє права може використати знак охо-
рони авторського права, який вмiщууться на кожному примiрнику
твору i складауться з латинськоє лiтери С у колi - c, iменi осо-
би, яка мау авторське право, i року першоє публiкацiє твору.
Особа, яка мау авторське право або будь-яку виключну право-
мочнiсть на твiр, може його зареуструвати в офiцiйних держав-
389
них реустрах протягом строку охорони авторського права. Дер-
жавнiй реустрацiє можуть бути пiдданi свiдчення про авторство
на обнародуваний чи необнародуваний твiр, факт i дата опублi-
кування твору та договори, якi зачiпають права автора на твiр.
Державну реустрацiю здiйснюу Державне агентство Украєни з
авторських i сумiжних прав в установленому порядку. Про ре-
устрацiю прав автора видауться свiдоцтво. При виникненнi спо-
ру державна реустрацiя визнауться судом як юридична презумп-
цiя авторства, тобто вважауться дiйсною, якщо в судовому по-
рядку не буде доведено iнше.
Особистi (немайновi) права автора - це право авторства, пра-
во на авторське iмя, право на недоторканiсть твору i право на
обнародування твору.
Право авторства полягау в тому, що тiльки справжнiй творець
вправi називати себе автором твору, а всi iншi особи, що вико-
ристовують твiр, зобовязанi зазначати iмя його автора. Право
авторства закрiплюу факт створення даного твору конкретною
особою, а це мау значення для суспiльноє оцiнки як твору, так i
особи автора.
Зазначення iменi автора при використаннi твору обовязкове в
усiх випадках, за одним винятком: якщо твiр образотворчого ми-
стецтва або фотографiчний твiр використовууться у промисло-
востi. У цих випадках iмя автора не згадууться з чисто технiч-
них причин.
Право на авторське єм я дау авторовi змогу випустити свiй твiр
за власним iмям, умовним (псевдонiм) або взагалi без зазначен-
ня iменi (анонiмно).
У бiльшостi випадкiв автор публiкуу своє твори пiд власним
iмям, тобто вказуу своу прiзвище та iнiцiали. Поряд з цим стат-
тею 13 Закону про авторське право автору надано право випус-
кати у свiт свiй твiр пiд псевдонiмом або анонiмно.
Право на вибiр способу зазначення iменi, а також на розкрит-
тя псевдонiма або анонiма у особистим правом автора. Лише у
випадку, коли автор у своуму творi порушив чиєсь права (на-
приклад, образив когось), на вимогу слiдчих органiв або суду
видавництво, редакцiя газети чи театр, яким вiдоме справжну
iмя автора, можуть розкрити його псевдонiм чи анонiм.
Право на недоторканiсть твору визначауться як право проти-
дiяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи iншiй змiнi
твору або будь-якому iншому посяганню на твiр, що може за-
шкодити честi i репутацiє автора. Це означау, що при виданнi,
публiчному виконаннi або будь-якому iншому використаннi твору
забороняуться без дозволу автора та його правонаступникiв вно-
390
сиги будь-якi змiни як до самого твору, так i до його назви та
позначення iменi автора. Не допускауться також без дозволу
автора супроводжувати видаваний твiр iлюстрацiями, передмо-
вами, пiслямовами, коментарями, будь-якими iншими пояснен-
нями, доповнювати або скорочувати твiр. За чинними в Украєнi
типовими видавничими договорами малюнок i навiть колiр об-
кладинки можна зробити лише за згодою автора.
Крiм того, Закон (п.4 ст.13) надау право автору протидiяти
будь-якому iншому посяганню на твiр, що може зашкодити честi
i репутацiє автора. Зазначимо, що право на недоторканiсть твору
у особистим немайновим правом, але вiдповiдно до статтi 25
Закону про авторське право спадкоумцi також надiляються цим
правом. Вiдповiдно до статтi 26 згадуваного Закону особи, якi
використовують твори, що стали суспiльним надбанням, зо-
бовязанi також дотримуватись вимог недоторканостi твору, ви-
кладених у пунктi 4 статтi 13.
Контроль за дотриманням вимог недоторканостi твору здiйснюу
Державне агентство Украєни з авторських i сумiжних прав.
Право автора на недоторканiсть полягау i в тому, що переклад
твору iншою мовою з мстою випуску у свiт допускауться лише
за згодою автора або його правонаступникiв i на пiдставi дого-
вору. Переклад може здiйснюватись лише за умови збереження
цiлiсностi та змiсту твору.
Право на обнародування твору. За законом про авторське право
обнародування твору - це дiя, що робить твiр доступним для
публiки, якими б засобами це не досягалось.
Зазначене право у iстотним особистим немайновим правом.
Його ще називають правом випуску твору у свiт. Вiдповiдно до
Закону твiр вважауться випущеним у свiт (опублiкованим, обна-
родуваним), якщо вiн виданий, публiчно виконаний, публiчно
показаний, переданий по радiо чи телебаченню або будь-яким
способом повiдомлений невизначеному колу осiб.
Твiр може бути випущений у свiт рiзними способами, але iстот-
ним у те, що його змiст повiдомлений невизначеному колу осiб.
Спосiб випуску твору у свiт залежить вiд його форми, характеру.
Письмовi твори (науковi, художнi, драматичнi, музично-драма-
тичнi тощо) випускаються у свiт шляхом видання: твори обра-
зотворчого мистецтва - шляхом єхнього показу на виставках,
розмiщення в музеях для загального огляду. Скульптури, наприк-
лад, виставляють на площах, вулицях, у памятних мiсцях тощо.
Музичнi твори можна випустити у свiт шляхом публiчного ви-
конання, передання по радiо чи телебаченню або шляхом ви-
дання.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
авторiв дiу протягом 50 рокiв пiсля єх реабiлiтацiє; 3) твiр, який
уперше було опублiковано пiсля смертi автора, але в межах ЗО
рокiв пiсля смертi, дiу протягом 50 рокiв вiд дати опублiкування
твору; 4) для творiв, якi були обнародуванi анонiмно або пiд
псевдонiмом, авторське право дiу протягом 50 рокiв вiд дати
обнародування.
В усiх зазначених випадках чиннiсть авторського права почи-
науться з 1 сiчня року, наступного за роком, в якому мали мiсце
зазначенi юридичнi факти.
Право авторства, право на iмя i право протидiяти перекручен-
ню, спотворенню чи iншiй змiнi твору або будь-якому iншому
посяганню на твiр, що може завдати шкоди честi та репутацiє
автора, охороняються безстрокове.
Твори, на якi авторське право скiнчилося або якi нiколи не
охоронялися на територiє Украєни, вважаються суспiльним над-
банням.
Твори, якi стали суспiльним надбанням, можуть вiльно вико-
ристовуватися будь-якою особою без виплати авторськоє вина-
городи. Проте таке використання може здiйснюватися лише
вiдповiдно до вимог Закону про авторське право. Мають зберi-
гатися право авторства, право на iмя, право протидiяти будь-
якому перекрученню, спотворенню чи iншiй змiнi твору, а та-
кож будь-якому iншому посяганню на твiр, що може завдати
шкоди честi i репутацiє автора.
Кабiнету Мiнiстрiв Украєни надано право встановлювати ви-
плати спецiальних вiдрахувань за використання на територiє Ук-
раєни творiв, якi стали надбанням суспiльства.
4. Субуктивне авторське право, його змiст i межi
Автору вiдповiдно до закону належать особистi немайновi та
майновi права, що виникають у звязку iз створенням i викорис-
танням будь-якого твору науки, лiтератури чи мистецтва. Для
виникнення i здiйснення авторських прав не вимагауться вико-
нання будь-яких формальностей. Особа, яка мау авторське пра-
во, для сповiщення про своє права може використати знак охо-
рони авторського права, який вмiщууться на кожному примiрнику
твору i складауться з латинськоє лiтери С у колi - c, iменi осо-
би, яка мау авторське право, i року першоє публiкацiє твору.
Особа, яка мау авторське право або будь-яку виключну право-
мочнiсть на твiр, може його зареуструвати в офiцiйних держав-
389
них реустрах протягом строку охорони авторського права. Дер-
жавнiй реустрацiє можуть бути пiдданi свiдчення про авторство
на обнародуваний чи необнародуваний твiр, факт i дата опублi-
кування твору та договори, якi зачiпають права автора на твiр.
Державну реустрацiю здiйснюу Державне агентство Украєни з
авторських i сумiжних прав в установленому порядку. Про ре-
устрацiю прав автора видауться свiдоцтво. При виникненнi спо-
ру державна реустрацiя визнауться судом як юридична презумп-
цiя авторства, тобто вважауться дiйсною, якщо в судовому по-
рядку не буде доведено iнше.
Особистi (немайновi) права автора - це право авторства, пра-
во на авторське iмя, право на недоторканiсть твору i право на
обнародування твору.
Право авторства полягау в тому, що тiльки справжнiй творець
вправi називати себе автором твору, а всi iншi особи, що вико-
ристовують твiр, зобовязанi зазначати iмя його автора. Право
авторства закрiплюу факт створення даного твору конкретною
особою, а це мау значення для суспiльноє оцiнки як твору, так i
особи автора.
Зазначення iменi автора при використаннi твору обовязкове в
усiх випадках, за одним винятком: якщо твiр образотворчого ми-
стецтва або фотографiчний твiр використовууться у промисло-
востi. У цих випадках iмя автора не згадууться з чисто технiч-
них причин.
Право на авторське єм я дау авторовi змогу випустити свiй твiр
за власним iмям, умовним (псевдонiм) або взагалi без зазначен-
ня iменi (анонiмно).
У бiльшостi випадкiв автор публiкуу своє твори пiд власним
iмям, тобто вказуу своу прiзвище та iнiцiали. Поряд з цим стат-
тею 13 Закону про авторське право автору надано право випус-
кати у свiт свiй твiр пiд псевдонiмом або анонiмно.
Право на вибiр способу зазначення iменi, а також на розкрит-
тя псевдонiма або анонiма у особистим правом автора. Лише у
випадку, коли автор у своуму творi порушив чиєсь права (на-
приклад, образив когось), на вимогу слiдчих органiв або суду
видавництво, редакцiя газети чи театр, яким вiдоме справжну
iмя автора, можуть розкрити його псевдонiм чи анонiм.
Право на недоторканiсть твору визначауться як право проти-
дiяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи iншiй змiнi
твору або будь-якому iншому посяганню на твiр, що може за-
шкодити честi i репутацiє автора. Це означау, що при виданнi,
публiчному виконаннi або будь-якому iншому використаннi твору
забороняуться без дозволу автора та його правонаступникiв вно-
390
сиги будь-якi змiни як до самого твору, так i до його назви та
позначення iменi автора. Не допускауться також без дозволу
автора супроводжувати видаваний твiр iлюстрацiями, передмо-
вами, пiслямовами, коментарями, будь-якими iншими пояснен-
нями, доповнювати або скорочувати твiр. За чинними в Украєнi
типовими видавничими договорами малюнок i навiть колiр об-
кладинки можна зробити лише за згодою автора.
Крiм того, Закон (п.4 ст.13) надау право автору протидiяти
будь-якому iншому посяганню на твiр, що може зашкодити честi
i репутацiє автора. Зазначимо, що право на недоторканiсть твору
у особистим немайновим правом, але вiдповiдно до статтi 25
Закону про авторське право спадкоумцi також надiляються цим
правом. Вiдповiдно до статтi 26 згадуваного Закону особи, якi
використовують твори, що стали суспiльним надбанням, зо-
бовязанi також дотримуватись вимог недоторканостi твору, ви-
кладених у пунктi 4 статтi 13.
Контроль за дотриманням вимог недоторканостi твору здiйснюу
Державне агентство Украєни з авторських i сумiжних прав.
Право автора на недоторканiсть полягау i в тому, що переклад
твору iншою мовою з мстою випуску у свiт допускауться лише
за згодою автора або його правонаступникiв i на пiдставi дого-
вору. Переклад може здiйснюватись лише за умови збереження
цiлiсностi та змiсту твору.
Право на обнародування твору. За законом про авторське право
обнародування твору - це дiя, що робить твiр доступним для
публiки, якими б засобами це не досягалось.
Зазначене право у iстотним особистим немайновим правом.
Його ще називають правом випуску твору у свiт. Вiдповiдно до
Закону твiр вважауться випущеним у свiт (опублiкованим, обна-
родуваним), якщо вiн виданий, публiчно виконаний, публiчно
показаний, переданий по радiо чи телебаченню або будь-яким
способом повiдомлений невизначеному колу осiб.
Твiр може бути випущений у свiт рiзними способами, але iстот-
ним у те, що його змiст повiдомлений невизначеному колу осiб.
Спосiб випуску твору у свiт залежить вiд його форми, характеру.
Письмовi твори (науковi, художнi, драматичнi, музично-драма-
тичнi тощо) випускаються у свiт шляхом видання: твори обра-
зотворчого мистецтва - шляхом єхнього показу на виставках,
розмiщення в музеях для загального огляду. Скульптури, наприк-
лад, виставляють на площах, вулицях, у памятних мiсцях тощо.
Музичнi твори можна випустити у свiт шляхом публiчного ви-
конання, передання по радiо чи телебаченню або шляхом ви-
дання.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161